Tru Calling

( بالموسم السابق في إستدعاء ( ترو

أنا أُعيد الأيام ....

أنتِ تُعيدين الأيام ؟

جاك ) ما قد كنت تعتقد ) .... أنه يحدث لكَ

إنه يحدث ليّ أيضاً ...

إنني أتعجب أحياناً - بخصوص ؟ -

النتائج

وتدخل المصير فيها

إنه ليس مثلكِ

إنه على عكسكِ تماماً

... أنتِ تُنقذين الأرواح بينما هو - يأخذهم -

ليس لديكِ أدني فكرة عمّا تقومين به

تقومين بإنقاذ شخص لا يجدر به الوجود هنا تلكَ هي النتائج

أتعتقد بأنني أعبث بأهداف كبري ؟ ربما أكون أنا الهدف

مالذي يُبقينا ندور في نفس الحلقة ؟

يمكننا أن نتحدث في عطلة هذا الإسبوع

عن كل شيء

حسناً

لوك ) أنظر إليّ )

تماسك

والدتي كانت تأتيها هذه الإستدعاءات ولقد ورثت ذلك عنها

إذا تخيلت بأنني سأتوقف وقتاً ما عمّا أفعل فأنت بالتأكيد مخطيء

يجب أن تعرفي شيئاً واحداً الأمر أكبر مما تتخيلين

ليس لديك أدني فكرة عمّا بدأت به

أدخل

أخبرني , ماذا تعرف إبنتي ؟

لماذا لا أبدأ بما لا تعرفه ؟ وهو أنك ذات مرة فعلت ما أفعله أنا

إنها قوية يجب أن تُبذل قصاري جهدك

أنا أحب التحديات - ... ( حسناً , ( جاك -

أعتقد بأنك حصلت علي ما تحب

مرحباً ؟ - حسناً , أنا هنا -

( لقد مررنا بذلك من قبل ( ترو وأنتِ تعرفين ما يجب عليكِ فعله بالتحديد

حسناً , أنا بالداخل - حسناً , جيد -

الآن , تذكري إلى أين يجب أن تذهبي

جونسون ) , 201 ) - أنا لا أري ذلك -

إلي اليسار , ثالث باب على اليمين وإهدأي , أنتِ جيدة في فعل ذلك

ولهذا تم إختياركِ للقيام به

أنا هنا ( دايفس ) لقد فعلتها

لا أصدق ذلك

أول أيامكِ بمدرسة الطب

أجل , تقريباً

تقريباً ؟ ماذا تعنين بقول " تقريباً " ؟

حسناً , أنا فقط مراجعة حسابات ... وأنت قمت بالتوصية لأجلي

ترو ) , ( ترو ) إستمعي إلي ) - ماذا ؟ -

يجب أن تكوني فخورة بنفسكِ

أشكرك ( دايفس ) إلي اللقاء

- إنه أنا -

لديّ بعض الأخبار الجيدة - هل وجدت ( جاك ) ؟ -

لا , من أجل معلوماتكِ ( أنا لم أجد ( جاك

سامحني ... عندما يقوم أحد ما بقتل صديقي

ثم يختفي لمدة شهرين فسأكون مضطربة إلى حد ما

هذه نقطة جيدة ولكن لا والدنا في المدينة

والدنا ؟ - حسناً , لتأخذو أماكنكم -

أجل , يريد أن نتناول الغداء ولم يخبرني ما الأمر

إسمعي , يجب أن أذهب الآن سأتأخر هذه المرة أيضاً عن توصيل الطلبات

ربما تريدين تهنئتي

ستة أسابيع بالوظيفة هذا يعد إنجاز شخصي

( تهانينا , ( هاري - آنسة ( دايفس ) ؟ -

يجب أن أذهب , أجل , بروفيسور

آنسة ( دايفس ) ليس أنه قد ... تمت التوصية عليكِ

لتكونين في فصلي ... هذا لا يعني بأنكِ

ستتعاملين كالطلاب الحقيقون

طلاب حقيقيون ؟ أنا طالبة حقيقية

حسناً

ربما يمكنكِ إخباري ما هو الشريان الذي يطلق عليه الشريان البلاطي ؟

... أنا

( إنه شريان ( ماكسيلاري ( أنتِ في كلية الطب الآن آنسة ( دايفس

ولا يوجد أمامكِ سوي قرار واحد لتتخذينه هل ستتعهدين بإنقاذ الأرواح أم لا ؟

أجل , أتعهد بذلك - كم هذا مطمئن لجميعنا -

... الآن , دعونا ننتقل إلي شيء مهم حقاً

هل إنتقلت إلي هنا ؟ - إرتفاع مُعدّل الجريمة -

بالنسبة لمحامي الدفاع ذلك يعني أعمال جيدة

فإفتتاح مكتب في المدينة كان شئ طبيعي

ماذا عن ( جوردن ) والأولاد ؟ - سأزورهم في العطلات -

ليس شئ مثالي ، لكنهم يتفهموا الأمر

( أخبرني ، كيف حال ( ترو

أنا أعلم كيف كانت حزينة بعدما حدث ( لهذا الشاب ( لوك

إنها مُحطمة لكنها ستشعر بتحسن عندما تكتشف من قتله

أوعدني بشئ أنك لن تدعها تتأثر بهذه الحالة

هذا متأخر جداً

دعنا ندخُل في صلب الموضوع أريد أن أُخبرك لماذا طلبت مقابلتك

منذ أن بدأت بالمكتب وأنا بحاجة إلى المساعدة

مُحققون ، باحثون ، شباب مهرة

مثلك أنت

إنتظر ، هل تعرض عليّ وظيفة ؟

ما رأيك ؟

هل تريد العمل لحساب رجل عجوز ؟

هل رفضت العمل ؟ - أجل لقد أخبرتكِ أنني أعمل بالفعل -

وأنا أعلم أنه ليس بالشئ المُجزي ولكنه شرعي

وهذا شئ يخصني وأفعله بحريتي

أتعلمين ما هو المُضحك في الأمر ... بكامل حياتي ، تمنيت لو أن أبي

يتصرف وكأنه أب حقيقي

والآن عندما فعل ، أنا لست بحاجه إليه

لا ، لا ، إنتظري ، إنتظري ؟ - ما الخطب ؟ -

ماذا ؟ الشاحنة ، أين الشاحنة لقد تركتها هنا ، شاحنة العمل

هل سُحِبت ؟ - لا ، مُحال -

لقد غذيت العداد ، وكل شئ ، ماذا ؟

زجاج . زجاج مكسور شخص ما سرقها

...لقد سرقوها ( ترو ) ، لقد سرقوها

أعمالي الشخصية ، أعمالي الشخصية ( قُضّي عليّ ، سوف أُطرد من العمل ( ترو

حسناً ، إهدأ ، حسناً ؟ - أهدأ ؟ أنظري ، أحببت هذه الوظيفة -

أنا ماهر فيها ، تباً

أترين ذلك ؟ أترين ما حدث ؟ حاولت أن أعيش حياة صادقة ، وهذا ما حدث

سنفكر في حل ما ، أعدُك حسناَ ؟

فقط أبلغهم بأنك مريض ... وأنا أعدك بأننا سـ

ماذا ؟ - مرحى ، أعتقد بأن رجلكم هنا -

على بعد 10 بلوكات مني - الآن ؟ -

حسناً سوف أقوم بإحتجازه لو أردت - رائع ، أشكرك -

ذلك كان مراهني - .. ماذا عن الحياة الصادقة -

دعيني أُنهي ذلك

شخص ما تتطابق مواصفاته مع مواصفات (جاك) علي بُعد 10 بلوكات

أين ؟ - " رقم 111 شارع " جراند -

إنه يحتجزه هناك حتي تذهبي إليه

ولكن ، ماذا ستفعلي عندما تصلين إلي هنا ؟ ، ( ترو )

علي الرُحب والسّعة

ماذا كان ذلك ، ( جاك ) ؟

ترو) ، يالها من مفاجأة لطيفة)

أطفال اليوم ، لا يقولون حتّي كلمة شُكر

إذاً ، أنت تُنقذ الناس هذه الأيام ؟

أولاً ، من قال أن الشاحنة كانت ستقتلها ؟

ثانياً ، لماذا تبدين مُتفاجئة هكذا ؟

... لأنك تقتل الناس ولا تنقذهم

(أعتقد أنكِ لم تسمعي جيداً (ترو أنا أحافظ علي مسيرة القدر

... حتي عندما يُعيد اليوم نفسه .. لا أكون مختلفاً عنه أو عنها

أو عنكِ - أنت مُختلف -

أنا لا أقتل صديق أحدهم ثمَّ أختفي لشهرين

العيش في الماضي يُضعِف ، أليس كذلك ؟

أتظن أنك بقتلك (لوك) سوف توقفني ؟

... حسناً ، خمّن ماذا لقد جعلني هذا أقوي

.. مواعظ الجوقة لقد رأيتكِ بنفسي طوال الصيف

كل هؤلاء الناس الذي أنقذتيهم كان مُقدّر لهم الموت

هذا صحيح ، لم أخسر ولو لمرّة ماذا كنت تفعل أنت بالتحديد ؟

مُسافر، مُسترخي - الموت يأخذ أجازة ؟ -

ولكن ، أتعرفين أكثر شئ فعلته (ترو) ؟

كنت آمل أن تستمعي إلي أحاسيسكِ

كنت آمل أن تجدي طريقاً .. لتتوقفي عن إنقاذ الناس

المُقدّر لهم الموت

تصحيح ، بل المُقدّر لهم أن يعيشوا

ألا ترين ؟ لقد أعطيتكِ هديّة

لقد أعطيتكِ العُذر المُناسب حتي تبتعدي عن ذلك

في الحقيقة ، لقد أعطيتني كلّ الأسباب لأن أبقي هكذا

إذاً ، ها نحن

نعود من حيث بدأنا

لاحقاً (ترو) ، أراكِ في الإعادة

سوف أكون مُنتظرة - إلا إن فعلتها أنا أولاً -

ساعديني

( لقد عاد ، يا ( دايفس لقد عاد ليوقفني

أنتِ مُستعدّة ، ليس هناك داعي للقلق لقد قمتِ بالإستعداد لهذا

حسناً ، ولماذا تبدو قلقاً هكذا ؟

أنا لست قلقلاً ، أنا فضوليّ

هل تفاجئت برؤيتك ؟

أعتقد أن هناك أكثر من التفاجئ بالنسبة لها (ريتشارد) ، أليس كذلك ؟

إسمع ، لقد أخبرتك أنني أستطيع الإعتناء بهذا لست مُجبراً للإنتقال إلي هنا

.. ( لقد أخبرتك ( جاك أنا أعرف إبنتي

وسوف تحتاج إلي المُساعدة التي ستجدها

أنا أحتاج مُساعدات كثيرة ( أنت ، و ( هاريسون

ولكن هذا إستدعائي ، الوظيفة التي أُخترت لفعلها ، أستطيع هزيمته

هل أنت مستعدّ ؟ لأنني متأكد أنها مُستعدّة

أنت فخور بها ، هذا لطيف

ولكنني أعطيتها فُرصة للتوقّف وهي لم تستغلّ تلك الفُرصة

لذا سأوقفها بنفسي - هذه ثقة -

أنت تُذكّرني بنفسي عندما كنت في مثل وظيفتك

عدا أنني فُزت

حتي يحين موعد إعادة اليوم ، يجب أن تُنهي كلّ ما تستطيعين ، وأنا يجب أن أصعد

لقد تأخرت علي التقييم النفسي

أجل ، وأمر التقلّص ذلك ( حظاً طيباً ( دايفس

حسناً ، هذه شكليات فحسب أنا و(توم جوردان) أصدقاء قدامي

توم) ، كان يُمثّلني لعدّة سنوات)

حسناً (توم) ، لننتهي من هذا - لننتهي من هذا " ؟ " -

( أنا أبحث عن ( توم جوردان - إنه في أجازة مرضية مفتوحة -

لم أكن أعرف أنه كان مريضاً - أجل -

آسفة ، إنني سخيفة ، أنا دكتورة كاري آلين) ، أنا بديلته)

.. وأنت - (أنا (دافيس -

دافيس) ، تفضّل)

(أنت متأخر ساعتين ، دكتور (دايفس - في الواقع إسمي (دافيس) فقط -

في الواقع ، لقد إفترضت أنك لن تأتي نهائياً

لا ، أنا أحب الإختبارات النفسية ، إختبارات رورسكاتش " ، وما شابه ، أدعوني بالمجنون"

أعرف أنك ربما تكون متوتراً من ذلك

ولكن أفضل شئ في إختباري أنه ليس هناك إجابات خاطئة أبداً

.. حسناً - .. كل ما أريدك أن تفعله -

أن تنظر إلي هذه الصورة وتُخبرني بأول شئ يأتي في ذهنك

بدون إجابات خاطئة ؟ - بدون إجابات خاطئة -

.. هذه قارّة "أطلانتس" المفقودة

والجرو الذي لم أحظي به كطفل أبداً

اجل ، أعتقد أنه يجب أن يقبل بالوظيفة ( أبي ، ولكنك تعرف ( هاري

إنه يحب فعل الأشياء علي طريقته - أنا قادم -

أجل ، أبي .. ولكن يجب أن أذهب سأتصل بك لاحقاً ، حسناً ؟

أبي ، أصبح مهتم فجأة

لا ، شُرطية

من شُرطة الموانئ ، ماتت أثناء إستجابتها لنداء من الخليج

كيت ويلسون) ، إستجابت لنداء الإستغاثة) الساعة 3:07 مساءاً

طلاب جامعيين فقدوا السيطرة علي قارب " يُدعي " الدّبّور الأخضر

يبدو كأنه روتينياً - يبدو أنه كذلك -

عدا بالنسبة للعاصفة البيضاء - العاصفة البيضاء ؟ -

العاصفة التي تأتي بشكل مفاجئ ... بدون سابق إنذار

وأنتِ تكونين بداخلها

الموجة دقّت علي جدران سفينتها - ماذا عن شريكها ؟ -

لم يستطع الوصول إليها الموج كان مرتفعاً

إنها مُعجزة أنه لم يغرق أيضاً

ذلك لي ، نداء الواجب