Code 37

I have to go to work.

What do you have to do?

Photo shoot for P. Three days at Mont Saint-Michel.

Then P. can wait, huh.

Come on, Jules, please.

Police Gent. Charles Ruiters.

Kevin Desmet.

Who are you? - Lien... Buggenhout.

We received a complaint you were exposing your tits in public.

Oops, oops. Really? Alone in the car?

Is this your car? - Yes.

Why don't you sit in the front seat?

I bought a new blouse and I was going to try it on.

In your car?

Yes.

Is that the new blouse? It doesn't look new, huh.

Where's the old blouse?

Forget. Go on, in the shop.

You're involved in a divorce.

Who gets custody of your daughter?

Winona is assigned to me. Provisionally anyway.

Are you worried your ex will find out? You want to keep it quiet?

Greet.

What are you doing here? - I want to talk to the lady by myself.

You haven't changed a bit.

You've changed a bit.

Okay, off the record. Who were you with in the parking garage?

No one.

And your concern would be... Ten years too late.

Now leave me alone.

Okay.

I don't want to see you again, huh. Understood?

Have you been eavesdropping? - Yes.

How do you know this woman? - It's of no importance.

Find out what she's hiding. But start with her phone calls.

After canoodling in a car? - The complaint comes from a mother.

Can't she laugh. - I don't want to waste my time.

She doesn't remember whether there were one or two people in the car.

and for the same money if she was trying on a blouse.

Would you just for once do what I ask?

We're talking about a lady who might have sat canoodling in her car.

Hello, say. A child saw a naked tit. That's not a federal case.

Is there a link with Greet Adriaans? - With Adriaans? No, why?

Because they knew each other, apparently. Ten years ago.

Yes, perhaps through her husband. - I don't know

Nakouri Brahim, 35, mechanic, has a few citations for speeding

and was arrested once for an environment offence, as for the rest...

Telephone traffic, Charles?

There's a number she calls regularly and which calls her,

last month, five times a week.

The number of Financial Investigations. - With us? In The Kremlin?

Maybe she knows someone here.

Check it out.

Can you give us a reason why? - Because Greet asked.

You have no say in it. Winona will be assigned to me.

If I tell my lawyer you have no job and no money

Winona will be back with me. Go on, is that what you want?

Stop it, really, now. - Hey, hey, hey.

Police Gent. Is there a problem? - No, I was just leaving.

This is a very good idea, Mr....

Nakouri. Brahim Nakouri. - Brahim Nakouri, yes.

Recently you called the Financial Investigation Unit a lot. Why?

Yes, is it prohibited, perhaps?

No, but can you just answer the question, please?

I'm applying for a job. - And who's your contact?

Go on... - Contact in the Financial Investigation Unit.

Ah, Veronique.

Veronique Debrouwer. - Yes, good, how's that, huh. Okay. Thanks.

Wow, what they've got time for. - What?

There's a complaint for public indecency hanging over your head, huh.

But I said nothing. - Jesus.

Yes, have I reached the Financial Economic Times?

You're speaking with Hannah Maes, Ghent police.

I have a question about Seagrind in Jersey.

Can you send me the details of that journalist, please?

Ginder, the General.

It isn't true, huh. Who do we have here.

What, throwing them back in, now? What, throwing them back in. now?

Maurice, do you know him? - Yeah, I guess.

A old-timer. - What did he say? What did he say?

I don't have my hearing aid on. - Here, here, here, here.

Say, that's a long time ago, huh. Under cover anyway.

Yes, there aren't many of us in the Financial Investigation Unit, huh.

This guy trained me. - It hasn't helped much.

Say, what are you doing here? Buddy, come on.

Yes, something really stupid.

Lien Buggenhout wants to apply to Veronique Debrouwer.

Ah, Veronique. She's our Veronique, my secretary.

Ex-Miss East Flanders. Watch your mouth and the rest too.

You get the idea, huh. I see it. He's enthusiastic.

Hey, guys, I actually have to apologize to you.

Yes, I have an appointment, extramural.

A very important case, about the accounts.

Mega. It's really huge.

You don't know about that or maybe you do. There's not much I can say about it.

Good. We need to have a drink. We need to go get one.

One of the days. - Then we certainly will.

That's agreed. - Good.

Boys, how can I help you?

Well, with... I lost it. Here, Lien Buggenhout.

She wants to apply here? - Yes, for a job as a clerk.

How does recruitment work? - It's the classic procedure.

Letter, an exam, psychological test, interview.

I didn't know you hired staff.

Isn't it normally Recruitment and Selection.

Sensitive information passes through here, so we screen candidates ourselves.

Do you understand? I make a suggestion. Kurt accepts it or not.

And then it's referred to Recruitment and Selection.

And they finally decide... - Yeah, right.

And they follow your advice? - Usually, yes.

Is there a problem with Ms. Buggenhout?

Not yet. - No?

What does Vice Squad want with my office?

It's an ongoing case. I can't say anything about it.

I understand that, but as colleagues together...

If there's a problem with Ms Buggenhout, you'll read about it in the case file.

Okay.

Not much light upstairs. - Really? She had other talents?

Such chicks only know one way to get ahead. So.

Okay, Charles. What kind of a person is that General?

He does everything by the book. He's worse than Greet...

I know someone at Recruitment and Selection. I'll ask for the dossiers.

This is confidential information.

Then I say I'm looking for people for a single assignment.

We still don't have a job? - I can always replace you, huh.

Yes, go there otherwise still just understand, huh.

Are the personnel files already? - Yes, and nougat balls.

Unless you're interested General Kurt VanHees is three times divorced

and three children by three exes.

Or Veronique Debrouwer was once Miss East Flanders

and now she doesn't like it. - Maybe there's something here.

When Veronique was hired, there was another candidate in the running

and she had almost maximum points but didn't get the job.

Why didn't you get that job at Financial Investigations?

Because I was offered a better job just before the final selection.

Financial manager at UCO, that's where I still am.

And the interview was conducted normally?

That was half a year ago. - Who conducted the interview?

The Commissioner, I believe. - Kurt VanHees?

Were things said or done you really don't want to talk about?

Like?

An indecent proposal. - An Indecent proposal?

Veronique. - Juliette.

Excuse me.

I have nothing else to say. If there's anything, call my lawyer.

I heard you've asked for our personnel files.

Sit down.

Why is that necessary?

Still some questions?

You're treating us like criminals.

Are we suspected of anything?

Someone who's applying to you, is linked to a sex case.

I'd like to know what actually concerns us.

Lien sat trying on a blouse? - How do you know?

I called her, hello! What do you think?

How do you know Juliette Hoeylaerts?

We applied together.

Can you see those files get back to Recruitment very soon, okay?

Otherwise I'm going to call Internal Affairs.

Greet.

Veronique knows about the investigation and threatens to go to Internal Affairs.

Typical. Municipal government is a bigger source of gossip than the tabloids.

And you know who told her? Lien Van Buggenhout.

And Juliette Hoeylaerts almost did it in her pants when she saw Veronique.

She won't speak without her lawyer.

They're going to wonder why one municipal department investigates another.

And before we know it, we'll have Internal Affairs on our backs.

Game over, right? - Not nearly.

Lien Buggenhout You keep pushing, she knows more.

And shouldn't I ask why? - No.

Good reflexes. - General, now I have no time.

Charles...

What is it?

You know what we used to do in the army?

When someone bothered us?

At night, every half hour,

we poured cold water for 29 minutes on someone's face.

Should I be afraid, or what?

Charles, Charles, Charles, of course not. You're still not.

I'm still a commissioner.

And you're still just a little inspector.

Listen to the advice from a man who knows more and has more experience.

Please, huh. Leave us alone.

And call me, when we can finally get together for a drink.

Hi, is Lien home? - Lien? No.

She's asleep.

Weren't you separated, how does that work, you and Lien?

Yes...

And where is Lien now? - Applying for a job.

At 20:00 in the evening?

With whom?

The cops, surely.

Is Lien bisexual?

Vice Squad. Come on, open up.

Vice Squad. Open up, come on.

Ladies.

Everything okay?

Interview at 20:00 in the evening? Kurt VanHees' idea?

No, Kurt's been home for hours. I invited her myself.

And Recruitment and Selection knows about it?