Saw II

diterjemah oleh : kasi pecah .. !!!

Tolong!

sesiapa saja..

tolong!

Halo, Michael.

saya nak main permainan.

Sepanjang hidup awak,

kerja awak mengawasi orang lain.

awak dikenali sebagai pemberi maklumat, tikus, perisik.

saya rasa awak tak layak atas tubuh yang awak miliki,

Sekarang kita lihat, adakah awak bersedia melihat kehidupan

yang lebih baik,

untuk menyerahkan satu hal yang awak harapkan dalam usaha untuk bertahan hidup.

Alat yang ada di leher awak adalah topeng kematian.

Topeng itu ada pengeset masa.

kalau kunci tu tak dipasang pada waktu yang tepat ,

maka topeng akan tertutup.

Sama macam tumbuhan pemakan serangga.

Apa yang awak saksikan sekarang adalah tubuh awak sendiri

- Tak lebih dari dua jam lalu... - Oh, sial.

Jangan takut, saat itu awak tertidur dan tak merasakan apapun.

awak berada pada masalah besar di sini,

Untuk mempermudahkan, saya akan memberi petunjuk dimana kunci tu

jadi dengar baik-baik.

Petunjuk tu adalah ini:

Tepat di belakang mata awak!

Berapa banyak darah yang terbuang agar tetap hidup.

Hidup atau mati...

awak yang pilih.

Siapa awak?

Siapa awak?

Sial! Tidak!

Tidak!

seSiapa saja tolong saya!

Oh, sial!

Lakukanlah.

Oh, sial!

Tolong saya!

Tolong saya! saya merayu..!

Sial! Apa ni?

saya merayu!!

Tidak, tidak, tidak!

- maaf. - boleh saya tolong?

saya nak jumpa Daniel Mathews.

Tanda tangan ni.

Terima kasih. ayuh, Daniel.

Lama nye?

Maaf, saya tak ada pensil untuk menulis jadwal.

Mereka minta bayaran, awak tahu? / Ya, mereka memang celaka.

Tentu saja, awak mencuri.

Ini pekerjaan besar bagi saya,

Ibu awak minta awak tetap di sini. Tapi saya nak awak keluar.

awak kenapa?

Mereka hebat, awak boleh tinggal dengan mereka?

saya mohon, jaga saya diluar sekolah.

- Mengapa awak macam polis 24/7? - Hei, ini disebut sebagai ayah.

Percayalah, awak lebih baik sebagai polis.

saya rasa saya harus segera kembali pada ibu.

Apa awak kata? / awak tak dengar?

saya tak dengar. Katakan lagi!

saya rasa saya harus kembali pada ibu... / Pergi saja!

Tuhan.

Hei, ini Daniel, tinggalkan mesej.

Ini Ayah. Maaf tentang semalam.

saya tak dengar Segera hubungi saya.

Daniel...

Maaf sarjan. saya ingat anda anak saya.

Ya, saya akan ke sana.

Ada berita apa?

Ada seorang petugas pemerintah mati

Ada wanita yang jumpa mayat tu lalu menelepon kita.

dia kata tempat ini sudah kosong sejak dua tahun,

meskipun masih ada yang tinggal di sini.

- Siapa? - orang yg tak ada rumah, saya rasa.

Anak muda yang mabuk Itu tempat yang sempurna.

Waktu kematian? / Forensik baru ke sini.

Tapi sumber rasmi mengatakan itu kawan awak.

Dia bukan kawan saya, dia pemberi maklumat.

Petugas sudah periksa kad pengenalan dia?

Id tidak positif,

- Itulah sebabnya saya mahu awak di sini. - Baiklah.

saya akan lihat wajah dia untuk memastikan dia atau bukan.

Sangat bagus.

Ya, ini Mike.

awak nak memberitahu saya?

saya ingat awak mahu melihat dia sendiri.

Baik, saya dah tengok

saya tahu terlalu cepat,

tapi itu tanda Jigsaw.

saya sudah lihat. Apa yang dia nak dari saya?

Mari kita anggap itu orang baru.

awak boleh meneka siapa yang membunuh orang awak?

Dia pemberi maklumat, Kerry. kalau awak nak daftar suspek...

lihat buku telepon tu.

Pemecah kepala buatan tangan.

saya melihat bahawa penyebab kematian sudah sangat jelas,

kalau awak?

Tentu, kita ada seorang pakar.

Lihat lebih dekat, Detektif Mathews.

Kenapa?

rasa-rasa Siapa yang menulis ni

Halo Michael,

saya nak main permainan.

Sepanjang hidup awak

awak selalu mengawasi orang lain.

awak dan itu ada banyak persamaan,

- Oh, ya? - Ya.

- Dia gembira bermain dengan orang. - Maaf?

Bukan saya saja yang kata itu. / Bukan bermakna saya harus ambil umpan.

nampaknya kes penuh, selalu. / Meja ini penuh dengan itu.

Yeah, di luar pekerjaan

dan kriminal anak saya

juga perceraian saya

katakan saja masih banyak yang harus saya buat.

Ya, maaf.

saya menunggu dia, mungkin, awak boleh menanganinya.

Kami bukan rakan lagi, Kerry.

kalau awak bukan rakan dia, kenapa boleh

ada nama awak di tembok itu? Dia sedang mengejar awak

Bukan pertama kali orang gila mengancam saya

macam mana kalau saya yang meminta?

saya tak boleh membantu awak

- Wow. - awak pakar Jigsaw.

bila awak akan berhenti jadi polis?

Lihat lebih dekat, Detektif Mathews.

Orang itu menulis nama awak di dinding.

Lihat lebih dekat, Detektif Mathews.

Dia memburu awak.

Baiklah, semua. Dengar

Ini titik masuk yang baik.

Satu-satunya jalan yang terhubung antara satu sama lain, dan terlindungi.

Ingat, kita akan masuk pada hari pagi.

saya tak nak takutkan orang.

saya akan di sana, saya tahu lokasi tu.

jom kita serang jangan takutkan sesiapa pun

yang kebetulan berada di dalam, ok?

Kita akan bagi tiga kumpulan.

saya akan pergi dengan kumpulan Alpha.

Hari yang baik, ya?

Betapa cukup besarnya kes ini.

macam berjalan di makmal.

ayuh, ayuh, ayuh...

Periksa kembali. Aman.

- berpecah. - saya jumpa, saya jumpa.

kumpulan Alpha, saya nak korang di depan. Broadbaker, di sisi

Baiklah, mari kita buat

ayuh, ayuh, ayuh...

Terus bergerak, terus bergerak.

Jangan bergerak!

Ada apa?

Petugas lumpuh! Petugas lumpuh!

Tempatnya penuh kabel!

Petugas terperangkap! Petugas terperangkap!

pergi mampus! kumpulan Baker, masuk ke sini sekarang!

- Baiklah, pergi, pergi! Pergi! - kumpulan Baker, masuk sekarang!

Kawan..

bercakap dengan saya, kawan.

Maju. Maju.

Petugas terperangkap. Ok.

Berdiri.

Pindahkan keluar. Pindahkan keluar.

Aman.

Berdiri.

Kulansaya ulanggi...

Diam! Jangan bergerak!

Angkat tangan. saya tak akan minta untuk kedua kali.

Angkat tangan awak

Berlutut !

- Berlutut ! - saya takut saya tak boleh buat

Geledah dia!

awak berhak diam. Perkataan awak akan digunakan dalam makamah.

kalau awak mampu, awak boleh memakai peguam.

Dia aman.

Hai.

Sudah cukup dekat?

Bawa dia keluar dari sini.

Sebenarnya, saya nak tetap kat sini.

Selagi awak menangani masalah awak, Detektif Mathews.

Kenapa? / tengok bilik tu.

Awasi dia.

Aman.

Sial.

- Apa? - Entahlah.

Sial.

saya rasa itu anak saya.

celaka

Dia menculik anak saya.

Apa tu?

Hei! Hei! Apa tu?

Itu anak awak, Daniel. awak ingat, kan?

saya tahu siapa dia, awak celaka.

saya tahu, celaka. Tapi apa dia buat kat sana?

saya sudah lama tak tengok monitor itu,

jadi susah nak kata.

- awak celaka! - Tidak, Eric. Tunggu!

awak bengang! dia dimana ? dia di mana?

dia Dimana ?

Itu masalah yang harus awak pecahkan sebelum terlambat.

Daniel ada waktu dua jam,

sebelum gas beracun masuk ke saraf dia