The Sheep Detectives

OVCE DETEKTIVI

Draga Rebeka,

znam da imaš mnogo pitanja.

Kao i ja.

Naposljetku, život je zagonetka.

No ako postoji odgovor na sve tajne svemira,

jedna jedina tajna sreće,

vjerujem da su to…

ovce.

Ozbiljno.

Stvarno to mislim.

U redu, stižem!

U prošlom si me pismu pitala je li mi neka ovca posebna.

Sve su posebne. Zato sam svakoj dao ime.

Na primjer,

imam dva razuzdana blizanca, ovnove Antu i Matu.

A tu je i ponosni i dostojanstveni ban Ovačić.

Obla je najpufnastija.

Pomalo je diva.

Zora je najznatiželjnija.

Mile je najstrpljiviji.

A Vunoslav…

Nije mi palo na pamet bolje ime za njega.

I, priznajem, rekao sam da su sve ovce posebne,

ali moram priznati da su dvije ovce posebnije od drugih:

Sebastijan,

moj najveći ovan,

samotnjak poput mene.

On kad-tad nekamo odluta.

I kad-tad se opet vrati.

I Lili,

moja najpametnija ovca.

Ona uvijek kao da zna o čemu razmišljam

i što osjećam.

Ona mi, više od svih, može pružiti mir poznat samo pastirima,

mir koji čovjek osjeća

kad se brine o najblažim stvorenjima na svijetu.

Dan mi počinje brigom o njihovu zdravlju.

HRANA ZA OVCE

Pazim da imaju hrane

i da su njegovane.

Trudim se da im bude zabavno.

Kad se probudim Znam da ću biti

Znam da ću biti muškarac Što budi se kraj tebe

Pazim i da dobiju svoj lijek. Vjerojatno bi mi priznale da im se sviđa

kad bi mogle govoriti.

Vrijeme je za tvoj lijek, prijatelju. Izvoli.

A kad obavim sve poslove i Sunce počne zalaziti,

odaberem što ću im čitati.

Najviše volim detektivske romane, misterije i krimiće.

"Znam kad je Rodney Hollingshead ubijen

"i znam tko ga je ubio."

Volim zamišljati da i one uživaju u priči,

ali iako su posebne, dobro znam da su ipak samo…

ovce.

Ne, dosta je bilo.

Hajde, idite.

Sutra ćemo čitati do kraja.

Zašto je stao baš tu?

Samo što nismo saznali tko je kriv!

Strašno! Sluškinja je ubojica, ha?

Naravno.

Ne, vrtlar je.

Stalno podrezuje travu, ali nikad je ne jede?

Da, to je sumnjivo.

Glupost, doktor je ubojica.

Nema šanse, jeziva teta je.

Jeziva teta je iz druge knjige, biseru.

Kako je moguće da smo braća?

Opet počinju.

Tako, znači.

Evo ih opet.

Svi griješite.

Sve sam shvatila još prije dva poglavlja.

Sluškinja je, ne?

Nije.

Ubojica je nećak, Bertie Hollingshead.

Ali, Lili, nije li detektiv dokazao da je dokaze protiv Bertieja

krivotvorio pravi ubojica?

Upravo tako.

Nije vam jasno?

Kako bi izbjegao osudu, sam je krivotvorio dokaze.

Bertie Hollingshead je bio pravi ubojica.

Čemu to?

Toma će sutra završiti priču, čut ćete.

Ja još mislim da je sluškinja.

"Bertie je znao da postoji zakon

prema kojem osoba ne može biti dvaput osuđena za isti zločin."

Kako bi izbjegao osudu, sam je krivotvorio dokaze.

Bertie Hollingshead je bio pravi ubojica."

Moje ovce uglavnom po cijele dane jedu

ili razmišljaju o hrani.

Ali imam i tri razuzdana janjca koji su naprosto neumorni.

Sretni su i bezbrižni, a na svijet su došli tek proljetos.

Zapravo, većina janjadi na svijet dolazi na proljeće.

No imam i jedno koje je došlo zimus.

Hej, bok.

-Ja sam Iris. -Oliver.

-Ja sam Vrcka. -Kako se ti zoveš?

Ja nemam ime.

Hoćeš se igrati s nama?

Ne, briši odavde!

Ne smijete se igrati s tim zimskim janjetom.

Nije mu mjesto u našem stadu.

Samo ovce znaju zašto je tako,

ali stado često ne prihvaća janjad rođenu zimi.

Sve je u redu.

Jer zimska je janjad drukčija.

Tako treba. Izvrsno.

Imam pitanje.

Zašto je Toma tako nježan s tim janjetom?

Toma nije ovca.

On ne zna pravilo o zimskoj janjadi.

I, za kraj, ako prihvatiš moj poziv,

znaj da živim nedaleko od mjesta Dankovca,

koje je puno osobenjaka.

Na primjer…

'Jutro, Karlo.

I Karlo je pastir.

'Jutro, dame.

Nije mi drag.

Špek Rezić je mesar.

Nije mi nimalo drag.

Beti je krčmarica.

Ja nisam drag njoj.

Ubit ću ga!

Pero Delić je policajac.

ELEKTROŠOKER

I budala.

Don Brdarić umišlja si da je Božji pastir.

Nas dvojica imamo dosta složen odnos.

Danas ćemo čitati Parabolu o izgubljenoj ovci.

Toma, pridružit ćeš nam se?

Svi su dobrodošli u kuću Božju.

Čak i mesari?

Nisam zato došao.

Došao sam podmiriti dug.

Dobri stari Toma.

Dobri stari Toma.

No pustimo ljude.

Želim da upoznaš moje stado.

Jedva te čekaju vidjeti.

Kao i ja.

Molim te, dođi uskoro.

S ljubavlju, tvoj Toma.

Obla?

Imam pitanje.

Hoću li od maslačaka imati trepavice kao ti?

Ne, ne utječu na izgled trepavica.

Ali pomažu da imaš lijepu vunu.

Vidi samo Vunoslava.

On jede samo maslačke.

Znači, to se tako zove? Dobro.

Ostavi nekoliko maslačaka Sebastijanu. Nema ga već danima.

Koga briga? Nemam pojma odakle ga je Toma nabavio,

ali neprestano odlazi u mjesto.

Neka gladuje.

To što njemu nije stalo ne znači da nama ne bi trebalo biti stalo.

Sebastijan je dio našeg stada.

Gledajte, dolazi Karlo!

Psići!

Psići, psići, psići, psići, psići.

Karlo! Tu sam!

Njegov me miris uvijek oduševi.

Nosi vunene džempere.

Prekrasno su obojeni.

-Slobodno? -Gubi se!

Ulazim.

Kako je nov, lijep i sjajan!

Misliš li što i ja?

-Želim ga nabiti! -Ja ga želim jako nabiti!

Ante! Mate!

Razgovarali smo o ovome. Nećemo ništa nabijati ako…?

Ako ne postoji dobar razlog za nabijanje.

Tako je.

Ovo je Karlov treći posjet ovog mjeseca.

Znaš o čemu razgovaraju.

Spojit će stada!

-Spojit će stada? -Nove ovce!

-Nova polja! -Psići?

Razmišljam o tome!

Pružio sam ti priliku, a ti si mi lagao!

Ne vraćaj se!

Ups, ipak ništa od spajanja stada, izgleda.

Bila sam tako sretna.

A sad sam tužna i uzrujana.

Želim to zaboraviti!

Imaš pravo. Razočaravajuće je.

U redu, slušajte.

Na "tri" ćemo zaboraviti da je Karlo bio ovdje.

Jedan, dva…

A Mile? On ne može zaboraviti.

Zašto ne?

Jadni Mile.

Rođen je s teškom manom.

Za razliku od nas, on ne može zaboraviti što god poželi.

Ah, da.

Mile, kad zaboravimo na ovo, molim te, nemoj nas podsjećati na to.

Ozbiljno? Nije bilo baš tako loše.

Nije. Ali nije bilo ni dobro. Ne trebamo to sjećanje.