Angels & Demons
Download Malayalam Subtitle
Release info
Tags
Malayalam subtitle preview
The first 200 lines.
മാര്പാപ്പയുടെ മരണ ശേഷം, ഔദ്യോഗിക- പേപ്പല് സീല് (Papal Seal) വഹിക്കുന്ന...
..."മുക്കുവന്റെ മോതിരം" (The Ring of the Fisherman) ഉടനെ നശിപ്പിക്കപ്പെടേണ്ട ഒന്നാണ്.
ശേഷം, ഈ പേപ്പല് സഞ്ചി 9 ദിവസത്തെ ദുഖാചരണത്തിന് വേണ്ടി മുദ്ര വയ്ക്കപ്പെടും.
ആ ദിവസങ്ങള് 'സെയ്ഡെ വക്കാന്റെ' എന്നറിയപ്പെടുന്നു:
അധികാരം അനാഥമാവുന്ന സമയം.
കഴിഞ്ഞ പല ദിവസങ്ങളായി...
...ലോകത്തിന്റെ നാനാ ഭാഗത്തുനിന്നുമുള്ള കത്തോലിക്കന് നേതാക്കള്...
...തങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മാര്പാപ്പയുടെ, അപ്രതീക്ഷിതമായ മരണത്തില്...
...വിശ്വസിക്കാനാവാതെ റോമിലേക്ക് കൂട്ടംകൂട്ടമായി എത്തുന്നു.
ഇന്ന്, സെന്റ് പീറ്റര് സ്ക്വയറില്...
...മുഴങ്ങി കേള്ക്കുന്ന പ്രാര്ഥന, ശിഥിലമാക്കപ്പെട്ട തങ്ങളുടെ ആരാധനാലയങ്ങളുടെ...
...ഐക്യവും, കുറച്ച് വര്ഷങ്ങളായി തുടരുന്ന അഭിപ്രായ വ്യത്യാസങ്ങളും പരിഹരിച്ച്...
...സഭയെ മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുപോവുന്ന ഒരാളാവണം അടുത്ത നേതാവ് എന്നതാണ്.
മുഖ്യനായ നേതാവ് മരണപ്പെടുമ്പോള്,
നമുക്കറിയാം- തങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട,
കുറച്ച് പേരില് നിന്ന് (പ്രിഫരിറ്റി) ഒരാളെ പുതിയ 'പോപ്' ആയി പരിഗണിക്കുവാന്,
കൂടെയുള്ളവര്ക്ക് അവസരം കൊടുക്കാറുണ്ട്.
ദുഖാചരണ ചടങ്ങുകള്ക്ക് ശേഷം, 'കോളേജ് ഓഫ് കാര്ഡിനല്സ്'...
...തങ്ങളുടെ പുതിയ നേതാവിനെ കണ്ടെത്തുന്ന പ്രക്രിയയായ...
...'കോണ്ക്ലേവിന്' വേണ്ടി സിസ്റ്റീന് ചാപ്പലിന് അരികിലുള്ള വാതിലുകളാല് അടച്ചുപൂട്ടുന്നു.
ആധുനിക ലോകം, പുരാതന പാരമ്പര്യങ്ങള്ക്ക് ഭീഷണിയാവുന്നു എന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞ...
...തങ്ങളുടെ കോടിക്കണക്കിന് വരുന്ന കത്തോലിക്കരെ നയിക്കേണ്ട...
...ഒരു നേതാവിനെ വേണം അവര്ക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാന്.
ശ്രദ്ധിക്കുക, LHC ബീം ഇവന്റിന് വേണ്ടി നിയന്ത്രണ സംഘം സജീവമാകുന്നു.
നമ്മള് പവര് ഓണ് ചെയ്യുകയാണ്.
കാറ്റഗറി 1 ജോലിക്കാര് ശ്രദ്ധിക്കുക:
കൂടിച്ചേരുന്ന പ്രദേശങ്ങളെല്ലാം നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു.
പവര് ഗ്രിഡില് നിന്നും നീ ഞങ്ങളെ ഓഫ്ലൈന് ആക്കിയല്ലോ, ഫിലിപ്പ്.
കാരണം, നിങ്ങള് കൂടെയുള്ളവരെക്കൂടി പേടിപ്പിക്കും.
'ആന്റിമാറ്റര്' ഉല്പ്പാദിപ്പിക്കലല്ല കൊളീഡറിന്റെ ലക്ഷ്യം.
മൂന്ന് സ്ഫോടന പേടകങ്ങളും ഏറ്റവും സാധ്യമായ സുരക്ഷയിലാണ്.
ഒന്ന് കാത്തിരിക്കാനേ ഞാന് പറഞ്ഞുള്ളൂ.
കാത്തിരിക്കാന് പറ്റില്ല. വലിയൊരു കൂട്ടം ആന്റിമാറ്റര്, തുടക്കത്തില് തന്നെ സജീവമായിക്കഴിഞ്ഞു.
ഞങ്ങളെ ഓണ്ലൈനില് വിടൂ.
നിങ്ങള്ക്ക് ഡയറക്ടറെ വിളിക്കണോ? അതോ ഞാന് വിളിക്കണോ?
ATLAS ഭൂഗര്ഭ പ്രദേശം നിയന്ത്രണ പരിധിയിലാണ്.
വിറ്റോറിയ, വിറ്റോറിയ.
പ്രോടോന്സ് ലോഡ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
ഞങ്ങളെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യരുത്.
പ്ലീസ്.
'LHC കാന്തങ്ങള്' പവര് ഓണ് ചെയ്യുന്നു.
അയണ് സോഴ്സ് സ്റ്റേജ് in 4, 3, 2...
പവര് ഓണ് ആവുന്നു.
'കൊളീഷന് (കൂട്ടിമുട്ടല്) സീക്വന്സ്' തുടങ്ങിക്കോളൂ.
വിറ്റോറിയ, ഫിലിപ്പിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
എല്ലാവര്ക്കും പേടിയാണ്. കാത്തിരിക്കണം പോലും. നിങ്ങള്ക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഇതിപ്പോള് പ്രയോജനപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കില്, പിന്നെയില്ല.
ബീം-ഓണ്-ബീം, സ്ഥിരത നേടി. എല്ലാവരും അവരവരുടെ സ്ഥാനത്ത് നില്ക്കുക.
ATLAS at CMS, ചെക്ക്.
'ടൈമിംഗ് ട്രിഗ്ഗര്' ഇപ്പോള് അയക്കും. കൊളീഷന് തുടങ്ങുന്നു.
ഒരു കൂട്ടത്തിലെ 10 മുതല് 13 പ്രോടോണ്സ് വീതം നമുക്ക് കിട്ടുന്നുണ്ട്.
വലിയൊരു 'അയണ്' നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം, നശിപ്പിക്കരുത്.
ബീമുകള് ആപേക്ഷികമായ വേഗത്തിലാണ്.
ലൂമിനോസിറ്റി മോനിട്ടറുകള് പ്രവര്ത്തനക്ഷമമാണ്.
ബീംലൈനിലെ നിയന്ത്രണങ്ങള് നീക്കി.
Beam capture പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുന്നു.
ബീമിന്റെ ശക്തി കൂട്ടുന്നു.
ഒന്നാം സ്റ്റേജ്, line up.
കാന്തങ്ങള് അതിന്റെ ഏറ്റവും കരുത്തിലാണ്.
കാന്തങ്ങളിലേക്ക് ഫങ്ങ്ഷന്സ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.
Last P ഇപ്പോഴും കൂടുതലാണ്.
നമുക്ക് 10 മുതല് 34 വരെ പ്രകാശം കിട്ടുന്നുണ്ട്.
പ്രകാശ കണിക സന്നിവേശിപ്പിക്കൂ.
LHC നിറക്കുന്നു.
കൊളീഷന്സ് സജീവമാണ്. നമ്മള് ഓണ്ലൈനില് ഉണ്ടാവണം.
ഏത് നിമിഷവും പിടിച്ചടക്കി തുടങ്ങാം.
കണികകള് രൂപാന്തരം പ്രാപിക്കുന്നു.
കൊളീഷന്സ് ഉറപ്പിച്ച് കഴിഞ്ഞു.
ഒന്നാം പ്രകാശ കണികയിലേക്ക് LHC സന്നിവേശിപ്പിക്കുന്നു.
പ്രതികരണ സംവിധാനങ്ങള് ലോക്ക് ചെയ്യുക.
കണികകള് 99 ശതമാനം വരുന്ന പ്രകാശ വേഗതയില്.
സ്ഥിരതയുള്ള ബീമുകള് കൂട്ടിമുട്ടുന്നു.
'ഇന്ജക്ഷന് കിക്കര്' നിര്ത്തിക്കോളൂ.
ലുമിനോസിറ്റി മോനിട്ടറുകളില് നമുക്ക് സിഗ്നല് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
നമുക്ക് പ്രവര്ത്തനങ്ങള് കിട്ടി.
പ്രോട്ടോന്സ് ചലിച്ച് തുടങ്ങി.
നമുക്ക് ആന്റിമാറ്റര് കിട്ടി.
അതും നമ്മള് ഇതുവരെ കാണാത്ത അളവില്.
എങ്കില് ഒരു കേസ് ബിയര് പറഞ്ഞേരെ.
സില്വാനോ, നമ്മള് വിജയിച്ചു.
നമ്മളിപ്പോള് ദൈവത്തിന്റെ കരങ്ങളിലാണ്, വിറ്റോറിയ.
ഞാന് അങ്ങോട്ടു വരാം.
സില്വാനോ!
ദൈവമേ.
ഓടി വരൂ!
ഒന്ന് നീന്തിയാല്, നിങ്ങളുടെ യാത്രാക്ഷീണം മാറിക്കിട്ടും.
മനസ്സിലായില്ല?
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിനു താഴെ നല്ല തടിപ്പ് ഉണ്ട്. അതും രാവിലെ 5 മണിക്ക്.
വത്തിക്കാനില് നിന്നുമാണ് വരുന്നതല്ലേ.
കിരീടത്തിന് താഴെ, കുറുകെയുള്ള ചാവികള്.
അതൊരു പേപ്പല് ചിഹ്നമാണ്.
ക്ലൌടിയോ വിന്ഷെന്സി, കൊര്പ്പോ ഡെല്ല ജെന്റര്മെരിയ വത്തിക്കാനോ.
വത്തിക്കാന് പോലീസോ?
ഞാന് മറ്റൊരു എഴുത്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്.
നിങ്ങളുടെ ഗ്രന്ഥശാലയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാന് ഞാന് അപേക്ഷിച്ചിരുന്നു.
നിങ്ങള് റോമില് പോയില്ലേ?
അവിടെ നിങ്ങള്ക്ക് തിരക്കുള്ള സമയമല്ലേ?
ഞാന് ന്യൂയോര്ക്കില് ആയിരുന്നു, യു. എന്നിന്റെ ചില കാര്യങ്ങള്ക്ക് വേണ്ടി.
അര്ദ്ധരാത്രിയില് എനിക്കൊരു ഫോണ് കോള് വരുന്നു:
"പ്രൊഫസര് ലാംഗ്ഡനെ കണ്ടെത്തുക,
വളരെ അടിയന്തിര സാഹചര്യമാണ്"
ഇത് നിങ്ങളെ കാണിക്കാനും പറഞ്ഞു.
ഇല്ല്യൂമിനാറ്റിയോ? അവര് വര്ഷങ്ങള്ക്ക് മുമ്പ് അപ്രത്യക്ഷമായതാണ്.
ശരിക്കും? ഇത് ഒന്നൂടെ നോക്കൂ.
ഇതൊരു ആമ്പിഗ്രാം ആണ്.
മുമ്പിലേക്കും പുറകിലേക്കും ഒരുപോലെ തന്നെ.
പിന്നെ ചിഹ്നങ്ങളില് ഇത് സാധാരണമാണ്, ഒരു യിന് യാന് പോലെ, അല്ലെങ്കില് സ്വസ്തിക.
പക്ഷെ ഇതൊരു പദമാണ്.
ഈ ഇല്ല്യൂമിനാറ്റി ആമ്പിഗ്രാം ചിഹ്നം...
...400 വര്ഷങ്ങളോളം ഒരു കെട്ടുകഥയായിട്ടാണ് കണക്കാക്കിയിരുന്നത്.
പിന്നെ കേട്ടത്, പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടില്...
...ഗലീലിയോയുടെ 'ലവ് ഓഫ് സിമെട്രി'യ്ക്ക് ഒരു കൃതജ്ഞതയായി ആരോ ഇത് സൃഷ്ടിച്ചു എന്നാണ്.
പക്ഷെ ഇത് പുറലോകം അറിയണമായിരുന്നെങ്കില്...
...ഇല്ല്യൂമിനാറ്റിക്ക് തങ്ങളുടെ ജീവിതലക്ഷ്യം കൊണ്ടുനടക്കുവാനും...
...നിറവേറ്റുവാനും പാകത്തിനുള്ള കരുത്ത് കൈവരണമായിരുന്നു.
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാനൊരു പുസ്തകമെഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
അതായിരിക്കുമല്ലോ നിങ്ങളെ ഇവിടെത്തിച്ചത്.
റോബര്ട്ട് ലാംഗ്ഡന്റെ 'ദി ആര്ട്ട് ഓഫ് ഇല്ല്യൂമിനാറ്റി'.
ഒന്നാം ഭാഗം.
രണ്ടാം ഭാഗം പൂര്ത്തിയാക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഗ്രന്ഥശാലയിലേക്ക്,
പ്രവേശനാനുമതി കിട്ടിയില്ല.
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്. ഒറ്റപ്പെട്ടത്.
നിങ്ങളെ ആരോ വിശ്വസിപ്പിക്കാന് ശ്രമിക്കുകയാണ്...
...ഇല്ല്യൂമിനാറ്റി സ്വയം റോമിലേക്ക് തിരികെ വന്നെന്ന്.
ഒരു പോപ്പിന്റെ മരണത്തിന് ശേഷം.
നാല് കര്ദിനാള്മാരെ വത്തിക്കാനില് നിന്നും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
ഏകദേശം രാവിലെ മൂന്നിനും അഞ്ചിനും ഇടയില്.
അധികം താമസിയാതെ,
ഈ രേഖ സ്വിസ്സ് ഗാര്ഡിന്റെ ഓഫീസില് എത്തുകയുണ്ടായി.
കൂടെ, കര്ദിനാള്മാര് പൊതുജനമധ്യേ കൊലചെയ്യപ്പെടും എന്ന ഭീഷണിയും.
അതും റോമില്, ഇന്ന് രാത്രി 8 മണി മുതല്, മണിക്കൂറില് ഒരാള് എന്ന കണക്കില്.
- കോണ്ക്ലെവ്. - ഇന്ന് തുടങ്ങാനിരിക്കയാണ്.
സുഖമില്ലെന്നൊരു കാരണം പറഞ്ഞ്, ആദ്യത്തെ കുറച്ച് മണിക്കൂറുകള് ഞങ്ങള് നീട്ടി വച്ചിട്ടുണ്ട്.
സംശയാസ്പദമായി ഇതുവരെ ആരും തന്നെയില്ല.
എന്നില് നിന്ന് എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
ഈ ക്രിമിനലുകള്, ആമ്പിഗ്രാം അയച്ചിരിക്കുന്നത്,
ഒരു പ്രകോപനം ലക്ഷ്യം വച്ച് തന്നെയാണ്.
പക്ഷെ, ക്യാപ്റ്റന് ഒലിവെറ്റിയുടെ അഭിപ്രായപ്രകാരം ഇതിലൂടെ നിങ്ങള്ക്ക് അവരെ തിരിച്ചറിയാന് കഴിഞ്ഞാല്,
ഒരുപക്ഷെ ഈ വെറുപ്പിക്കല് നിര്ത്താന് ഞങ്ങള്ക്ക് സാധിച്ചേക്കും.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാന്?
നിങ്ങളുടെ വൈദഗ്ധ്യം. നിങ്ങളുടെ ജ്ഞാനം.
ഈയിടെ ചില പള്ളികളുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഇടപെടല്, എന്താ പറയുക...
...വളരെ നിഗൂഡം.
ആ വക കാര്യങ്ങളൊന്നും വത്തിക്കാനില് വരാന്...
...മാത്രം എന്നെ പ്രീതിപ്പെടുത്തുന്നവയല്ല.
ഓ, അറിയാം.
പക്ഷെ ഈ കേസ് താങ്കളെ-- എന്താ ആ വാക്ക്?
-പ്രലബനാക്കും.
പ്രബലന്.
ഇവിടെ നിന്നും 20 മിനിറ്റ് അകലെ ഒരു വത്തിക്കാന് വിമാനം കാത്ത് കിടപ്പുണ്ട്.
നിങ്ങള് എന്റെ കൂടെ വരുമോ?
പ്രൊഫസര് ലാംഗ്ഡന്, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവന്...
...ഇപ്പോള് നിങ്ങളുടെ കയ്യിലിരിക്കുന്ന തരം ചിഹ്നങ്ങള്ക്ക് വേണ്ടി ഉഴിഞ്ഞു വച്ചതാണ്.
അങ്ങനെയുള്ള നിങ്ങള് വരാന് കൂട്ടാക്കിയില്ലെന്ന്...
...ഞങ്ങള് എത്രത്തോളം മറച്ച് വയ്ക്കും?
ഇല്ല്യൂമിനാറ്റി തിരിച്ച് വന്നിട്ടുണ്ടെങ്കില്, അവര് റോമില് ഉണ്ടെങ്കില്,
ഞങ്ങളവരെ വേട്ടയാടി കൊന്ന് തള്ളും.
ഇല്ല്യൂമിനാറ്റി ഒരിക്കലും ആക്രമണകാരികള് ആയിരുന്നില്ല,
പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ട് വരെ. ആ പേരിന്റെ അര്ഥം തന്നെ പ്രകാശം പരത്തുന്നവര് എന്നാണ്.
അവരില് പ്രകൃതി, ഗണിത, സൌര ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരുണ്ടായിരുന്നു.
അവര് സഭയുടെ തെറ്റായ അദ്ധ്യാപനത്തില് എതിരഭിപ്രായമുള്ളവരും,
ശാസ്ത്രീയ സത്യങ്ങളില് അടിയുറച്ച് വിശ്വസിക്കുന്നവരുമായിരുന്നു.
പക്ഷെ വത്തിക്കാന് അത് അനുവദിച്ചില്ല.
അതുകൊണ്ട് സഭ അവരെ-- നിങ്ങളുടെ ഭാഷയില് എന്താണ്?
ഓ, "വേട്ടയാടി കൊന്ന് തള്ളി".
അവരെ ഒളിവില് വിട്ടു.
ഒരു രഹസ്യ സമൂഹത്തിലേക്ക്.
- പ്രൊഫസര് ലാംഗ്ഡന്. - അതെ.
വത്തിക്കാന് സിറ്റിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ഞാന് എര്നെസ്റ്റോ ഒലിവെറ്റി, വത്തിക്കാന് പോലീസിലെ ഇന്സ്പെക്ട്ടര് ജനറലാണ്.
- സന്തോഷം. - ഇത് വഴി.
സ്വിസ് ഗാര്ഡിന്റെ ആസ്ഥാനത്ത് നമുക്ക് കൂടാം.
ഞാന് വിചാരിച്ചത് നിങ്ങളാണ് സ്വിസ് ഗാര്ഡ് എന്നാണ്.
അല്ല, ലാ ജെന്റര്മെരിയ.
വത്തിക്കാന് മതില്ക്കെട്ടിനുള്ളിലെ എല്ലാത്തിനും ഞങ്ങള്ക്കാണ് സുരക്ഷാ ചുമതല.
ഞങ്ങളുടെ പരിധിയില് ഇല്ലാത്തത് പോപ്പിന്റെ ഓഫീസും,
- ഓ. - അപ്പോസ്റ്റൊളിക് പാലസ്സുമാണ്.
അത് രണ്ടും സ്വിസ് ഗാര്ഡിനാണ്.
ഇവിടുത്തെ റോമന് കുതിരപ്പടയാളികള് തന്നെയാണ് ഉപദേശക സംഘത്തിലുമുള്ളത്.
അപ്പോള് ആധികാരികമായി, ഇത്...
ഒന്ന് പേടിപ്പിക്കും.
ഓ നോക്കൂ, പയസ് ഒമ്പതാമന്റെ മഹത്തായ വന്ധീകരണം.
- മനസ്സിലായില്ല? - 1857 ല്, പോപ് പയസ് ഒമ്പതാമന്...
...പുരുഷരൂപം കാമം ജനിപ്പിക്കുമെന്ന തോന്നലില്,
ഉളിയും ചുറ്റികയുമെടുത്ത്...
...നൂറ് കണക്കിന് വരുന്ന ഇത്തരം പ്രതിമകളിലെ ആണത്തം മുറിച്ച് മാറ്റി.
പ്ലാസ്റ്ററിലുള്ള അത്തിയിലകള് പിന്നീട് ചേര്ത്തതാണ്.
നിങ്ങള് കത്തോലിക്കയ്ക്ക് എതിരാണോ പ്രൊഫസ്സര് ലാംഗ്ഡന്?
അല്ല. ഞാന് നശീകരണത്തിന് എതിരാണ്.
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകള് സൂക്ഷിക്കണം.
സ്വിസ്സ്ഗാര്ഡ് എന്ന് പറയുന്നത് ഒരു ദൈവനിയോഗമാണ്, തൊഴിലല്ല.
അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഇത് കുറച്ച് തീവ്രഭക്തി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.
ഗാര്ഡിന്റെ തലവന്- കമാന്റര് റിഷ്ട്ടര്,
ഒരു തീവ്രഭക്തനും,
മരിച്ച പോപ്പുമായി വളരെ അടുപ്പമുണ്ടായിരുന്ന ആളുമാണ്, മനസ്സിലായോ?
നോക്കൂ, ഞാന് ചിഹ്നങ്ങളെ പഠിക്കാറില്ല, അതത്ര പ്രാധ്യാന്യവുമല്ല.
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം ആചാരങ്ങളും പാരമ്പര്യവുമാണ്.
എനിക്ക്--സഹായിക്കാന് കഴിഞ്ഞേക്കും.
ഞാനും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
എന്റെ ആശയമാണ്- നിങ്ങള്.
Angels & Demons subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.