Slumdog Millionaire

Sari Kata Oleh :Mercer08

SLUMDOG MILLIONAIRE

Mumbay, 2006

"Jamal Malik hanya perlu menjawab satu soalan untuk memenangi 20 juta rupee"

Nama!!?

"Jamal Malik hanya perlu menjawab satu soalan untuk memenangi 20 juta rupee. Bagaimana cara dia melakukannya?"

Dia tipu Dia beruntung

Dia genius Perkara itu telah ditakdirkan

Selamat malam!

Selamat datang di "Who Wants To Be A Millionaire"!

Adakah kamu sudah bersedia?

Ya.

Mari berikan tepukan tangan yang meriah pada peserta pertama malam ini

Jamal Malik. Berasal dari Mumbai!

Mari, mulakan.

Senyumlah, kamu akan baik-baik saja.

Nama kamu..?

Bangsat, nama!?

Jamal Malik.

Nama kamu . Bagus. Berhentilah menangis.

Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih banyak.

Hm, Jamal... ceritakan sesuatu mengenai diri kamu.

Saya bekerja di tempat penjual alat telekomunikasi di Juhu. - Baik

Seorang operator telefon.. Perniagaan telefon jenis apa tu?

'XL5 mobile phones'.

Jadi kamulah orang yang menelefon saya setiap hari untuk mempromosikan tawaran istimewa tu, hah?

Bukan, sebenarnya saya sebagai pembantu. -Seorang pembantu operator telefon?

Apakah tugas yang dilakukan oleh seorang pembantu operator telepon?

Kerja saya memberi minuman kepada orang... Pembantu. Seorang pembantu.

Baiklah, tuan-tuan dan puan-puan sekalian,

Jamal Malik...pembantu dari Mumbai, mari mulakan "Who Wants To Be A Millionaire?"!

Hm, adakah dia sudah mengaku?

Kecuali namanya saya tak dapat mengambil maklumat apapun darinya.

Kamu telah ada di sini semalaman! Srinivas. Apa yang kamu lakukan?

Dia jejaka yang baik.

Sedikit aliran elektrik akan melancarkan lidahnya, lakukan.

Baik tuan.

Jadi, kamu menggunakan kabel?

Telepon bimbit atau rumah?

Ada kod batuk tertentu dengan para penonton?

Atau ada micro cip ditanam di kulit kamu, hah?

Tidak ada cip di sini.

Tidak ada? OK, lupakan.

Di sini panas, dan isteri aku marah-marah selayaknya beri aku neraka.

Aku ada meja yang penuh dengan pembunuh, pemerkosa,

tukang pukul, penjahat bom, dan kamu.

Jadi mengapa kamu tak jimatkan banyak waktu kita?

Beritahu aku cara kamu berlaku curang.

Sudah encik.

Sekarang dengar.

Hello!

Dia tak sedar, bangsat! Kabar baik apa lagi ni!?

Berapa kali aku kena beritahu kamu kamu hanya perlu sekali...

Maaf encik.

Sekarang kita akan dapatkan 'Amnesty Internasional' datang ke sini bercakap

Tuan saya rasa...

Turunkan dia, lepaskan ikatan dia. Demi Tuhan!

Tuan, bagaimana kalau dia memang tahu jawapan-jawapannya?

Profesor, doktor, peguam,para ilmuwan tidak pernah berada di atas 60.000 rupees.

Dia berada di 10 juta.

Bagaimana seorang pengemis boleh tahu jawapan-jawapannya

saya tahu jawaban-jawabannya.

Slumdog Millionaire.

Jamal, tangkap!

Jamal, itu untuk kamu!

Macammana kamu ni lepaskan macam tu saja, sial!

Ini daerah terlarang untuk umum!

Tangkap!

Para anjing datang! Lari!

Kalau pesawat tidak membunuh kamu, kami akan melakukannya!

Hai abang!

Maaf!

Benar-benar maaf.

Oh sial, ada makcik.

Kamu nak di ajar sampai mati, hah?

Saudaraku, serahkan dua anak ini pada aku.

Mari.

Athos.

'The Three Musketeers'.

Cuba ulang balik! "Kamu telah mengirimnya untuk saya, Tuan?" Athos berkata.

Hm, kemudian datanglah musketeers kita.

Terima kasih telah membuat kami bahagia dengan kehadiran kamu.

Porthos!

Baiklah, buka itu, Salim.

Hentikan perkara itu dan buka bukunya, Jamal.

Athos?

Jadi... Tuan Malik

Lelaki yang mengetahui semua jawapan.

Bercakaplah.

Cakap!

Jadi Jamal, adakah kamu sedia dengan soalan pertama, untuk 1000 rupees?

Ya.

Tak baik dapatkan duit dengan duduk di atas kerusi dan menjawab soalan.

Lebih baik dari membuat teh, apakah begitu?

Tidak. Ya. Tidak.

Tidak? Ya? Tidak? Itukah jawaban terakhirnya?

Baiklah ingat. Kamu memiliki tiga talian hayat.

Bertanya kepada penonton, 50-50 dan menelefon kawan.

Baiklah soalan pertama, untuk 1000 rupees, kita mulakan.

Siapakah bintang filem di filem terlaris tahun 1973 "Zanjeer"?

Saya sedang ada masalah ni.....

Ini... wang. Ambil wangnya...

Jamal. Prakash mahu keluarkan sesuatu yang besar.

Belum selesai.

Hentikan giliran kaU. Ini penting sangat...

jadi sejak bila ada kena tungu ni?

Dah tak tahan lagi ni nak. Cepat halau dia...

Sejak ada pelanggan menunggu, waktu tu bermula ada batasan waktu Jamal!

Pulangkan duit tu! Pulangkan! Aku pergi ke tempat lain saja.

Bodoh.

Gara-gara kau aku baru saja kehilangan pelanggan!

Helikopter Amitabh!

Itu helikopter Amitabh!

Amitabh!

Amitabh Bachchan!

Salim, bukakan!

Amitabh Bachchan!

Tuan Amitabh-ku!

ketepi, ketepi! ketepi dari jalan!

Tolong tunggu, aku datang pada kamu!

Tuan Amitabh, tolong beri saya tanda tangan

Kamu dapat? Tanda tangan Amitabh?

Tanda tangan aku punya!

Amitabh bagi kat aku!

Aku takkan dapatnya lagi!

Dia menawarkan harga yang bagus, jadi aku jual.

Tapi itu kan aku punya...

Amitabh Bachchan.

Tahukah diri kamu, kamu betul. Kau baru saja memenangi 1.000 rupee.

Kamu tak perlu menjadi seorang genius.

Saya dah tahu kalau itu Amitabh Bachchan.

Seperti yang saya cakap, kamu tak perlu menjadi seorang genius.

Dulu dia orang paling terkenal di India.

Gambar tiga singa, seperti yang terlihat pada lambang negara India.

Tulisan apakah yang berada di bawahnya?

The truth alone triumphs

Lies alone triumph

Fashion alone triumphs

Money alone triumphs

Bagaimana menurut kamu, Jamal?

Kalimah paling terkenal di negara kita.

Apakah kamu ingin menelefon kawan?

Bertanya pada para penonton.

Siapa yang ingin menolongnya keluar dari penderitaan, para hadirin?

Anak saya yang berumur lima tahun boleh menjawab soalan tu tapi kamu tak boleh.

perkara pelik bagi seorang jutawan genius.

Ada apa?

Sekutu kamu waktu tu pergi kencing?

Inspektor menanyakan sesuatu.

Berapa harga panipuri di kedai Dharisha di daerah Chowpatty?

Apa?

Panipuri. Sepiring. Berapa?

- 10 rupees. - Salah.

15 sejak Diwali.

Siapakah yang mencuri basikal milik Constable Varmy's

di luar stesen Santa Cruz Khamis semalam?

Kamu tau siapa dia?

Semua orang di Juhu tahu siapa.

Bahkan anak berusia lima tahun.

Tahniah, Jamal. Kamu baru saja memenangi 4.000 rupee

Sekarang 16 ribu rupee.

Agama. Menarik.

di dalam penggambaran Dewa Rama, dia

terkenal memegang apa di tangan kanannya?

Lari!

Salim, Jamal! Lari!

Mereka semua ni Muslim, mari pukul!

Cepat lari! Ikut kami!

Hei, pergi!

Apa kamu pekak? Aku cakap pergi!

Ikut dengan kami.

Setiap kali bangun pagi, saya berharap saya tak tahu jawapan dari soalan tu.

Jika itu bukan untuk Rama dan Allah...

Saya tetap masih memiliki ibu.

Busur dan anak panah.

Jawapan muktamad?

Jawapan muktamad.

Komputer, (speaks Hindi) ?

Kamu baru saja memenangi 16.000 rupee.

Tahniah, kawanku.

Waktunya tayangan iklan. Jangan berganjak sekarang.

Kamu beruntung, hah?

Jika saya ada di posisi kamu saya akan ambil duitnya dan pergi.

Kau tak akan bertahan di tahap selanjutnya.

Pergi!

Dia cuma akan bawa masalah pada kita! Biarkan dia masuk

Dia mungkin boleh jadi 'musketeer' ketiga.

Aku yang paling tua dalam keluarga ni sekarang, dan aku cakap dia tak boleh ikut. OK?

Bagaimanapun juga...

Kita tak tahu nama musketeer sial ketiga.

Salim?

Mari ke sini.

Di mana ibu kamu?

Ayah kamu?

Saya Jamal.

Ini abang saya Salim.

Saya Latika.

Kamu boleh tidur di sini kalau nak.

Terima kasih Jamal.

Selamat datang kembali dalam "Who Wants To Be A Milionaire?"