Family Guy

오늘날 우리가 보는 건 폭력적인 영화 성적인 TV 쇼

우리가 의지하던 그 옛날의 좋은 가치는

어디서 볼 수 있을까?

다행히 패밀리 가이가 있어요

참 다행히도 뭐든 긍정적으로 하는 사람

그 사람의 모든 게

우리를 울고 웃게 해요

그 사람이 바로 패밀리 가이

"패밀리 가이"

"쿼호그 진료소"

판에 박힌 삶이고 스릴은 하나도 없어요

아침에 왜 일어나야 하나 이유도 모르겠고요

- 정말요? - 제 삶이 얼마나 비참한데요

'비하인드 더 뮤직' 레이프 가렛 편만 18번 봤어요

- 안녕, 레이프, 오랜만이야 - 정말 오랜만이지

내가 다 잘못했어

- 정말... - 너무 놀라지 말고 들어

그날 밤에 네가 날 구했어

그날 내가 운전하다...

난 망가져 가고 있었어

비록 사고로 불구가 됐지만 이렇게 살아있잖아

카메라 꺼도 돼요?

저는 마치... 제 삶에 갇힌 것 같아요

브라이언, 너무 내면에 집중하시는 것 같네요

다른 사람들은 뭐가 필요할지 한 번 생각해 보세요

봉사활동을 하는 건 어때요?

일리가 있네요, 봉사활동이라

고마워요, 브루스

아직 13분 남았어요

그래요?

접수 직원 바뀐 거 봤어요

몸매가 꽤 좋던데요

걔는 제 딸이에요

오늘은 일찍 끝내도 되죠?

"행복 행운 장난감 회사"

주목해 주세요

최근에 우리 직원 중

두 명이나 과로사한 것에 불만 접수가 많아서

토요일에 회사 야유회를 가기로 했습니다

데릭, 야유회 어떻게 갈 거야?

글쎄, 차가 없는데

존, 2인승 차 몰잖아

데릭, 존이랑 둘이 어때?

그만 좀 해 나 동성애자 아니라고

- 어쨌든 고마워, 피터 - 넘어오게 할 거야

"오늘 상영작"

이쪽이에요, 발밑 조심하고요

"안내견"

숲으로 갔어요

카메라가 계속 움직여요

무슨 마녀를 찾으러 간다는데

몰라요, 안 들어서

아무 일 없네요

아무 일 없어요

무슨 지도 얘기하네요

아무 일 없어요

끝났어요

관중들 대다수가 화가 난 것 같네요

"행복 행운 장난감 회사 야유회"

기억해, 크리스 우리가 같이 움직여야

발이 꼬이지...

내가 제일 좋아하는 거다 기름칠한 청각장애인 잡기

시작!

난 절대 못 잡아

시간 낭비라니까

꿈도 꾸지 마

가서 딴 거 해

내년에 봐

"수상한 농장 양로원"

이겼어요

이제 그만 할래

몸이 아파서

더는 이렇게 못 살겠어

네가 플러그를 빼 줘

그게 저는...

날 위해서 자유롭게 해 줘 안 될까?

세상에, 진짜 하려고?

하지만 할머니가...

간호사, 이 개가 사람 죽인다! 간호사!

할머니, 진짜 이상해요, 알아요?

머리가 어떻게 됐다고요

"행복 행운 장난감 회사 야유회"

마지막 대회의 우승자에게는 특별 상품을 드립니다

유급 휴가 일주일입니다

여보, 들었어?

격투 대결이면 좋겠다

제발 격투 대결이어라

이건 마취제 다트인데요

로버트 다우니 주니어도 쓰러뜨릴 만한 양입니다

로버트 다우니...

끝까지 서 있는 사람이 승리하는 겁니다

시작합시다

- 아빠, 힘내요 - 여보, 잘해

보세요, 뛰는 게 웨일스 사람 같지 않아요?

웨일스 사람처럼 뛰지 않아요?

- 안녕, 브라이언 - 안녕하세요

보니가 오늘 저녁에는 치킨 마살라를 하나요?

아니, 사흘 전에 만들었지

코가 정말 개코네

네, 대변인이 될 뻔한 적도 있었죠

"캐스팅 오디션"

"코를 따라가라"

"코를 따라가"

미안, 아니야, 잘 읽었어

약간 만화 대사처럼 했지만

넌 어떻게 읽을 건데?

글쎄

정말 배우가 하듯이 잘할 생각이었거든

네 방식도 좋아

경찰서에서도 그런 코는 정말 유용하지

그래요?

이제 우리만 남았나 봐, 피터

둘 중 하나는 유급 휴가를 받게 되겠지

베이컨 할머니 목욕하실 때 밥 먹여 드리기 싫은데

피터, 괜찮아?

대표님, 피터가...

1등이 나왔네요

여기다, 나비야

"쿼호그 공항"

마약 없어요, 좋아요, 통과

다 했네, 승무원만 빼고

안녕, 브라이언 그 포돌이 복장은 뭐야?

새 마약반 직원한테 인사해 타고난 친구야

그래요? 얼마나 잘하는데?

짐은 마닐라에서 부쳤고 저녁은 룸피아를 먹었죠

사랑을 나눴군요 필리핀 여성 둘이랑

남자 하나랑

필리핀 여성 셋이겠지

말도 안 돼!

잠시만요, 냄새가 나요

"20번 게이트"

큰 건일 수 있어, 빨리 가자

꼼짝 마, 이 자식아

코카인이에요

좋았어, 우리가 잡았어요

이런 긴박한 걸 원했어요

잘했어, 브라이언

아직 코에...

감사합니다

여보, 유급 휴가 어디로 갈 거야?

작년처럼 연옥에 갈까 하는데

나쁘지 않네

좋지도 않지만 나쁘지도 않아

- 그냥 그래요 - 대략 그렇지

안녕, 브라이언

경찰은 돼지라고 하잖아 그러면 넌 개돼지야?

기발하네요 그거 짓느라 밤새웠죠?

아니, 새벽 두 시인가 두 시 반쯤에 잤어

조가 그 정도 양의 코카인이면 얼마라고 했는지 아세요?

어디 보자, 4.5kg 정제되지 않은 니카라과산이면

한 170만 달러쯤 되려나?

네, 맞아요

엄마, 아빠 브라이언이 유명해졌어요

"정보, 강아지 영웅"

- 영웅이네 - 대단한데

그만 하세요, 아무것도 아니에요

로이스, 토스트가 다 됐어요

- 세상에 - 와!

- 메그, 린스 바꿨네요 - 맞아

- 어때? - 정말 좋아요

스튜이 기저귀 갈아야 해요

말도 안 돼, 난 안... 쌌구나

- 만세 - 잘한다

차 세우세요

저기예요

움직이지 마세요, 검문입니다

브라이언, 그냥 교회학교잖아

그럴 리가요

순수 보고타 코카인이에요

다 마약 조직원이고요

- 그냥 애들인데 - 그래요?

- 이름이 뭐니? - 리키요

애들이 아니라 소인이에요

"멋지게 예수님을 사랑하자"

마약 파는 질 나쁜 소인이죠

세상에

조심해, 브라이언

"쿼호그 경찰서"

- 잘했어, 신입 - 네가 서의 자랑이다

일반적인 경찰 칭찬도 덧붙일게, 브라이언

감사합니다

진짜 큰일을 한 건 이 코를 만든 신이죠

다른 훌륭한 기관까지 만드셨잖아요

이 코카인을 증거 보관실에 가져가야겠어

그건 제가 할게요

술집에서 만나요

"남자 화장실"

결정했어 크루즈 타고 바하마에 갈 거야

진짜 좋을 거야 크루즈가 최고지

봐, 객실도 고를 수 있대

우현과 좌현 중에서

나 숙련된 뱃사람 같지 않아?

그래, 생각해 보니 난 늘 바다에서의 삶을 꿈꿨어

나는 영국 해군의 가장 훌륭한 장교

기록이 다 말해 주지요

갤리선이든 화물선이든 항해의 전문가

세계 일류임을 증명했지요

정중함과 부드러운 외모로 거리에서 오해를 사지만

선원으로서는 긴장을 늦추지 않네

그래도 여자 두어 명과 즐길 수는 있지