Smallville

Лана, какво има? -Има някой в стаята.

Чисто е.

Чисто е, сър.

Лекс, ето там.

Провери покрива и околностите, Брейди.

Да, сър.

Лана, как изглеждаше този тип?

Не знам... не го видях...

Но усетих, че има някой друг в стаята.

Би ли затворил прозореца?

Да.

Значи нито си видяла, нито си чула някой?

Не.

Лесно е да се паникьосаш като пресата следи всеки наш ход.

Може би си прав.

Може би съм си въобразила.

Ще ти донеса чай за нервите.

СМОЛВИЛ: Супермен в началото

в главните роли: ТОМ УЕЛИНГ

КРИСТИН КРЮК

МАЙКЪЛ РОЗЕНБАУМ

ЕРИКА ДЮРЪНС

АЛИСЪН МАК

и със специалното участие на: ДЖОН ГЛОВЪР

и АНЕТ О'ТУУЛ

СМОЛВИЛ Сезон 6, Епизод 14 "Натрапване"

Папараците са се развилнели,

а Лекс е отпътувал по работа?

Не ме е оставил незащитена.

Ето защо робокопите на Лекс патрулират отвън.

Не мога да повярвам, че е напуснал страната,

знаейки, че някакъв откачен е нахлул в стаята ти.

Заблудих го, че съм се побъркала от папараците.

Излъгала си Лекс?

Не можех да му покажа снимката, която ми изпратиха.

Добре, по-добре стой тук докато не хванем Норман Бейтс.

И второ нещо...

Трябва ми телефона.

Лана, само така можем да проследим този тип.

Не мисля, че Лекс би имал нещо напротив да те види по бельо.

Длетото.

Мисля, че Лекс прободе Кларк с него след годежната вечеря.

Значи цялата тази потайност е за това, за което не говорим.

Клои, аз просто...

Искам да ми помогнеш да хванем този тип.

А за Кларк сама ще намеря отговор.

Добре, хайде.

Кларк?

Какво още правиш тук?

Все още си върша задълженията.

Обикновено ги свършваш за две минути.

Как така отидох до Метрополис за детската вечеря

и успях да се върна преди да си свършил?

Защото работя по нормалния начин.

Откакто "кацнах" в списъка за бивши гаджета на папараците

имам усещането, че някой ми диша във врата,

все едно ме наблюдават.

Толкова време опитвам да не привличам внимание,

а като тикнах Лана в обятията на Лекс, станах център на внимание.

Сигурно в центъра е по-топло, отколкото навън.

Ще направя горещо какао

за тези от нас, които усещаме студ.

Благодаря, г-жо Кент.

Клои, изглеждаш премръзнала.

Да.

Не трябва ли да си около някоя камина с Джими?

В момента съм между чука и наковалнята с Лана.

Или поне така я оставям да вярва.

Тя се крие в апартамента ми.

От какво?

От някой, който нахлува

и прави заплашителни обаждания.

А Лекс какво прави по въпроса?

Тя си има някой непреодолими причини да го държи извън картинката.

Добре, ще дойда с теб и ще...

Не, Кларк, тя е добре. Охраната на Лекс е при нея.

Никой няма да се доближи до нея без тяхното знание.

Трябва да има нещо, което мога да направя.

Има.

Проследих съобщението и то ме отведе при някой си Луи Еспозито.

Няма постоянен адрес, но Джими познава този свят,

затова би ли му се обадил да го питаш?

На Джими? Защо не му се обадиш сама?

Не мога.

Скъсахме.

Да няма нещо общо с тайната ми?

И не...

И да...

Не мога да позволя това да се случи, Клои.

Лъжите ми вече отдалечиха Лана, а сега...

Тя е много по-близо отколкото си мислиш, Кларк.

Онзи подлец и е изпратил тази снимка на телефона.

Нещо да ти е познато?

Това е длетото на татко.

Тя видяла ли е как Лекс ме пробожда?

Не знае какво е видяла.

Но проучва тайната ти от години.

И може и да сполучи.

Брейди?

Брейди?

Искам да носиш това,

когато те убия.

Ето я, г-це Ланг...

Лана, насам.

Лана! Лана! Лана!

Г-це Ланг, насам.

Точно така.

Г-це Ланг, какво правите?

Има някой в сградата.

Това е невъзможно.

Хората ми пазят сградата.

А как ще обясните това?

Ей, аз живея тук, ясно?

Какво става?

Имаме сериозен проблем.

Джими.

Кларк, Клои я няма.

Знам, търся теб.

Знаех си, че ще стане така.

Виж, Кларк, въпреки различията ни, те смятам за приличен човек.

Клои мисли, че можеш да "летиш", така че

кой съм аз, че да заставам между вас?

Джими, чакай.

Но само да си я наранил...

Не ми пука колко много си грамаден...

Ще те пресека като черешово дърво.

И не се бъзикам.

Хубаво е да видя, че би стигнал до крайности, за да защитиш честта на Клои.

Момиче като нея

си струва да прекарам остатъка от живота си в саркофаг.

И аз мисля така.

Като неин приятел, нищо повече.

Кълна се.

И след като вече го знае със сигурност

може би трябва да обмислите наново това, което има между вас.

За това ли дойде?

Да, а и се нуждая от помощта ти.

Лана е в беда.

Е к'ва е далаверата?

Някакъв папарак я безпокои.

Трябва да го намеря преди да е причинил още вреди.

Работил си с такива типове преди, нали?

Да, и брах срам цяла седмица.

Имам само име. Ще ми помогнеш ли да го намеря?

Всичко за приятел на Клои.

Пускам новините и какво да видя?

Годеницата ми уплашена до смърт.

Всичко е под контрол, г-н Лутър.

Съжалявам тогава, че не споделям оптимизма ви.

Прекъсвам пътуването. Заведете Лана в президентския на ЛутърКорп.

И ако някой непознат се доближи на повече от 90 метра го гръмнете.

Разбрано, сър.

Г-це Ланг, трябва да вървим.

Къде? -В ЛутърКорп.

Това е единственото място, където ще сте в безопасност.

Не мислите ли, че това е първото място, където биха ме открили?

Да, и аз бих направила така.

Г-це Ланг.

Бих била в безопасност там, където не биха се сетили да ме търсят.

Промяна в плановете. Пригответе колата.

Но г-н Лутър... -Го няма.

Така че ако няма да ме отвличате и да ме държите

против волята ми, ще ходя там, където искам.

И ако сте загрижени за сигурността ми

вече ще следвате моите заповеди.

Стаята е надеждна, г-це Ланг.

Останалите са на позиция.

Благодаря.

Аз ще съм отвън, ако ви потрябвам.

Съжалявам, знам, че се натрапвам неочаквано.

Щом ще ставаш Лутър

явно охраната и бягането от пресата вървят със златната халка.

Надявам се не винаги да е така.

В този случай не е чак толкова лошо нещо.

Нещо друго?

Не, благодаря, ще си легна.

Сигурна ли сте, че Кларк няма нищо против?

Мисля, че ще преживее една нощ на дивана.

До утре.

Лека нощ. -Лека нощ.

Подтиснат номер

Кой е?

Не можеш да се скриеш от мен...

дори и в спалнята на Кларк Кент.

Знам всичко за теб.

Не ме интересува какво или откъде го знаете.

Но между нас има цяла армия

и даже не можеш да ме пипнеш.

По-близо съм отколкото си мислиш, принцесо.

Брейди.

Защо го правиш?

Защото си го заслужаваш.

Здравей, скъпа, добре си.

Вече си в болницата и си в добри ръце.

Мак се обади на д-р Лангстън.

Паднахте доста сериозно, г-це Ланг.

Само ме е грижа за... -Бебето е добре.

Ще ни извините ли? -Да.

Ще съм отвън.

Тревожа се само за кръвното ви,