The Ancient Magus' Bride (魔法使いの嫁)

.مذهل

ماذا؟

هل أنت المعلّمة الجديدة؟

.صحيح

.أنا كذلك

عـروس الـمـشـعـوذ الـقـديـم - الموسم 2

الطّيور على أشكالها تقع 1

ماذا أفعل؟

.أظنّ أنّ عليك طلب مساعدة طبيب أوّلاً

.أنت قويّة

.أستطيع حمل شخص آخر على الأرجح

لعنة التّنّين تلك ليست سيّئة بالكامل، صحيح؟

.رغم أنّها تُشعرني ببعض الرّيبة

هل أنت بخير؟

.عفوًا، لا يجب عليك التّحرّك هكذا

.أ-أنزليني

.سأكون بخير

.رجاءً

.آسفة

هل فقدت وعيك هكذا من قبل؟

من الأفضل أن تتناولي دواءك .إن كنت تعرفين سبب ذلك سلفًا

أتعانين فقر دم؟ أتشعرين بألام رأس أو معدة؟

أم هنالك شيء آخر يزعجك؟

...عـ-عفوًا

إن كنتِ بحاجة لوصفة واقية أو أنّ المشكلة ...بسيطة، فسيفي الشّاي بالغرض

،لكن سيكون عليك تناوله بانتظام

وبينما يؤدّي مفعوله، فعليك تناوله ...بمجرّد طحنه لكي

.أ-أنا آسفة! أخذتني الحماسة

مــفــتــوح

اكتسبتُ عادة سيّئة من حديثي .مع الزّبائن في القرية

.أنا أتوتّر بسهولة

أيوجد ما قد يساعد حالتي هذه؟

.نعم، يوجد

.خذي

.إنّه شاي

إنّه بابونج ألمانيّ وزيزفون والقليل .من أنواع مختلفة من الشّاي

.خذي هذا أيضًا

.مزيج أعشاب عطريّة

.آمل ألاّ تمانعي رائحة الخزامى

.لا بأس بها

.الخزامى والبرتقال سيهدّئانك

.يمكنك شمّها عندما تتوتّرين

...عفوًا

...عفوًا

...أنا

.لا أدري ماذا أقدّم لك في المقابل

،عندما تقومين بشيء ما من أجل الآخرين .فعليك القبول بتعويض ما

...تبًّا

.لم أفكّر فيما قد أطلبه قبل أن أبدأ

...حسنًا

هل يمكنك إبلاغي بنتائج هذا لاحقًا؟

.سيكون ذلك جيّدًا

.شـ-شكرًا لك

.على الرّحب والسّعة

.عليك أن ترتاحي أكثر

.مع السّلامة

.نسيت أن أسألها عن اسمها

.فيلوميلا

.ها أنت ذي

.سيبدأ الفصل التّالي قريبًا

...آنسة فيرونيكا

هل كنت تتكلّمين مع أحد ما؟

.لا

فعلاً؟

.تأخّرت كثيرًا

.لم أستطع إيجاد منطقة التّدريب

لماذا قصصت شعرك؟

.اضطررت لذلك بسبب العقد

.وهج مستنقعيّ

،لا أدري لماذا أروق له

لكنّه ليس عرضًا قد يحصل ...عليه المرء عادة، لذلك

.لديها رائحة نار قويّة

.ذلك سبب أكثر من كافٍ بالنّسبة لنا

.لذلك أعطاني هذا كعلامة على اتّفاقنا

.نُسج الكيس من شعري .ووضع بعض فحمه داخلها

.إنّه جميل

.نعم

،اعتدت مناداتي بالكلب الغبيّ .وها أنت ذا مفتون بشخص آخر

.مستحيل

.أنا لا أتعلّق بالآخرين بسهولة مثلك

.أحبّ التّواجد حولها فحسب .إنّه أمر ممتع

.لذلك أقوم بمراقبتها مقابل تلك الأوقات الجيّدة

.بعبارة أخرى، المصلحة متبادلة

.أنا لا أتخلّى عن حياتي وكأنّها لا شيء مثلكما

...وكأنّها لا شيء

.يوشك الفصل أن يبدأ

تعرفين الطّريق إلى القسم، صحيح؟

.لا أعرف

.ها هو، تفضّلي

.سأغادر الآن

.أنا في مستوى دراسيّ مختلف

.شكرًا لك يا أليس

أرى أنّك قلّلت من استعمال .عبارة "أنا آسفة" بعض الشّيء

.أعجبني ذلك

.كان الوضع هكذا عندما انتقلتُ أيضًا

...أليس

.كنت متوتّرة في البداية أيضًا

.لكن إن تسبّب لك أيّ أحد بالمشاكل، الكميهم فحسب

.شكرًا لك

.صباح الخير لكم جميعًا

.هذه بداية سنة أخرى في الكلّيّة

ربّما تكونون قد رأيتموني في الجوار .إن كنتم طلاّبًا قدامى

.اسمي نارسيس موم

"يمكنكم مناديتي "أستاذ" أو "نارسيست .أو أيّ شيء تفضّلون

.سنبدأ بنظرة سنويّة عامّة

.أساسيّات الشّعوذة

.الشّعوذة

.ممارسة الشّعوذة هي اكتساب المعرفة

.وإتقان الشّعوذة هو إتقان المعرفة باتّساعها

تأمّل أسلافنا القدامى النّجوم وأوّلوا الرّياح

وتوقّعوا المستقبل من خلال النّار .وبحثوا في أعماق الماء

ارتحلوا في العالم مفسّرين قواعده الّتي لا تُحصى

.واستفادوا منها وجعلوها لهم

،قد يقول البعض أنّ الشّعوذة وليدة السّحر .لكنّ ذلك قد يكون فيه مبالغة طفيفة

وقد يقول آخرون أنّها وليدة أغاني .القدامى وهم يطاردون صيدهم

ويقول آخرون أنّها نشأت مع علم .المعادن والطّبّ والخيمياء

وما زال آخرون يدّعون أنّها نشأت على يد .أولئك الّذين لديهم شكوك عن السّحر

القاسم المشترك بين كلّ هذه النّظريّات .هو أن غايتها هي معرفة العالم والتّلاعب به

يتفاعل كلّ شيء في هذا العالم .عن قرب مع كلّ شيء آخر

وبالتّالي، عليكم العمل لصقل .كلّ حواسّكم لبلوغ الشّعوذة

،البصر، وحركة أعضائكم ،والصّوت وصوت الإنسان، واللّمس

،وتلألؤ النّجوم، وتمايل الأشجار مع الرّياح ،وتداخل النّور مع الظّلام

وألسنة اللّهبة المتراقصة في الحجارة .الخام، وتدفّق الماء، وتشكّل الأرض

.راقبوا كلّ شيء. دوّنوا كلّ شيء .اختبروا كلّ شيء. جرّبوا الفشل

.واسعوا خلف أصغر صور النّجاح

.تُعلّم الكلّيّة بحّارًا مبتدئًا كيف يقرأ الخرائط

.كونوا رشيقين. كونوا شجاعين. كونوا مثابرين

وحدهم أولئك الّذين لا يخشون الفشل .يمكنهم بلوغ الفردوس المعروف بالمعرفة

!أخطئوا وافشلوا وشكّكوا كثيرًا !واستمتعوا بوقتكم عن آخره

.حسنًا، هذه هي نهاية تحيّتي المعتادة

إنّ فصلنا مملّ بصراحة !بما أنّنا سندرس اللّغة اللاّتينيّة

...اللاّتينيّة

.نسيت ذلك بالكامل

.صحيح، بيننا ساحرة وهي طالبة زائرة هذه السّنة

.تشيسي هاتوري

.حاضرة

لن يُطلب منك ممارسة الشّعوذة .بصفتك ساحرة وطالبة زائرة

وبدل ذلك، من المتوقّع منك الحصول .على علامات ممتازة في دروسنا العامّة

.اعملي بجدّ

.حا-حاضرة

.مرحبًا أيّتها الآنسة السّاحرة

.مـ-مرحبًا

.أنا فيرونيكا ريكنباكر

.سررت بمعرفتك

هلاّ أريتني سحرك في وقت ما إن لم تمانعي ذلك؟

.أ-أعتقد أنّ لا مانع لديّ

.اسمي تشيسي هاتوري. سررت بلقائك

.تبدين متعبة جدًّا