Pitch Black

يقولون أن معظم وظائف دماغك .تغلق أثناء النوم الصناعى

،كله ما عدا الجانب البدائي

.الجانب الحيواني

.لا عجب أنني لا أزال مستيقظاً

.ينقلوني مع المدنيين

.يبدو أن عددهم 40 أو أكثر

.أسمع صوتاً عربياً

.واحداً منهم رجل تقيّ يؤمن بالدين

ربما يكون في طريقه إلى ."مكة المكرّمة الجديدة"

ولكن من أيّ طريق؟

من أيّ طريق؟

.رائحة إمرأة

عرق، حذاء، الحزام، جلد

.من نوعيه خاصه

.المستوطنون الغير شرعيين

.وهم يأخذون الطرق الخلفية فقط

.وها هي مشكلتي الحقيقية

.(السّيد (جونز

.الشيطان ذو العيون الزرقاء

.يخطط لكي يعيدني إلى المعتقل

إلا أنه هذه المرّه أختار .طريق الاشباح

.فتره طويله بين كل توقف

.وقت طويل ليحدث به شيئاً خاطئ

لماذا سقطتُ عليكِ؟

.لقد مات

.القائد ماتَ

.لقد كنت أنظر إليه مباشرة

.الجهاز يشير إلى أنه قد مر 22 أسبوع

لم يكن من المفترض أن تعود الجاذبيه .قبل 19 أسبوع آخرين

لماذا سقطتُ من الأصل؟

هل سمعت ما قلته؟

.القائد ماتَ

1,550 الضغط الجوى

.يهبط بمقدار 20 م.ب بالدّقيقة

،اللعنه، نحنُ نفقد ضغط الهواء .شيئاً ما صدمنا بشدة

بحقّك، فقط أخبريني بأننا ما زلنا .في طريق الملاحة

فقط ارينى هذه النجوم !بحقّك

... هذا الكبير و اللامع

.ماذا؟

هذه إستغاثه طوارئ من السفينه ."التجاريه "هانتر جراتزنر

وهي في طريقها إلى ."نظام "تانجير

.على متنها 40 راكباً تجارياً

لقد تم الإصطدام بنا .و خرجنا عن طريق الملاحه

وندخل الغلاف الجوي

،لجسم كوكبي في الموقع التالي

X-38-5

Y-95-8 ، Z-21

فراى)، أين إتصالاتنا بحق الجحيم؟)

"معدّل الهبوط غير معروف"

قاموا بتدريبِك على هذا يا (فراي)، صحيح؟

"قُم بنشر فرامل الهواء الآن"

".مركز الجاذبية بعيد جداً بالخلف"

"يوصي بفصل ثقل الموازنه"

...ما هذا الـ أكان هذا ثقل الموازنه يا (فراي)؟

ثقيل جداً في المؤخرة .لن تمكنني من الهبوط بمقدمة السفينة

برنامج الأزمات أختار نظام رقم 2 بسبب .وجود بعض الأكسجين به

أعلى أرتفاع للتضاريس على السطح .هو 220 متر

معظمها مكون من الجمر والجبس .وبعض الأحجار البركانيه

فراي) ماذا تفعلين بحقّ الجحيم؟؟)

يجب ان أتخلص من .مزيد من الحمولة

حاولت كلّ شيء آخر .ولكننا ما زلنا نسقط أفقياً

يستحسّن أن تحاولي كل شيء مرتين .لأننا لن نتخلص منهم بهذه البساطه

إذا كنت تعرف شيء لا أعرفه .إصعد إلى هنا و تولى أنت القيادة

الشركة تقول بأنّنا مسؤلون

.عن كل فرد من هؤلاء الناس (فراي)

ماذا، كلانا يموت لمجرد أن نكون من النبلاء؟

.(لا تلمسي ذلك المقبض يا (فراي

.أنا لن أموت من أجلهم

"الأبواب الهوائية ليست مؤمّنه"

!(أوينز)

.(لديكي 70 ثانية، يا (فراي

لا يزال لديكي 70 ثانية لكي تقومي .بموازنه السفينه

!اللعنه! اللعنه - "قم بغلق الأبواب الهوائيه الآن" -

"الأبواب المانعه للهواء غير مؤمّنه"

ماذا يحدث بالأعلى بحقّ الجحيم؟

إمام)؟)

زيكي)؟)

أحداً ما سوف يتأذّى .فى هذه الأيام

.و لن يكون أنا

.(هنا، (شازا

.إذن، أعتقد أن شيء خطأ قد حدث

.أنا آسفه

!أخرجي هذا الشيء مني

!لا تلمسيها

!لا تلمسي هذا المقبض

!أخرجيها منه

.لا، أنه قريب جداً من قلبه

هناك بعض "الأنستافين" في الصندوق الطبي .في الجزء الخلفي من المقصورة

،ليس بعد الآن لا يوجد شيء

،أخرجوا من هنا .الجميع

.أخرجوا من هنا

هذا سوف يُعلّمني أستخدام الطيران السياحي

.مثير للأهتمام

هل هناك أحداً آخر يشعُر بصعوبات في التنفس؟

.نعم، أشعر كأنني أتنفس برئة واحده، كلنا كذلك

.أشعر أنني قد ركضتُ أو شيئاً كهذا

كنا نتكلم عن تجميع فريق بحث للبحث عن أشخاص آخرين

.ولكن بعدها رأينا هذا

ما الذي حدث بحقّ الجحيم؟

.ربما تكون عاصفة نيازك

.وبما يكون مذنّب شارد

.أنا لا أعلم

.أنا عن نفسي فأنا ممتنّه لكِ

هذه السفينه لم تُصمم لكي تهبط بهذا .الشكل، ولكنكِ قمتى بعمل جيّد

في الحقيقه، السبب الوحيد في أننا على قيد الحياة هو أنتِ

.نعم، أفترض أنكِ على حق .شكراً جزيلاً

.نعم، شكراً لكي لأنقاذِك حياتنا

.لا، حقاً، أشكركِ بعُنف

.أحسنتي

.لقد هرب للتو من سجن شديد الحراسه

إذا، هل سنبقيه حبيساً إلى الأبد؟

.حسناً، هذا سيكون قراري

هل هو حقاً بهذه الخطوره؟

.فقط عندما يكون حوله بشر

.كل الحاويه بأكملها مقلوبه رأساً على عقب

.الحمد لله انها ليست خسارة كليّه

خمر؟

هل هذا كل ما لديك لنشربه؟

.أنا بحاجه إلى إيصال لهذا

.لكل هذه الأشياء .هذه أشيائي الشخصيه

.أنا لا أفترض أن هذا سيساعدك على الإطلاق

لسوء الحظ، أن هذا غير مسموح لنا .وخاصاً أثناء فريضه الحجّ

أنت تُدرك أنه لا يوجد هناك ماء، أليس كذلك؟

.كل الصحاري بها ماء

.فقط تنتظر حتى يتم إيجادها

.أتمنى أن تكون محقّاً

.نصيب أكثر لي إذن

ما هذا بحقّ الجحيم؟

فئوس "مرثا" الخاصه بالحروب .من الهند الشماليه

. نادره جداً - و هذا؟ -

هذه أنبوب لإطلاق سهام للصيد

."من "بابوا" بـ "غينيا الجديدة

هذا نادر جداً جداً .حيث أن القبيله التي أستخدمته أنقرضت

أعتقد أنهم أنقرضوا لانهم لم يستطعوا .أن يصطادوا شيئاً بهذه الأشياء

ما المغزى من هذا على أي حال؟ إذا رحل الرجل فهو رحل

فلماذا يضايقنا هذا؟

.ربما لأنه سيأخُذ ما لديك

.ربما ليعبث بأعصابك

أو ربّما يعود ليمارس الجنس .مع جمجمتك أثناء نومك

.يبدو أنه فاتن

.هذا لك

..دعني فقط .ها نحنُ ذا

جيد؟ - .نعم -

إمام)، إذا كُنا سنذهب للبحث عن مياه) .فيجب أن نرحل قريباً

.قبل حلول الظلام، عندها يصبح الجو بارداً

.(علي)

.عذراً

.أعتقد أنه يجب عليكم رؤيه هذا

ثلاثه شموس؟

.اللعنه

.هذا كثير على فكره حلول الظلام

.هذا كثير على ساعه "الكوكتيل" الخاصه بي

.فلنأخذ هذا كعلامة جيدة

.مسار و توجيه من الله

.الشمس الزرقاء تعني المياه الزرقاء

أتساءلت لماذا انا ملّحد؟

انها نوعاً ما علامه سيئة .(ذلك الإتجاه الذي ذهب منه (ريديك

.إعتقدت أنكَ وجدت قيوده هناك، بإتجاه الغروب

صحيح، والذي يعني أنه ذهب .بإتجاه الشروق

.(زيكي)

،مشط السلاح كامل ،زر الأمان يعمل

طلقة واحدة إذا رأيته، حسناً؟

،لا تقول لي أنكَ ستذهب أيضاً

.نعم

ماذا سيحدث إذا رأينا سيد (ريديك) أولاً ؟

.لن يكون هناك طلقات

!أصمت

.سبعة أحجار لإبقاء الشيطان بعيداً

كنت في طريقك إلى مكة المكرمة الجديده"، صحيح؟"

،مرة واحدة في الحياة .يجب أن يؤدي الشخص الحج العظيم

.فريضه الحجّ العظيم

.لكي يتقرب من الله بشكل أفضل؟ نعم

.ولكن لكي تتقرب لنفسك أيضاً

.صحيح

.نحن جميعاً في نفس رحله الحجّ الآن

.أسف

إذن، هل رأيت أي شيء؟

.لا (ريديك)

.أشجار، والأشجار تعني وجود المياه

هل أنت مرتاح بالأعلى هناك؟

لم أكن أتخيل أنه يمكن .الاستغناء عن الضروريات

.عندما يكون لديك بعض الكماليات القليله

.فقط ابقي عيونك اللعينه مفتوحة

أنا لا أريد ان يتسلل ذلك الكلب .من خلفى

نعم، حسناً، أنت تحفر القبور

.و أنا سأتولى الحراسه أيها الطفل الكبير

! يا إلهي

من المحتمل أنه يمكنه ان ينال منك .هنا من رقبتك

.وأنت حتى لن تسمعه وهو قادم

.وهذه هي براعه (ريديك)

،هل أنت من هرب من أبويك

أم هم الذين هربوا منك؟

،أنها مقبرة جماعية، ربما

.كالأفيال على كوكب الأرض

انه يسأل ما الذى يستطيع أن يقتل .كل هذه الأشياء العظيمة

هل هذا الكوكب بأكمله ميت؟

هل تريدي شراب؟

يجب أن لا نفعل هذا .هذا سيسبب لنا الجفاف بدرجه أكبر

.ربما تكوني محقّه

أتعرفين، كان يمكنكِ أن تبقي في السفينه .كان عليكِ البقاء