The Matrix Revolutions

‏حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی‏ ‏«فیلامینگو»‏ ‏تقدیم می‌کند‏

‏هیچی پیدا نکردم، قربان‏ ‏هیچ اثری از نایوبی یا گوست نیست‏

‏فقط آدم‌های قرص‌آبی‏

‏وصل بشیم و سعی کنیم باهاشون تماس بگیریم؟‏

‏فایده‌ای نداره‏ ‏حسم می‌گه از کار افتادن‏

‏پس باید برگردیم‏

‏نه! اگه اون کشتی می‌پره، لازممون می‌شه‏

‏می‌ترسیدم همین رو بگید‏

‏هر لوله، هر سوراخ و هر شکافی که می‌شناسیم‏ ‏بگردید‏

‏تا جای ممکن گسترده و تا جای ممکن سریع‏ ‏بگردید‏

‏کاپیتان، این مسیرها پر از ماهی‌مرکب شده‏

‏پس هرچی زودتر پیداشون کنیم بهتره‏

‏فکر کردم شاید چیزی بخوری.‏

‏ممنون‏

‏تغییری نکرده؟‏

‏نه‏

‏- حالش چطوره؟‏ ‏- خوب می‌شه‏

‏حداقل تا وقتی بیدار بشه‏

‏منظورت چیه؟‏

‏کاپیتان چند تا سؤال ازش داره‏

‏بهتره جواب‌های خوبی داشته باشه‏

‏این بریدگی‌ها رو می‌بینی؟‏ ‏فکر کنم خودش به خودش زده‏

‏- چرا؟‏ ‏- شاید وی‌دی‌تی‌ها. نمی‌دونم.‏

‏ولی همون‌طور که گفتم‏ ‏بهتره جواب خوبی داشته باشه‏

‏رولند، می‌خوام یه بار دیگه ماتریکس رو‏ ‏جست‌وجو کنیم‏

‏- دنبال چی؟‏ ‏- نئو‏

‏چطور ممکنه توی ماتریکس باشه، قربان؟‏ ‏که وصل نیست‏

‏خواهش می‌کنم. به‌خاطر من‏

‏این چیزیه که ولم نمی‌کنه‏

‏چی؟‏

‏الگوی عصبی‌ش شبیه کسی نیست که توی کماست‏

‏عجیب‌تر اینه که این الگوها رو همیشه‏ ‏می‌بینم‏

‏- کجا؟‏ ‏- توی کسی که به ماتریکس وصله‏

‏هیچی. مطلقاً هیچی.‏ ‏اون تو نیست.‏

‏- قربان، برآوردها آماده‌ست‏ ‏- چقدر وقت داریم؟‏

‏با توجه به نقطهٔ ورود و سرعت قبلی‌شون...‏

‏...ماشین‌ها کمتر از بیست ساعت دیگه به‏ ‏زایان می‌رسن‏

‏یا عیسی مسیح‏

‏باشه، بجنبید؛ وقت تلف نکنید.‏

‏ای‌کی، برو بالا؛‏ ‏هولوگرافیک با تو.‏

‏ماوزر، توپ‌های جلو و عقب‏ ‏همیشه باید نیرو داشته باشن‏

‏و با کمترین تعداد پَد ممکن حرکت کنیم.‏

‏بله قربان‏

‏هی‏

‏هی! یه تماس داریم‏ ‏- چی؟‏

‏اپراتور‏

‏سرافه‏

‏از طرف پیشگو پیام دارم‏ ‏باید فوراً بیاید‏

‏صبح بخیر‏

‏تو کی هستی؟‏

‏اسم من ساتیه‏ ‏اسم تو نئوئه‏

‏بابام می‌گه نباید اینجا باشی‏

‏می‌گه حتماً گم شدی‏

‏گم شدی، نئو؟‏

‏- من کجام؟‏ ‏- این ایستگاه قطاره‏

‏- اینجا ماتریکس نیست؟‏ ‏- قطار به اونجا می‌ره‏

‏ما هم داریم همون‌جا می‌ریم‏ ‏ولی تو نمی‌تونی با ما بیای‏

‏- چرا؟‏ ‏- اون اجازه نمی‌ده‏

‏- کی؟‏ ‏- مرد قطار. ازش خوشم نمیاد‏

‏ولی بابام می‌گه باید هر کاری مرد قطار‏ ‏می‌گه انجام بدیم...‏

‏...وگرنه برای همیشه و همیشه اینجا ولمون‏ ‏می‌کنه‏

‏مورفیوس، ترینیتی‏ ‏ممنون که اومدید‏

‏یه چیزی که توی تمام این سال‌ها یاد گرفتم‏ ‏اینه...‏

‏...که هیچ‌چیز دقیقاً اون‌طور که می‌خوای‏ ‏پیش نمی‌ره‏

‏- تو کی هستی؟‏ ‏- من پیشگوام‏

‏کاش راه آسون‌تری برای گذشتن از این ماجرا‏ ‏بود...‏

‏...ولی نیست‏

‏متأسفم که مجبور شد این‌طور بشه‏

‏متأسفم که نمی‌تونم همون‌طور که یادتونه‏ ‏اینجا نشسته باشم...‏

‏...ولی قرار نبود این‌طور باشه‏

‏چی شد؟‏

‏یه انتخاب کردم...‏

‏...و بهای اون انتخاب بیشتر از چیزی شد که‏ ‏می‌خواستم‏

‏چه انتخابی؟‏

‏کمک به شما؛ راهنمایی نئو‏

‏حالا چون آزمون واقعیِ هر انتخاب اینه...‏

‏…که باز انتخابش کنی‏

‏...با اینکه دقیقاً می‌دونی چه بهایی ممکنه‏ ‏داشته باشه...‏

‏...فکر کنم هنوز از انتخابم راضیم...‏

‏...چون باز هم اینجام و دارم همون کار رو‏ ‏می‌کنم‏

‏می‌دونی چه اتفاقی برای نئو افتاده؟‏

‏آره‏

‏توی جایی گیر افتاده...‏

‏...بین این دنیا و دنیای ماشین‌ها‏

‏راه ارتباطی دست برنامه‌ایه به اسم مرد قطار‏

‏ازش برای قاچاق برنامه‌ها به داخل و خارج‏ ‏ماتریکس استفاده می‌کنه‏

‏اگه قبل از شما بفهمه نئو کجاست...‏

‏...می‌ترسم انتخاب‌هامون خیلی سخت بشه‏

‏چرا؟‏

‏به‌خاطر کسی که مرد قطار براش کار می‌کنه‏

‏مرووینجیَن‏

‏برای سرتون جایزه گذاشته‏

‏باید همیشه مراقب باشید‏

‏سراف می‌دونه مرد قطار رو چطور پیدا کنه‏

‏با شما میاد‏

‏سال‌ها از من محافظت کرده‏

‏امیدوارم بتونه همین کار رو برای شما هم‏ ‏بکنه‏

‏لطفاً دنبالم بیاید‏

‏پیشگو...‏

‏می‌دونم، مورفیوس‏

‏می‌بینم پر از شک و تردیدی...‏

‏...و عدم اطمینان ذهنت رو گرفته‏

‏بعد از همهٔ اتفاق‌هایی که افتاده...‏

‏...چطور انتظار داری باورت کنم؟‏

‏انتظار ندارم‏

‏همون چیزی رو انتظار دارم که همیشه داشتم:‏

‏خودت بالاخره تصمیم بگیری.‏

‏باورم کن یا نکن‏

‏تنها کاری که ازم برمیاد اینه که بگم‏ ‏دوستت توی دردسره...‏

‏...و به کمکت نیاز داره‏

‏به کمک همه‌مون نیاز داره‏

‏- تو از ماتریکس اومدی؟‏ ‏- آره‏

‏نه‏

‏- یعنی قبلاً اونجا بودم‏ ‏- چرا اومدی بیرون؟‏

‏- مجبور بودم‏ ‏- من هم مجبور شدم خونه‌م رو ترک کنم‏

‏ساتی! بیا اینجا عزیزم‏ ‏بذار این بندهٔ خدا راحت باشه‏

‏چشم، بابا‏

‏ببخشید. هنوز خیلی کنجکاوه‏

‏من تو رو می‌شناسم‏

‏بله، توی رستوران مرد فرانسوی‏

‏من راما-کاندرا هستم‏

‏این هم همسرم، کامالا، و دخترم ساتی‏

‏آشنایی با شما افتخار بزرگیه‏

‏- شما برنامه‌اید‏ ‏- بله‏

‏من مدیر سامانه‌های نیروگاه...‏

‏...در بخش بازیافت هستم‏

‏همسرم برنامه‌نویس نرم‌افزارهای تعاملیه‏

‏خیلی خلاقه‏

‏اینجا چه کار می‌کنی؟‏ ‏تو متعلق به اینجا نیستی‏

‏کامالا! خدای من، عذر می‌خوام‏ ‏همسرم خیلی رک حرف می‌زنه‏

‏اشکالی نداره‏

‏جوابی ندارم‏

‏حتی نمی‌دونم «اینجا» کجاست‏

‏اینجا هیچ‌جاست‏

‏بین دنیای تو و دنیای ماست‏

‏- مرد قطار کیه؟‏ ‏- برای مرد فرانسوی کار می‌کنه‏

‏چرا می‌دونستم همین رو می‌گی؟‏

‏مرد فرانسوی نه فراموش می‌کنه و نه می‌بخشه‏

‏- می‌شناسیش؟‏ ‏- فقط به‌اندازه‌ای که لازم دارم‏

‏می‌دونم اگه بخوای چیزی رو از دنیای ما...‏

‏…به دنیای خودت…‏

‏...چیزی که متعلق به اونجا نیست‏ ‏باید بری سراغ مرد فرانسوی‏

‏برای همین اینجایید؟‏

‏راما، خواهش می‌کنم‏

‏نمی‌خوام بی‌رحم باشم، کامالا‏

‏ممکنه تا آخر عمرش دیگه هیچ چهره‌ای نبینه‏

‏متأسفم‏

‏لازم نیست جواب اون سؤال رو بدی‏

‏نه، اشکالی نداره‏

‏جوابش ساده‌ست‏

‏من دخترم رو خیلی دوست دارم‏

‏به‌نظرم زیباترین چیزیه...‏

‏...که توی عمرم دیدم‏

‏ولی جایی که ما ازش می‌آییم، این کافی نیست‏

‏هر برنامه‌ای که ساخته می‌شه باید هدفی‏ ‏داشته باشه‏

‏اگه نداشته باشه، حذف می‌شه‏

‏رفتم سراغ مرد فرانسوی تا دخترم رو نجات بدم‏

‏- متوجه نمی‌شی.‏ ‏- فقط تا حالا...‏

‏...نشنیده بودی یک برنامه از عشق حرف بزنه‏

‏- عشق یک احساس انسانیه‏ ‏- نه، یک کلمه‌ست‏

‏چیزی که مهمه ارتباطیه که اون کلمه بهش‏ ‏اشاره می‌کنه‏

‏می‌بینم که عاشقی‏

‏می‌تونی بگی برای حفظ...‏

‏...اون پیوند حاضر بودی چی بدی؟‏

‏هر چیزی‏

‏پس شاید دلیل حضور تو اینجا‏ ‏خیلی هم فرق نکنه…‏

‏…با دلیل حضور من.‏

‏خودشه‏

‏- دور شو! ازم دور شو!‏ ‏- دردسر نمی‌خوایم‏

‏- گمشید ازم دور شید!‏ ‏- به کمکت نیاز داریم‏

‏نمی‌تونم کمکتون کنم!‏ ‏هیچ‌کس نمی‌تونه!‏

‏اوه نه!‏

‏لعنتی!‏

‏- قطار کی می‌رسه؟‏ ‏- همین الان هم دیر کرده‏

‏دیرکردن از مرد قطار بعیده‏

‏فکر می‌کنی ربطی به من داره؟‏

‏نمی‌تونم بگم‏

‏کی این چیزها رو می‌دونه؟‏ ‏فقط پیشگو‏

‏- پیشگو رو می‌شناسی؟‏ ‏- همه پیشگو رو می‌شناسن‏

‏قبل از دیدار با مرد فرانسوی‏ ‏باهاش مشورت کردم‏

‏قول داد بعد از خداحافظی ما...‏

‏...مراقب ساتی باشه‏

‏خداحافظی؟‏

‏- پیشش نمی‌مونید؟‏ ‏- ممکن نیست‏

‏توافق ما با مرد فرانسوی...‏

‏...فقط برای دخترمون بود‏

‏من و همسرم باید به دنیای خودمون برگردیم‏

‏چرا؟‏

‏- این کارمای ماست‏ ‏- به کارما اعتقاد داری؟‏

‏کارما هم مثل عشق یک کلمه‌ست‏

‏راهی برای گفتنِ اینه:‏

‏«کاری که برای انجامش اینجام»‏

‏از کارمای خودم ناراضی نیستم‏ ‏بابتش سپاسگزارم‏

‏سپاسگزار همسر فوق‌العاده‌م...‏

‏...و دختر زیبام‏

‏هدیه‌ان…‏

‏…و به احترام‌شون،‏ ‏کاری رو که باید می‌کنم.‏

‏- بابا، قطار!‏ ‏- آره. کیفت رو پیدا کن، زود‏

‏می‌خوای برات حملش کنم؟‏

‏باشه‏