Old Fox (老狐狸)

Lima menit setelah dibuka hari ini

pasar saham naik 10.000 poin.

Pada tahun 1990

indeks pasar saham Taiwan melonjak hingga 12.000 poin dari 2.000.

Dalam waktu delapan bulan, angkanya turun lagi jadi 2.000 poin.

Liao Jie yang berusia 11 tahun mengalami perubahan besar selama periode ini

mengalami perubahan besar selama periode ini.

Sampai jumpa.

Kami pergi.

Oke.

Sampai jumpa.

Hei, Zhao...

Kau pulang, Nona Lin?

Ya.

Masuklah, aku akan membuatkan teh.

Aku memeriksa apa turun hujan

Tidak akan turun hujan.

Benarkah?

Kau mau kencan?

Kau mengejekku?

Sewa bulan November.

Hitunglah... Terima kasih

Pas.

Tolong stempel itu.

Oke.

Terima kasih

Ini...

Sewa bulan ini.

Hitung.

Tidak perlu.

Sebentar...

Ya?

Saat kau kembali,

tolong beri tahu Bos Xie

Aku akan pindah

setelah Tahun Baru Imlek

Kau akan pindah ke unit mana?

Tidak...

Aku sudah kerja keras sepanjang hidupku.

Aku berpikir untuk membeli rumah.

Bagus!

Cari rumah yang kau suka.

Jika kau membutuhkan bantuan Bos Xie

kabari aku.

Oke.

Terima kasih

aku akan pergi.

Halo?

Sewa kamar.

Nona Lin.

Aku mendengarnya dari jalan.

Maaf...

Ini sewa bulan Novembernya.

Silakan hitung.

Bagus.

Nona Cantik!

Liao Jie sudah kelas kelas 5 SD?

Ini.

Untukmu.

Kue telur?

Terima kasih, Nona Cantik.

Jangan mengatakan itu.

Oh, Liao Tai-Lai...

Seingatku, sewamu dan toko mie daging sapi di bawah

akan segera habis.

Benar, setelah tahun baru

kau mau pindah ke bawah?

Pak Li bilang dia akan pindah.

Buka salonmu?

Belum

Benar...

Kau tidak mau membuka salon rambut?

Belum.

Itu impian mendiang istriku.

Aku tahu.

Lalu siapa yang akan menata rambut?

Liao Jie?

Baiklah...

Aku akan pelan-lahan belajar.

Oke

Aku akan pergi.

Sampai jumpa.

Sampai jumpa.

Sampai jumpa.

Selamat malam.

Selamat malam.

Kau mandi dulu.

Oke.

Matikan gasnya.

Oke.

Jie...

Kemari.

Cobalah.

Kita belum cukup menabung.

Jadi kitabelum bisa membuka salon rambut.

Kita akan membeli tempat sendiri.

Kau lupa?

Berapa banyak lagi yang kita butuhkan?

Tiga tahun lagi.

Tiga tahun.

Ya.

Biar kuukur lengannya.

Berputar.

Tekuk lenganmu.

Tekuk di sini

Bukan seperti itu.

Begini.

Jangan bandel...

Lengannya akan pendek jika kau melakukan itu.

Tiga tahun.

Aku akan membuatnya sedikit lebih panjang.

Kau akan tumbuh tinggi.

Kau bisa melepaskan tanganmu.

Tiga tahun.

Benar.

Tiga tahun.

Bu, aku pulang.

Bagus.

Cuci tanganmu.

Ada roti kukus di rice cooker.

Hati-hati...

Itu panas.

Jie...

Matikan gasnya.

Bu...

Jie...

Matikan gasnya.

Oke.

1095 dikurangi 1

sama dengan 1094.

Bos tidak akan masuk hari ini.

Jadi kau bisa mengerjakan PR-mu di sana.

Oke.

Bu, jaketmu.

Bu Chen...

Aku sudah memesan meja untukmu minggu depan.

Koki!

Maaf...

Tamu Boss Xie suka memulai dengan daging.

Terima kasih.

Oke, aku akan melakukan yang terbaik.

Buka lebar.

1094 hari lagi.

Hari apa?

Rahasia.

Anak-anak tidak punya rahasia.

Ini salon rambut Liao.

Aku akan mencuci rambutmu.

Semangkuk mie, sekaligus!

Mayor!

Senang melihatmu.

Aku kelaparan.

Duduk!

Sayang!

Hei sayang!

Apa itu?

Mayor ada di sini.

Dia lapar.

Mayor Ding. Dia mau mie.

Sup mie Da Lu!

Tenang...

Aku akan membuat teh.

Tidak perlu.

Tidak masalah.

Ini...

Dividen untuk bulan Oktober.

Minum tehnya.

Oke.

Bagaimana menurutmu?

Tip orang dalamku membuahkan hasil?

Kau bajingan!

Tentu saja!

Mereka akan naik lagi besok.

Lagi?

Mereka akan naik besok.

Luar biasa!

Naik dua poin.

Hsinghua...

Terbatas!

Tiga kali lipat!

Fantastis!

Guangyuan...

Terbatas!

Kita dapat jackpot!

Sayangku...

Luar biasa!

Hey!

Celana hijau muda!

Kau membelinya dengan harga murah?

Pasti.

Kenapa warnanya hijau?

Ayahku yang membuatnya.

Ayahmu, ayahmu...

Katakan padanya berhenti memainkan terompet itu.

Itu saksofon.

Apa?

Apa?

Bicaralah, aku tidak bisa mendengarmu.

Saksofon.

Aku menyebutnya terompet.