Marvel's Avengers Assemble

.فصل اول قسمت نهم:هزينه گزاف .تقديم به همه فارسي زبانان جهان

.اجازه رو گرفتيم

.شهر تخليه شده - .يک نوع هيولا حمله کرده -

نظرش راجع به اين که يک انتقام جو باشه چيه وقتي که کلمه

يک نوع هيولا* ميتونه يک هيولاي ديوونه رو توصيف کنه؟*

!کم تر حرف بزنين،بيشتر بترکونيد

...صحبت هيولا هاي ديوونه شد - !...توي حرف زدنت خوي نکن -

!(اون فقط بدخلق شده چون صبحونه رو جا گذاشته(يادش رفته بخوره

!از دستش ندادم.يخچال خالي بود

!بذارين از اينجا بيام بيرون

!اگر نتونم بخورم بايد خراب کنم و بترکونم

.قبل از اين که دوباره درو بشکونه بذار بره بيرون

دوباره؟

!!آه...اوپس - !بترک -

خوشت نمياد وقتي که "هالک" هيولاي خشمگين ميشه؟

!انگار که يکي ديگه هم هست که باهاش دست و پنجه نرم کنيم

!خوشبختانه خشمش توي اين مبارزه بهمون خيلي کمک ميکنه

!!آخرين حرفاي معروف

ترجمه نشده -

هان؟

!بکش کنار

!روي همون هيولا گنده بمون - !داره مياد -

...واي! ول کن،غول سبز بزرگ

هنوز طرفدار خشمشي،"تور"؟

تمومش کن(نابودش کن)،ميشه؟

ايده بزرگت چيه،"هالک"؟

تو ما را به خاطر يک يخچال پر مقصر ميدوني و سفينه رو خراب کردي؟

.من هيولا ها رو ميشناسم. و ميدونم که کي ميخوان مشل درست کنن

يکي از اون هيولا ها رو ميخواد تا يکيشونو بشناسه،درسته؟ لازمه تا هيولاي ديگه اي رو بشناسه)

!اين يکي ترسيده بود

ترسيده؟ آخه چي يک هيولاي گنده رو ميترسونه؟

يک موج عظيم؟

!بايد ميپرسيدي

Translated By $hervinix

Avengers Assemble S01E09 Depth Charge

!اين فقط يک موج عظيم نيست

!موج سوار هم داريم

!دارم رهبرشونو اسکن ميکنم !واي!يک آتلانتايي

!اين يارو زياد آسون شکست نميخوره !ماهيچه هاي قوي اي داره

آتلانتايي؟منظورت همون شهره گم شده زير آب آتلانتيسه از آتلانتايي؟

!آره،خودشه

يعني واقعا بايد اون کلماتو بگم؟ !انتقام جويان،گرد هم بيايد

خيلي خُب پسر،چي تو رو تقويت ميکنه؟

!تو منو "آتوما" صدا ميکني

!من سال ها صرف جمع آوري ارتش آتلانتاييم کردم

حالا شما ساکنين سطحي

!يک جاه طلبي فاتح واقعي رو تجربه ميکنيد

!پس اين همه کار کردي که براي خودت اسم بذاري. چه قدري رماني

!من گونه هاي شما رو مطالعه کردم و تحقيق

!اين شهر اولين قدمه

.به زودي کل جهان هستي براي من زانو ميزنن و نابود ميشن

حرف هاي سختي بود،ولي هيچ کسي شهر منو سيل زده نميکنه .و باهاش کنار بياد

!گلووله توپ

."حالا وقتي بي ملاحظه گي نيست "هالک

.ما يک استراتژي لازم داريم نه هرج و مرج بيفکرانه

.وقت ماهيگيريه

.البته که اونا دارن فرار ميکنن

ولي الان ريسشون نگفت که براي جنگيدن اومدن؟

.يک چيزي اينجا با عقل جور در نمياد

.سرا بالا! اونا دارن ميرن زيرزمين

.مرد آهنين" ما اينجا چند تا آتلانتايي توي مترو داريم"

.به خوبي حرفتو شنيدم کاپيتان

مترو؟

هيچ ايده اي نداري که باور داري

.شهر چه قدر ميتونه آسيب پذير باشه

!جارويس" "اردک زرين" رو راه بنداز" - اردک زرين"؟" -

،وقتي که يک زره براي زير آب ميسازي

.ميتوني هر اسمي بخواي روش بذاري

جدي جدي داري از دست من فرار ميکني؟

.وقتي که اين ويديو رو توي اينترنت بذارم خيلي خجالت زده ميشي

.همينجوري بخند احمق

!انتقام جويان اين تونل ها داره با آتلانتايي ها پر ميشه

!من به همتون جز "تور" اينجا نياز دارم

.تور" تو کليد اصلي مايي"

!هر چندتا که ميتوني آتلانتايي ها رو بالا نگه دار

.معلومه که ميخوان زيرزمين باشن

.همونطور که خواستي

چرا "تور" بايد اين بالا بمونه و همه خوشي ها رو بگذرونه؟

.چون که "تور" ميدونه چه طوري با استراتژي پيش بره

.تو فقط به بهترين کاري که ميتوني بچسب

.پس "هالک" دوباره ميترکونه

.دقيقا

!باشه

.وقتشه که تکنولوژيم رو مورد استفاده قرار بدم

من به يک لباس اردکي نياز ندارم تا بهم بگه

.که اونا دارن از يک روش خاص پيروي ميکنن

.سريع باش،"هاوکاي"،دارن فرار ميکنن- !کاپيتان"،وايسا،ببين"-

اين چيز نازک آتلانتايي چيه؟

.دست نزن.هيچ نميدونيم که چيه يا چيکار ميکنه

مرد آهنين" "شاهين"،اينو دريافت ميکنيد؟ ميدونيد اين چيه؟"

.يک نگاهي ميندازم

!او اوه- !اوه پسر،از وقتي که ميگي او او متنفرم -

.کاپيتان،از اونجا بياين بيرون.هر چي که هستش هزارن تا ازش اين پايين هست

.و اونا دارن روشنش ميکنن - !همين الان روش کار دارم ميکنم -

!کاپيتان،"هاوکاي" بايد بريم بالا

!او اوه

!نفس عميق بکشيد بچه ها

حالا چي شده؟

!به نظر مياد که کل اينجا قراره فرو بريزه

!آره،درست رو سرامون

چرا من دارم فکر ميکنم که شما ها فقط يک حواس پرتي بودين؟

!و ايناهاشش

!تمام روز ميتونم اين کارو بکنم

هان؟

!آه! پيروزي از آن ماست

!اين يکي جديده بچه ها

اون دستگاه هاي آتلانتايي پايه شهر

!منهتن رو بي ثبات و ضعيف کردن

!کل اين جزيره قراره سرازير بشه توي اقيانوس

احمق! لطفا بهم بگو که اردک زرينت

!يک وسيله زد زلزله ساخته

!اتوما" سطح بالايي پايه رو جدا کرده"

.اون دقيقا نقاط ضعفو ميدونسته !دستگاهاش دقيق جاي گذاري شده بودن

!زياد براي يک بربري درياي غر غر کنان، بد نيست

سعي کنيد و خشک بمونيد وقتي که من و "شاهين" ميبينم که داريم با !چي دست و پنجه نرم ميکنيم

،از اين متنفرم که اينو بهتون بگم

!ولي اين حتي از اوني که فکر ميکرديم بدتره

"تا حالا گفته بودم که جديدا چه قدر عاشق اين هديه خدا دادي "مرد آهنيم که چيز معلومي رو بيان ميکنه؟

!رو کنين - ما بايد اين آتلانتايي ها رو بفرستيم -

... به همون اعماق دريا،جايي که - !تور" ما اين بالا بهت نياز داريم،پسر"-

..ولي - !وقتي براي ولي گفتن ها نداريم،فقط مال خودتو بيار بالا -

من چي؟ - !"تو توپخونه سنگين مايي،"هالک -

.خودتم اينو ميدوني !از مکانت خارج نشو

حالا هر چي! شايد بتوني برگردي اينجا

!قبل از اين که همشونو بترکونم

ميبيني اينجا چه مشکلي داريم؟

ميتوني برامون يکم وقت جور کني؟ - !با کمال ميل -

واي! چه قدر ميتونه اونو نگه داره؟

!خوشبختانه هر چه قدر که ما بخوايم ازش

!حالا زرهتو بذار روي چيزي که با امواج الکترومغناطيسي من هماهنگ شه

!ما قراره که از يک روش،هاي تکنولوژي استفاده کنيم

.درستش کردم - !و حالا -

.آفرين،دوستان من

.هنوز تبريک نگو !زره من از اين خوشش نمياد

!آره،مراحل سوخت من همين الانم قرمز شده

!براي تذکر نبايد بگم ولي اين فقط موجو نگه ميداره

.جزيره هنوز داره توي دريا فرو ميره

.هاوکاي" جنوب شرقي با تو" !من شمال شرقيم رو پوشش ميدم

...هالک" تو" - !من "آتوما" رو ميخوام -

...ما به يک استراتژي مناسب احتياج داريم تا مقدار زياد اونا رو پوشش بديم

!درست اون چيزي نبود که تو ذهنم بود - ."داري نفستو هدر ميدي،"کاپيتان -

!هالک" فقط از روي خشمش عمل ميکنه" !بعضي اوقات هم از روي شکمش

خُب،"مرد آهنين" و "شاهين" يک جور

!سد انرژي ساختن!من از چند بلوک اينور تر ميتونم ببينمش

.حالا ميتونيم کل توجهمونو به سپاه "آتوما" متمرکز کنيم

فکر ميکنيد ميتونيد رهبرتونو از دست من محفوظ کنيد؟

.برو اون پايين و ببين ميتوني دوست سبز بزرگمونو طرف خودمون نگه داري

!شايد يکم کار گروهي حل باشه

!کمک رسيد - به نظر ميرسه که من کمک بخوام؟ -

!هنوز مزه اينو نچشيدي -- !سربازا،به پرنس طوفان حمله کنيد -

!اون چيزي نيست جز يک برده براي صاحبان سطحيش

تو منو ميخواي،حيوون؟ !من اينجام

!هوم

!او يالا

.به سختي داريم موچ رو نگه ميداريم