Sky Lovers (天上的恋人)

Jia Kuan, my eyes, My eyes

My eyes, Jia Kuan

Jia Kuan

My eyes

Qian Jian, hurry over!

Mr. Wang, what happen?

My eyes

Who are you?

Outsider!

Come on, help him first! Leave her

Hurry, pick him up, hurry!

What about her?

Just leave her alone

Nothing funny!

Stop! Stop!

She injured your dad

Don't you bully her?

What are you talking about?

Did you hear me?

She injured your dad

Where are you from?

Move, let's go back to the village Clear thing out

Stop it! Don't try to scare the outsider!

You sell brush?

You deaf?

She injure your dad and You're pleasing her

Don't think I am a deaf, and you can...

Wait here, don't go anywhere

Don't mean to bother you, You can go now

You deaf! This is the gun...

You let her go

Don't blame me!

Zhu Ling

Mountain...

mountain has only trees with leafs

What are you doing up there?

Wang Jia Kuan!

You little monkey

what are you doing on my roof?

Monkey is showing off In front of the girl

He is making a skylight for you

and you are yelling at him

That's right! Kindness doesn't pay off!

Hiring

You dare come back

Do you know, Mr. Wang is blind now!

He is a deaf!

Didn't hear the gun shot last time

and so let you go

I saw your writing over there

You are not selling brush no more?

Where are you going?

Come to my place?

He lives by the village we can take you there

Hey, this is my house

Dad, we have guest!

Mr. Wang

She is the one injured your eyes

Miss, they misunderstood you!

I only explained it to Jia Kuan

others know nothing

My eyes were not injured by you

I did it myself by accident!

A pot of noodles should be enough right Dad?

Dad, I go get the meat!

Dad, I go grab the chicken!

Wang Jia Kuan!

Mr. Wang, can you call Wang Jia Kuan?

Hey, please get Wang Jia Kuan!

Dad, can you make a bigger fire?

This boy, can't hear anything!

I'll go out after I fix the chicken

I'll be back soon!

Miss, the water is ready

Mr. Wang! Mr. Wang!

How come you're still here?

It's difficult to go down the mountain

after dark, you can't leave after dark

Dad, I forgot to feed the pigs

It's done That girl?

Can't wait for you

the pigs would have starved to dead!

Dad, the girl is pretty hard-working

Good at cooking too

Haven't had such delicious meal for a long time

Dad, let her stay for few more days?

It would be nice for you to have a sister!

Qiao jian, turn left!

Get rid of the doggie's one!

Qian Jian faster!

Pull harder

I am dead! Dead!

Hang on!

Your turn!

Stupid Doggie!

Hey, you guy look!

Dad, are you at home?

What a nice day! I won a bike at the draw!

My boy! He is back from the town

Sound like some good news!

Making a deal our of nothing all right

What a beautiful bike! Let me see!

Move out, watch me, ride on it

Hey, stop it

Bad temper again why don't you ride on it?

Ride on it! Do it! Do it!

He can't ride!

Miss, I know what you mean

If you can stay for a few more days

we'll be glad

Make sure it won't bother you Too much!

I heard you are here looking for your brother

How long have you been out?

What are you joking about!

Wang Jia Kuan!

Doggie, stop him!

Don't be hero!

You crazy!

Hey, give me a ride?

Wang Jia Kuan, you are nut!

Officer Zhang

I take care your water supply from now on

Officer Zhang please write a letter For me

To Zhu Ling

Deliver water again!

You are going down the mountain?

Zhang's sister left home for the town

I deliver some water for the cows

What happened?

You looks beautiful today!

Problem with the cow?

Get her in here!

Those bulls, look so mean!

Will they hurt me?

If I am here, they won't hurt you

Stop it!

Look, even cows like your Pretty dress!

Your bulls are bad!

I get to run, bye!

Dad, I go out for a while

I'll back for your bath

Dad, Officer Zhang said

Our cow over his place will have a baby soon

I deliver some water to the cow

Deliver water to Zhang's again

He won't stop delivering

until there's none left is his house

Wang Jia Kuan, Wang Jia Kuan

Last couple days I ran Around town for you

About you study at the Institute

very promising now

Hey, Jia Kuan is here

Jia Kuan, had your supper yet?

He keeps on delivering water to us

Is he expecting anything from us?

Sister, you don't know...

He is known to be the most

hard working guy in the village

But we can't take advantage from him

So let me thank him

Zhu Ling, let me tell you...

Mountain has only trees with leafs

Never see leaves live without trees

If a tree has no leaf

Spring will be meaningless!

This is a payoff for my 5-day water

delivery to Officer Zhang's house

This is my letter to Zhu Ling

you cannot read it

This is my secret

If a tree has no leaf

It's my turn

Very soon Dry your hair first!

Give me some room

Let me look myself in the mirror

What happened?

It isn't my fault!

All right, all right

I say, just like this

shave it all off!

Heads will shine at night

So shiny it'll grow in the dark

Dad, I shaved my head!

Dad, bore head is so comfortable!

Try harder!

You give him a hand

move it toward the back a bit!

How is it?

Don't damage my frame wood though

Zhu Ling, help us out, We can't life it!

Damn it! How can I help!

Listen I will go out with whoever can life it

Really? Try harder!

What happened?

Is it all you two got!

Wang Jia Kuan, can you do it?

Just thinking won't help!

Ok, push harder!

Ok, push it in

Good!