Smallville

‏هل أنت واثق أنك صححت ‏المشكلة يا دكتور "سينكلير؟

‏بالتأكيد يا سيد "لوثر".

‏كانت المحاكاة إيجابية.

‏رفع التباين الحراري بـ98 بالمئة

‏من المفترض أن يُزيل شوائب الانفصال.

‏ستة أشهر من هذا، وكل ما كان ‏عليك فعله هو رفع الحرارة؟

‏الأمر ليس بتلك البساطة يا سيد "لوثر".

‏تركيبة هذه الأحجار النيزكية ‏غير اعتيادية بدرجة كبيرة.

‏حساب الحرارة بدقة كان تحديا.

‏تحدٍّ آمل أنّك مستعد له.

‏إن نجح هذا، سأترك بصمة ‏في العالم لن ينساها أحد.

‏ولن تؤذي حسابك البنكي أيضًا.

‏سأبدأ التسلسل.

‏تم بدء التسلسل الحراري.

‏رفع المردود الحراري، 70 بالمئة.

‏هيا، هيا.

‏جاري الاقتراب من التفاعل الحرارية الأمثل.

‏فتح عيّنات التشعيع.

‏تعرّضت بذور العيّنة للإشعاع.

‏90 بالمئة.

‏مستويات الامتصاص كما هي متوقعة.

‏لوحِظ تحفيز جزيئيّ ‏غير منتظم في بذور العيّنة.

‏95 بالمئة.

‏98. تم الوصول إلى الهدف الطاقي.

‏النشاط الجزيئيّ يتجاوز النموذج التحكّميّ.

‏مستويات الحرارة تستمر في التسارع.

‏مستويات الحرارة تتجاوز ‏حدود الأمان المسموح بها.

‏ما الذي يجري؟

‏الحرارة ترتفع أكثر من المدى المستهدَف.

‏- أخفضها. ‏- أنا أحاول. أحاول.

‏مستويات الحرارة تتجاوز ‏حدود الأمان المسموح بها.

‏اخرج من هنا!

‏دكتور، هل أنت بخير؟

‏سأعتبر هذه التجربة فاشلة.

‏هيا يا دكتور"سينكلير"، سآخذ إلى مستشفى.

‏"مركز (سمولفيل) الطبي.

‏"ليكس"، هل أنت بخير؟

‏"كلارك"، أنا بخير.

‏كيف عرفت أني هنا؟

‏أحدُ مسعفي الطوارئ صديق لي.

‏قال إنه كان هناك انفجار في "لوثر كورب".

‏ماذا حدث؟

‏- كنا نجري تجربة. ‏- أظنها لم تسر بشكل جيد.

‏ليس تماما كما أملت، ‏لكنها كانت تستحق المجازفة.

‏أنا واثقة من ذلك، لمصلحة "لوثر كورب".

‏للعالم يا "كلوي".

‏لمَ لا تأتيان معي إلى المختبر

‏وسأريكما ما كنت أنا ‏والدكتور "سينكلير" نعمل عليه.

‏أظن حقًّا أنّكما ستحبان ذلك.

‏حسنًا، لنذهب.

‏انتظر يا "كلارك". لن أصدق أيّ قصة ‏من فرد من عائلة "لوثر" دون إثبات.

‏سأذهب للتحدث إلى الدكتور "سينكلير" ‏وأعرف ما سيقوله عن هذا.

‏حسنًا. سأتفقد المختبر مع "ليكس".

‏كن حذرًا فحسب.

‏اتفقنا؟ أعني أنّه مهما قال، لا تسير ‏تجارب "لوثر كورب" بشكل جيد أبدًا.

‏مذهل.

‏يبدو أن ذلك مؤلم.

‏ماذا حدث؟

‏كنت آمل أن تخبرني أنت.

‏كان هناك انفجار.

‏هل تتذكر أي شيء بعد الحادث؟

‏أي شيء غير عادي؟

‏مثل... مثل ماذا؟

‏كرؤية اثنين مني.

‏ماذا؟

‏أظنّ أن الانفجار سبب انفصالًا ما،

‏تقسيمًا على المستوى الجزيئي، لا أعلم.

‏لكني رأيت نفسي يا دكتور.

‏رأيت "ليكس لوثر" آخر.

‏يا إلهي.

‏ماذا عن عكس ذلك؟

‏هل هناك طريقة لدمج نسختي معًا؟

‏ملاحظات بحثي في المختبر.

‏إن كانت لدي،

‏فقد أتمكن من إيجاد طريقة لعكس العملية.

‏سأذهب إلى المختبر وأحضر الملاحظات.

‏في تلك الأثناء،

‏لمَ لا تأخذ قسطًا من الراحة.

‏"ليكس"؟

‏"كلوي".

‏ظننتك ذهبت إلى المختبر مع "كلارك".

‏أردت تفقد الدكتور "سينكلير" أولًا.

‏هل هو بخير؟

‏لا يشعر بشيء.

‏كنت آمل أن أتحدث معه إن أمكن.

‏إنه نائم الآن.

‏ربما عليك أن تعودي لاحقًا ‏عندما يكون في حال أفضل قليلًا.

‏- حسنًا. ‏- سكتة قلبية

‏سكتة قلبية في الغرفة 213.

‏سأمر.

‏سأمر.

‏قلبه يتوقف. جهاز الصدمات الكهربائية.

‏- 200. ‏- اشحني 200.

‏ابتعدوا.

‏- لا استجابة. ‏- 250. 250.

‏ابتعدوا. 250.

‏ما زال لا يستجيب.

‏هذا هو موضوع تجربتك السرية؟ البستنة؟

‏لا يا "كلارك".

‏بل عن المستقبل.

‏إنها تنمو على الرمل العادي

‏مع بضع قطرات فقط من الماء للريّ.

‏إن زرع أبي هذه، فلن ‏يقلق حيال الحصاد مجددًا.

‏إلى أن تصل إلى مائدة عشائكم.

‏تذوقها.

‏نَمَت من بذور تعرّضت للإشعاع.

‏- هناك خطب ما. مذاقها... ‏- عفن؟

‏هذا ما كنا نصارعه.

‏دمرنا بنجاح الجينات التي تضعف النباتات،

‏ما يسمح لها بالازدهار في أصعب الظروف.

‏لكن العملية تؤثر على الفاكهة التي ‏تثمرها أيضًا، وليس للأفضل.

‏أهذا ما كنت تحاول ‏إصلاحه عندما حدث الانفجار؟

‏ظنّ "سينكلير" أن زيادة حرارة التفاعل

‏سيحل المشكلة.

‏وصلنا لأكثر مما وصلنا إليه من قبل، ‏لكن حجر النيزك فقد استقراره.

‏مهلًا، هل تعمل بالأحجار النيزكية مجددًا؟

‏إن وجدت طريقة لإنجاح الأمر،

‏فقد تضع "لوثر كورب" حدًّا للمجاعة للأبد.

‏آمل أن يكون هناك شيء ‏في ملاحظات الدكتور "سينكلير"

‏يشرح ما سار بشكل خاطئ.

‏"كلارك"، هل أنت بخير؟

‏نعم. لا أظنني أهضم تلك التفاحة بشكل جيد.

‏سأنتظرك في الخارج.

‏"ليكس".

‏لم أنسَ. أعلم أنه غير مرحّب بي هنا،

‏لكني سمعت أنّ حادثة وقعت في "لوثر كورب"،

‏وأردت أن أتأكد من أنك بخير.

‏أنا بخير يا أبي.

‏شكرًا لك على قلقك.

‏أنا ممتن أن بخير.

‏آسف. آسف على التطفل.

‏أبي؟

‏هل ما زلت تخطّط لإقامة حفل ‏جمع التبرّعات الخيري يوم السبت؟

‏نعم.

‏بصراحة، إنه تحدّ مثير للاهتمام حقا

‏أن استدراج أصحاب الجيوب المليئة للحضور ‏مقابل بوفيه سلطات ودجاج بالزنجبيل.

‏هل سيساعد إن وعد رئيس ‏"لوثر كورب" بأن يحضر؟

‏حقًّا؟ هل ستفعل ذلك؟

‏بشرط واحد.

‏أن تقيم الحدث في الطابق العلوي ‏من "لوثر كورب بلازا" في "متروبوليس".

‏حتى أني سأتواصل مع بعض ‏أصحاب الجيوب المليئة المتردّدين.

‏هذا كرم منك.

‏لا بد أنك تؤثر بي.

‏كانت لديّ شكوك حول الدوافع ‏وراء سخائك الخيريّ المفاجئ،

‏لكنني أرى مقدار السعادة التي ‏تمنحك إيّاها مساعدة الأقلّ حظًّا.

‏أبي، أنا...

‏أنا فخور بك.

‏شكرًا لك يا "ليكس".

‏أنا ممتن حقًّا.

‏على كل شيء.

‏عمل رائع، أليس كذلك؟

‏مرحبًا يا أنا.

‏تعرف على ذاتك الحقيقية.

‏لا يمكنني أن أدعك تتجول، أليس كذلك؟

‏من أنت؟

‏إنه السؤال الذي كنت أعاني منه لسنوات.

‏أتتذكر آخر مرة كنا فيها في هذه الغرفة؟

‏أخبرنا أبي ألّا نلعب هنا،

‏لكني همست لك أن تفعل ذلك على أي حال.

‏انغلق الباب وحبسني.

‏لم يستطع أحد سماعي.

‏كنت خائفًا للغاية.

‏طفل خائف يرتعش.

‏كرهتك على ذلك.

‏يا إلهي. أنت أنا.

‏لا يا "ليكس".

‏أنا أكثر بكثير.

‏الانفجار في المختبر.

‏حررني من ضعفك.

‏يمكنني أخيرًا احتضان قدري الحقيقي.

‏أجل. هيا. هيا!

‏يمكنك ذلك. أوقفني.

‏هيا!

‏أنت تخيب ظني.

‏كالعادة.

‏إن كنت مخيّبًا للظن، فلمَ لا تقتلني فحسب؟

‏لن يسعدني شيء أكثر من ذلك.

‏للأسف، لا أعرف ما سيحدث لي إن متّ.

‏أما زلنا مرتبطين بشكل ما؟

‏هل سأختفي عن الوجود ‏بعد أن تلفظ آخر أنفاسك؟

‏لا أريد المجازفة بذلك.

‏لا يمكنك حبسي هنا إلى الأبد.

‏لماذا؟

‏لم يسمع أحد صراخنا عندما كنا صغيرين،

‏ولن يسمح أحد صراخك الآن.

‏تمامًا كما في قصة "دوما" تلك.

‏كانت دائمًا إحدى قصصنا المفضلة، صحيح؟

‏يسجن الملك "لوي" الرابع عشر ‏أخاه التوأم في "الباستيل"،

‏مرغمًا إياه على عيش آخر أيامه

‏خلف قناع حديدي.

‏لا.

‏يظن معظم الناس أن "لوي" فعل ‏ذلك لإخفاء هوية أخيه الحقيقية.

‏لكن نعرف الحقيقة.

‏فعل ذلك لأنه لم يتحمل النظر

‏إلى انعكاس باهت لعظمته.

‏لا.

‏لا!

‏من الجيد أن تكون الملك.

‏أظن أنه يقف على عاتقي أن أري ‏العالم "ليكس لوثر" الحقيقي.

‏"ثانوية (سمولفيل)"