Tom & Jerry

Sarikata Diterjemahkan Oleh : AmirF97

Kita sudah seharian begini. Aku memahami.

Lokasi lain tidak menarik minat kau,

tapi kau akan terkejut melihat tempat yang seterusnya.

Ini adalah Jeritan Rumah Tikus.

Tunggu, boleh aku kata begitu?

Bukankah terkandung dalam hakcipta?

Ini dia.

Maaflah,

lif sedang diperbaiki.

Penglihatan aku sudah jelas!

Kau bersantai di tempat baru kau,

tapi kau fobia pada tempat sesak,

kemudian kau pening, dan untuk menyelamatkan kau...

Ini dia!

Lihatlah pemandangan ini!

Mempersonakan, kan?

Macam-macam ada.

Stereo terpasang lengkap,

tapi hati-hati tempat duduk itu mudah terbakar.

Aku bergurau. Aku tak bergurau.

Jerry, aku tahu ini tak seindah yang disangka,

tapi sejujurnya,

dengan bajet yang kau ada, ini saja yang kau boleh dapat...

Hei! Jangan tiba-tiba menghilangkan diri dari aku.

Kau masih belum melihat bonetnya.

Lihat ayah! Kucing buta itu bermain piano.

Banyak benda pelik dalam bandar ini.

Terus saja berjalan.

Dia sangat hebat bermain piano,

dan juga buta!

Kucing yang hebat.

Kucing itu sangat mahir!

Hebat betul.

Bukankah dia comel?

Aku rasa aku sudah melihat segalanya dari kucing buta ini.

Ya tuhan.

Dia boleh melihat!

Dia penipu!

Dia hanya kucing biasa yang bermain piano.

Pulangkan semula duit aku!

Hei, kau tak apa-apa?

Kau kena berhati-hati selepas ini.

Kau boleh mencederakan aku.

Ya tuhan.

Digantung? Kenapa?

Sebagai permulaan,

45 kg seluar dalam berselerak di sepanjang jalan 5th Avenue.

Itu bukan salah aku.

Itu disebabkan ada kucing dan tikus kejar-mengejar,

dan semua orang tahu kau tidak terlibat.

Kau boleh memohon semula selepas 4 minggu.

Tidak. Tolonglah, tuan.

Kau tak boleh buat begini pada aku.

Minggu lepas, aku bantu seorang lelaki melakukan pull-up selama sejam.

Sejam! Dia berjaya capai tahap kecergasannya dengan aku.

Baik.

Bagaimana jika aku...

Aku menjadi pembantu kau?

Puan Forester, kau baru saja mula bekerja 2 bulan lalu.

Bukan begitu prosesnya.

Mungkin pekerjaan ini tidak sesuai untuk aku.

- Mungkin benar. - Kalau begitu, aku berhenti.

- Hello. - Hei.

Kembali untuk makanan percuma lagi?

Jadi, kau baru tinggal di bandar ini?

Lebih kurang.

Mereka ada mengatakan,

tidak dinamakan perjalanan ke Big Apple

tanpa pemandu arah di bandar ini.

Kau pernah buat sebelum ini?

Ulasan mereka bagus, ulasan aku pun sama.

Penawaran yang bagus.

Aku bukan tetamu.

Kalau begitu kenapa bawa beg?

Aku datang untuk temuduga bagi jawatan sementara.

Untuk majlis perkahwinan.

Perkahwinan apa?

Preeta dan Ben.

Preeta dan Ben yang itu?

Pasangan kegemaran warga New York.

Itu akan menjadi majlis yang gempak.

Hotel ini ada cari pekerja?

Ya, tapi sangat eksklusif.

Mereka pasti takkan menerima kau.

Sebut lagi sekali nama kau?

Linda Perrybottom.

Linda Perrybottom,

Malangnya, kau baru saja gagal ujian.

Apa?

Temuduga kau baru saja bermula beberapa minit

setelah kau masuk dari pintu itu.

Aku tidak menyedarinya, aku cuma...

Pekerja Royal Gate Hotel

mestilah ramah mesra, mahir,

tapi yang paling penting, Linda,

boleh simpan rahsia.

Jika pekerja beritahu orang luar

tentang maklumat terperinci

tentang majlis rahsia yang diadakan di hotel ini,

jadi, lebih baik ia dipakai secara terbalik, kan?

- Aku... - Boleh aku tengok resume kau?

Boleh tak?

Ya, sudah tentu.

Terima kasih.

Ya, pekerjaan kau sebelum-sebelum ini sangat hebat.

Ya, boleh tahan.

- Dorsey? - Dorsey.

Armada.

Ini semua hotel?

Bukan di New York. Aku baru saja berpindah dari London.

Dengar sini, Linda.

Aku rasa kau bukan calon yang sesuai untuk majlis hujung minggu ini.

Kami memerlukan orang

tempatan.

Aku faham.

Terima kasih atas peluang.

Hai, jika aku mahu memohon

pekerjaan sementara untuk hujung minggu ini...

Adakah ini resume kau?

- Tidak, bukan. - Sangat mengagumkan.

Satu-satunya salinan aku.

Kau pasti akan diterima.

Aku akan menghubungi mereka sekarang.

Sekarang?

Ya.

Lola.

Aku mahu pergi ke kedai jaket.

Sudah tentu. belok saja ke kiri di sana.

Terima kasih.

Hai, kita ada

wanita cantik di kaunter hadapan.

Dia akan menjadi...

Ini dia.

Lihatlah siapa di sini.

Jika aku bukan tukang kucing taruhan,

Aku rasa Tommy di sini

cuba menceroboh masuk ke dalam hotel.

Nampaknya begitulah.

Sini adalah lorong kami!

Bermakna ini adalah hotel kami!

Sebentar.

Aku cuba menceroboh masuk ke hotel kami?

Kamu semua jangan risau.

Terdapat salah faham di sini.

Benarkan, Tom?

Kau ketawakan aku?

Kau tahukan apa tindakan aku terhadap kucing yang ketawakan aku.

Ayuh, boss! Tarbiyyah dia!

Niat memang begitu, jika kau boleh diam

dan biar aku uruskan ini.

Maaf, boss.

Kau akan menjawab pertanyaan aku?

Habislah! Polis! Lari!

- Jangan lagi! - Sesiapa gendong aku,

- Aku tak boleh lari sepantas itu! - Hei, kita akan bertemu lagi, Tom!

- Mundur! - Hei, kembali ke sini!

Ya!

Selamat datang.

Terima kasih.

- Kau mesti... - Hai. Buongiorno.

Forester, Kayla.

Maaf tentang resumenya,

tapi ada budak kecil di tingkat bawah

sedang cuba meludah Hubba Bubba di bawah meja.

Jadi aku koyak satu bahagian.

Bagus. Aku Terence Mendoza, Pengurus Majlis.

Dan ini Encik Henry Dubros.

- Hai. - Gembira dapat bertemu.

Dia adalah Pengurus Besar kami.

Dan aku rasa dia adalah pengurus bahagian akuatik?

Itu Goldie.

Dia tiada jawatan rasmi dalam hotel ini. Cuma seekor ikan.

Itu...

Boleh dikatakan resume ini sangat mengagumkan.

Dorsey?

Dorsey.

Kau tahu, aku benci menyebut nama,

tapi aku sebutkan saja.

Kau mesti kenal Puan Josephine Pennybaker.

Dia merupakan mentor aku semasa di Cornell.

Universiti Ivy League

didirikan pada tahun 1865 oleh Encik Ezra Cornell.

Di situlah aku mendapat gelaran Master aku.

Aku cuma berkongsi.

Sudah tentu aku kenal Jojo Pennyfoot si tua itu.

Ya, sangat kelakar.

Pennyfoot?

Cik Forester, kita teruskan saja.

Seperti kau sedia maklum,

kami ada majlis yang sangat gempak

pada hujung minggu ini.

Sudah tentu aku mengetahui tentang perkahwinan Ben dan Preeta.

Jadi, kami perlu mencari pekerja tambahan untuk hujung minggu ini.

Tetapi para pekerja mesti mengekalkan tahap perkhidmatan

seperti tetamu Royal Gate harapkan.

- Walaupun begitu. - Dan sejujurnya,

sangat jarang kami menemui resume sebagus ini.

Maaf,

tapi ini cuma sekeping kertas.