24 Hours to Live

.(أذكر أول مرة لي وطأت بها (أفريقيا

أعتقدت أنني سأمقتها مثل (العراق)، صحيح؟

أعتقدت أنها ليست أكثر .من مجرد رمال نتقاتل عليها

.كانت أجمل مكان رأيته بحياتي

.(ناميبيا) -(جنوب أفريقيا) "المنطقة الحدودية"

.خطفت أنفاسي

ثم وقعت لصالح "الجبل الأحمر" بعد .جولتي الثانية

أتعلم، أنهم عرضوا علي 4 أضعاف ما أتقاضيه بالجيش؟

،معدات أفضل .حرية أختيار موظفيك

،أسرتي كانت مدقعة الفقر .لذا أعتقدت أنني ربحت اليانصيب

أتعلم؟ تصبح غني لكي تؤمن حياتك؟

.اللعنة، هذا صحيح

.أجل، الكثير من أجل هذا

!اخرجنا من هنا

!اللعنة

!اخرجينا من هنا

.اللعنة

هل أنت حي؟

.أجل، أنا حي

.اللعنة

".فلوريدا كيز" ".الولايات المتحدة الأمريكية"

.تفضل

.أتمنى ألا يكون السكين هو الطعم

.السمك يكرهك، كما تعلم

أتعتقد هذا؟

.أجل. السمك يحب العجائز

،إذا قرأت كثيراً .سوف تتعلم هذه الأمور

،وبسبب أنهم يكرهوك .فأنت لم تصطاد شيئاً

لماذا يكرهوني تحديداً؟

الحيوانات بمملكة الطبيعة يغوصون .فى أعماق أرواح الرجال

.يستطيعون رؤية الضوء الذي ينبعث منا

أهذه نظرية، أم كتاب قرأته، أم...؟

.أجل، بكتاب داخل مكتبة

.مكتبة

.أنت لم تذهب لأي مكتبة لعينة قط - ."هذا ما يدعى بـ"أرواح الحيوانات الشامنية -

.ما أعنيه، أنك لا تملُك روح

،وليس هناك ضياء بداخلك .وهم يعلمون هذا

.يرون هذا .يشتمون هذا

.لكن السمك لا يستطيع الشم

.(أنت أكثر مني ثمالة، يا (فرانك

هل أنت مستعد للقيام بهذا؟

.لا

.لا أصدق أن عاماً قد مر

.على الأقل هم معاً

.أجل - .أجل -

...أتعلم - ماذا؟ -

أقصر مسافة بين .نقطتين، هو خط مستقيم

.أجل

.هذا مبهر

لمَ لا نفعل هذا؟

.نجحنا - .اللعنة -

.لقد تركنا الأريكة على الشاطئ

أين ستنام؟

.سأنام على الأرض

.هذا لأنك وغد لعين

...لا، هذا بسبب .أحب سجادتك

أتريد بعض المياه؟

كل الأنهار تصب بالبحار .لو كانت البحار غير ممتلئة

.(طابت ليلتك، يا (فرانك

أين أنت ذاهب؟

.سأتمشى قليلاً

؟

.لقد أحبوك

.لا تنسى هذا

.شكراً، يا رجل

،أسدني معروفاً .لا تقم بهذا خارجاً

.لم أحلم بهذا

أتعجبك فتياتنا الليلة؟

.لا أحب نوادي التعري

.لدي زوجة وطفل

.مرحباً! الباب عالق

!ليفتح أحدكم الباب

.تمهلوا لحظة .أنا قادم لفتحه

.تفضل، خذوا هذا

ما هذا؟

!افتح الباب

!هيا، افتحه

.مهلاً، أنا قادم

.امهلني لحظة وحسب

!بحقك، افتح الباب

!افتحه

.مهلاً، مهلاً

...حسناً، أنا قادم

أيمكنني مساعدتكم يارفاق؟

!"نحنُ "الجبل الأحمر

.من المفترض أن نجدك

.جيم مورو) هو من أرسلنا)

.أخبرت (جيم) أنني بعطلة ما هذا؟

.أنها حالة طارئة

دائماً ما يكون الأمر .طارئ معكم يا رفاق

.رباه

.لقد كانوا أفضل رجالي

.لست منبهر

،أنت لا تهاتفني .وترفض قبول شيكاتي

شعرت كأنني رفيق مواعدة .تم رفضه باليوم التالي

أخبرتك أنني بعطلة، كما تعلم؟

.أعلم

إذاً، ماذا تريد؟

.أريد أن تحتسي مشروباً

.جرِب الفول السوداني .أنهُ رائع

.أريدك أن تقطع عطلتك لبضعة أيام

.أريدك أن تقتل أحدهم لأجلي

،قُم بفعلها لأجلي

.ثم عُد لهنا وأكمل حياتك

اتصل بي يوم الأثنين عندما أعود؟

.لا يمكنني الأنتظار حتى يوم الأثنين؟

.إذاً، أبحث عن شخص آخر

أنت تحتاج مني أن أطلبها منك؟

تريد سماعها؟ .حسناً

.الحُمر" لا يريدون أي شخص آخر" .يُريدونك أنت

.يريدون الأفضل

ما رأيك بهذا؟

.أنا لا آبه .أنا لا أعمل لأي شخص

.أنا أعمل مستقل

.كما أعتدت أنت سابقاً

.أنهم على دراية بعملك المستقل

...حسناً

.شكراً على المشروبات

.أنا مغادر

ألا تريد سماعي؟

.لا، لا أريد .(بلغ تحياتي لـ(جاسمين

.عرض (ويتزلر) هو مليون دولار يومياً

.مليون دولار

.هذا رقم مثير للريبة، حتى عليه

،أجل، حسناً

.المهمة يجب أن تكون نظيفة

.أي شخص آخر قد يفسدها

كم ستحصل منها؟

.واحد ونصف المليون دولار

.بالأضافة لحصتك العادية

أتعلم؟ لم أعد أقوم بهذا .لأجل المزاح، يا رفيقي

.تباً

.ضاعف هذا العرض، وأنا معك

.حسناً

.ها هو

.هذا هو هدفك

.(يدعى (كيث زيرا .يبلغ 26 عاماً

أكان واحد منا؟

.لقد كان

حالياً، سيتم إدراجة للشهادة .ضمن تحقيق مصور خاص بالأمم المتحدة

ضد "الجبل الأحمر"؟

لماذا؟

،حصلت لك على عرض بـ2 مليون دولار

.حتى لا تسأل هذه الأسئلة

.إليك المهم

،)بالأمس أثناء نقله خلال الحدود (الناميبية

.حدثت محاولة لأغتياله

،"والآن قام "الأنتربول .بأخفاؤه عن الأنظار

،سيرسلون من يأخذ شهادته

.لكن المكان غير معلوم

متى سيحدث هذا؟

.بوقتاً ما مساء الجمعة

لدي 72 ساعة للتسلل بمكان ما .مجهول بـ(أفريقيا)، وأغتياله

.صحيح

ما الذي حدث بالمحاولة الأولى؟ - ،الجبل الأحمر" أستعان بمليشيا محلية" -

محاولةً جعلها عملية .أختطاف ساءت الأمور بها

.حمقى - .أغبياء -

.لقد أستهانوا بأحد أفراد طاقم حراسته

.(تدعى (لين بيسيت

...أنها آخر شخص شوهد برفقتها

.والسبب فى بقائه حياً

الأنتربول"؟"

لديها أطفال؟

.أجل - .أجل -

.لا أهتم بهذا الجزء

.(بدأت أشعر كم أنت قبيح، يا (جيم

.أجل، جميعهم قبحى

.منظمة بـ25 مليار دولار متورطة

."نصف مجلس الشيوخ مدين لـ"الجبل الأحمر

.أعلم

.هذا هراء

.يريدون التخلص منه

.استمر بالقراءة، يا صاح

.سنصل بالعاشرة

"هونغ كونغ" "الصين"

كيف حدث هذا؟

.سقطت بالعمل

.تعرف كم أكون خرقاء

هل تنامر جدتك؟ - .ليس تماماً -

.(كريستوفر)

متى تعودين للمنزل، يا أمي؟

.مساء غد .أعدك

.حسناً. أطوق شوقاً لرؤيتك

.أحبك يا أمي

.وأنا أيضاً

نعم؟

مرحباً. أعتذر عن إزعاجي .لكِ بهذا الوقت المبكر

لست متأكد حتى من أن .لدي العنوان الصحيح

.(أبحث عن صديقة قديمة، (لين بيسيت

.(قضينا فصل دراسي كامل معاً بـ(أكسفورد

.أجل. هذه ابنتي ما إسمك، يا سيدي؟

.(أدعى (دينيس ميريك ."من "أمريكا

هل هي هنا؟ أيمكنني الحديث معها؟

.للأسف، لا ،لكن إذا أحببت

.يمكنني إخبارها بقدومك - .حسناً، أقدر هذا -

دينيس ميريك)، اتفقنا؟) من (أكسفورد)؟

.اتفقنا - .اتفقنا -

،بالواقع، إذا لم أكن متطفلاً

.كنت أتوق حقاً لمفاجآتها

أتعرفين أين يمكن أن تكون؟