Asterix & Obelix Take on Caesar

Asterix & Obelix Take On Caesar (1999)

قیصر! قیصر! قیصر! قیصر!

سربازها بخت باهاشون یاره

ماه بعد به بریتانیای کبیر تجاوز میکنیم

قیصر! قیصر!

سربازها. همه ی دنیا بهتون نگاه می کنن

برای افتخارات رم

قیصر! قیصر! قیصر!

در مجموع همه ی کشورها

حتی کوچکترین شهرها هم مالیات به قیصر میدن

قیصر! قیصر! قیصر!

قول دادی باهاش حرف بزنی - چی میخوای بهش بگم؟ -

خیلی خوب بدون اگر شهر گالیک رو بدی مخالفتا ادامه پیدا می کنه

سزار به شهر گالیک اندازه ی یه فلفل اهمیت میده

خیلی چیزا هست که بخواد بسازه - دیدیمش. باهاش حرف میزنم -

اگر درستش کنی بهش می گم که تو دوباره داری این قسمتو می فروشی

مقرری رو بده اون ارتش رو میده که توی رم یه کاخ بسازه

دروغه - امتحان میکنم -

اه. خوبه چی می گی تو؟

بدتر از منم هستن دتریتیوس

چه غلطا؟

دتریتیوس لطف کن بجای من سخنرانی کن؟

نه, نه, قیصر البته که نه

سخته بخوای یه تاریخ بلژیکی رو بگی

کدوم؟

بیا نزدیکتر؟

برو

به من نگاه کن

تو چشمام

تو چیزی رو از من مخفی می کنی

چیزی رو من مخفی کنم؟

قیصر! قسم میخورم سر ترولبوس رو میدم

و خوب تو چقدر میدونی من قدر دوستیشون رو می دونم

اره, ترولبوسو می اندازم جلوی شیرا اگر دروغ گفته باشه

سربازها!ا

چرا ما گول ها رو شکست نمی دیم؟

چه چیزه مخصوصی در شهر دارن؟

فهمیده که اون شهر کوچیک طبیعی ترین چیزی که هست

اون مثل هیچ کدوم از شهر های گول ها نیست

نگهبان درو باز کن عمو زادم داره با گاو نر میاد

باز کنید! سلام عمو زاده کی عازم شدی؟

بیا نزدیک ! بیا نزدیکتر! بیا و ببین. ببین بله, ببین

ببین, بیا نزدیکنر تازه, خیلی ارزون ماهی

بیا اینجا, ماهی تازه بیا, ماهی تاره

اره ,یه لحظه - این ماهیه, بیا نزدیکتر , بله -

بیا, بیا نزدیکتر ماهی تازه تازه ست, زیاد و ارزونه

چی میخوای? پیش از این دیدمش نگاه کن... خارق العادهست , اهای!

فقط میتونیم بگیم شوهره من اخیرا یکم وزن اضافه کرده

به حسابش اوردم همه چیزو تقویت کردم

بعدش, ثابت می کنم بله

بیا, ما بریم بله

بالا

ماله کی رفته؟ برو وینسینگیتوریکس!ا

دوست داشتم هنرمند بودم

خفه شو, بارد!ا

نه تازه نیست, تو بمون

چی؟ ماهی من تازه نیست؟

دوباره بو کنید ببینید چه بوی خوبی میده

ماهی هات تازه نیست تازه نیست؟

ماهی منو بو کنید ماهی من تازهست

شاید بوش خوب نیست؟ دریا رو بو مگه نمیکنید

نه تازه نیست چرا تازهست

نه تازه نیست چرا تازهست

نه, این تازه نیست بله, تازهست

نه تازه نیست چرا تازهست

نه تازه نیست! نه تازه نیست!ا بله تازهست! بله تازهست!ا

نه, تازه نیست

ایدادپیدریکس اه, یه جنگ .میرم اونجاااا

ایدادپیدریکس تو دیگه جوان نیستی تو 80 سالته, عشقم

منو تنها بذارید یا تو تواَم تمایل داری بیای

تازهست یا نه, من بیشتر از این نمی خوام

لک لک

برای یه پروانه برداشته؟ اوردنالفبتیکس؟

پانورمیکس ببخشید من هدف گرفتم

چشمای ماهی چی نشون میده تازهست؟

گفتم بهت, تازه نیست

یک خطر بزرگ داره روستا رو تهدید میکنه

تو این چشم نوشته. ببین!ا

یه علامت, یک روح بد میخواد به ما اسیب برسونه

نزدیکمون هستن حضورشونو حس میکنم

خداهامون برای کمک به ما میان

در رو باز کنید

حرف بزن کایوس بونوس همه چی رو بگو

یک راز تسحیلاتی هست, گورنور یه معجون سحرامیز

معجون سحرامیز؟ خوبه, برام بیارش احمق یا چی؟

جرات نمیکنم, گورنور

درویدا درستش میکنه؟ وقتی میخورن سرسخت میشن

سر سخت؟

اره, این راز اجدادیشونه

بخاطر جوپیتر؟

اگر کسی به این راز پی ببره الان جهان رو باید می گرفت

بخاطر همین من به هر کسی نگفتم

اگر شهر های دیگه رو تصور کنی

خوب درستش کنی من عاشق اینم بشم ارباب دنیا!ا

چقدر طول میکشه معجون سحرامیز اثر کنه؟

ده دقیقه

بعد از دوریدا معجون بیشتری میگیرن

ببین, شرایط معجون سحرامیز چیه؟

سرباز هایی که لازمه جمع کنید

فکرشو بکن اما, یه مشکلی هست

مشکل؟ بله ,اینورموس

اخه اون گول بزرگ نیازی به معجون سحرامیز نداره

اون وقتی بچه بوده در دیگ معجون سحرامیز افتاده

باید اونو از میان برداریم با گذاشتن تله

هایپونس اونو برا میسازه اون مهندس منه

این اسون نیست اون از دوست زرنگش جدا نمیشه

نگران نباش, هایپونس یه نابغه ی واقعیه

صدا رو می شنوی؟ میخواد بارون بیاد اسمون گرفته

اگر توی این راه ادامه بدی تو لمس میکنی انعام های منهیر را از اسمون

باور می کنی؟

اره, تو اگر می خواستی پارش کنی میذاشتی بالا بپوسه

هچی نگو, ساکت باش این همون چیزیه که منو به وحشت می اندازه

و فریاد سقوط خواهد امد خفه شو

شوخی کزدم من پیداش نکنم, خنده داره

معمولی راه برو, باهات شوخی کرد

هیچ موقع نمیدونی من ترجیح میدم خطر نکنم

بروید. بروید. بروید

اینجا استریکس و ابلیکس استراحت میکنن نیاز به نوشتن بله , بله؟

شیرها روشنفکرهارو می پرستن

بله, اونا ملیایم تر از سنچوریون هستن

اگر رمی ها تو رو ببینن رمی ها, رمی ها

پانزده ساله یکی هم ندیدم نه کمینی, یا هیچی

اونا دیگه نمیخوان این بازی رو طول بدن ما ضربه ی سختی به انها وارد میکنم و تحقیرشون میکنم

من تحقیرشون میکنم؟ بله, یه ذره

این واقعیته که تو کارتاژ را از ترس انها نابود کردی

و یه عموی چاق, شما رو ضرب و شتم کرد

یه عموی چاق؟ بله

چی؟ عموی چاق؟ ببین داری به کی حرف میزنی؟

نه, من به معنای یه ورزشکار واقعی به اسم اوبیلیکس گفتم

اه, خوبه

امادس؟

استراحتگاه؟ نه نه, تابلوی قبره اوبلیکس

ما مردیم؟ نه, هنوز نه

اما دوستش ندارم؟

حالا ما میندازیم روی سرشون

حالا! مثل سوسک لِه شدین

شش ماه... منتظر اینم!ا شش ماه تحقیر و زدنارو تحمل کردیم

فکر کنم سنگشون اصل نبوده, نه؟

معمار, من سه نسخه حقوقت رو میدم

خوبه که من چاقم, اره؟

تو یه گول سرسخت بودی من سیرابی هاتو می فروشم

اه, نه. شدنی نیست ممکن نیست

برای پلتون, کابوسه کابوسه!ا

حالا!ا

تو کمک می خوای تو باور میکنی چیکار کردم؟

معجون سحرامیزم رو قبل از حرکت پر کردم چه شانسی!ا

یه ذره بهم بده!ا

نه, تو قبلا بچه بودی افتادی توی دیگش

کافیه

یه چیزی برای انجام این کار میخوایم...ا سربازا روی سنگ, روی سنگ

کایوس بونوس. اه کایوس بونوس. دوسته من

چه اتفاقی می افته, کایوس بونوس تو بیشتر با دوستات بازی نمی کنی؟

چطور احمقانست تو میخواستی بدون ما بگیریش

تو صدای خیلی قشنگی داری

صدای اونم خوبه

سرزنشم نکن من فقط دستورات رو اجرا می کنم

ما مدته زیادیه با هم خوبیم, نه؟

اره. ماهم خوب میزنیم

اره, اره, اما به این مردای قوی برمیخوره

تحت کنترله تو قول میدی, اوبیلیکس؟

نه قول نمیدم ولی براش تلاش میکنم

پس کایوس بونوس به سربازاش هشدار میده

هفته دیگه یکی دیگه بهمون اضافه میشه

عقیده کایوس بونوس اینه که شجاع نیست اما بله, تخیلیه

انها سعی کردن برای اسیب به ما سنگ بندازن رومون

ببین, با فشار سنگ بزرگ رو انداختن

ما واقعا جدی برخورد کردیم بعد از افتادن شئ از اسمون

هی, اوبلیکس؟

تو بیش از اندازه خوردی, کافیه

بیش از اندازه, کافیه؟ این تنها گراز سوم من بود

ببخشید, تو فقط سه تا خوردی برای اطمینان سه تا بیشتر نخوردی, نه؟

نه, فقط دوتا؟ شبا شامم رو سریع میخورم

به خودت نگاه کن, فکر نمیکنی که کاملا چربی هستی؟

یه کمی کاملم, و گر نه هنوز هم همونم

اون دختره کیه؟ چطور کیه؟

اونو نشناختی, فالبالاست

فالبالا! فالبالا کوچولو؟ کوچولوه؟

بله ببین تغییرات؟

اره, هشت ساله پیش رفتی لوتیکا درس بخونه

اره تغییر کرده اره, اون کمی بزرگ شده

و چند کیلو اضافه کرده

اوبلیکس

تو تشخیص دادی اره, اه, فالبلا

اوبلیکس عزیزم خیلی خوشحالم دوباره میبینمت

برای اینکه, تو خیلی تغییر کردی نه, خودت تشخیص ندادی

بهت نگاه میکنم خیلی اضافه وزن پیدا کردی

نه, نه, نه فقط یکم

یه کمی؟ درسته, خودشه یه کمی کاملی

فالبلا یه کمی کاملی

اه, چه بوی فوق العاده ای من گراز تو رو می خورم

بخورش, من ناشنوا شدم؟ چه چیزی رو دوست داری؟

گراز رو رد می کنی؟ مریضی؟ حالت چطوره؟

خیلی خب, چرا؟ به اون که بیشتر نگاه میکنم در شب زیباست, نیست؟

هنوز بوی عطرش نمیاد؟

ماه کامله هرگز مثل اونو ندیدم

گوش کن یکی دیگه عشوه میاد تو, این ما بین چیزی می گی؟

عشوه گر؟ ببین کی داره با فالبلا حرف میزنه؟ ایودنتلی؟

مراقب باش چی میگی هیچکی درباره فالبلا حرف نمیزنه به هیچ وجه؟

خب,دستتو ول کن داری منو خفه میکنی؟

خب, می بخشی, می بخشی