One Piece Film: Z (ワンピース フィルム ゼット)

laut sedang melihat...

Awal dari dunia...

laut juga tahu...

Akhir dari dunia...

Jadi itu menunjukkan...

Jalan yang harus diikuti...

Jadi dia menuntun kita...

Menuju dunia yang benar...

Sakit, penderitaan, ia kumpulkan semuanya...

besar dan lembut, dia pelukan mereka semuanya...

Aku akan menghancurkan semua bajak laut!

Aku hanya akan mengikuti Z-Sensei.

Terima ini!

Aku juga akan mengikuti Z-Sensei.

Smash Buster!

Smash Buster!

Mundur! Ayo semuanya mundur!

Z-Sensei...

Ohh, Lama tak bertemu? Z-Sensei..

Apa yang membawamu kemari?

Borsalino!

Aku sudah memperingatkanmu untuk tidak terlalu banyak bergantung pada kekuatan buah iblis Pika Pika no Mi.

Kau masih keras seperti batu, seperti biasanya.

Zephyr-Sensei.

Aku sudah meninggalkan nama itu.

Aku adalah Z!

Jangan kau pikir kau merasa terlalu percaya diri "Admiral Kizaru"

dengan menjadi laksamana Angkatan Laut ?!

Aku tidak datang ke sini untuk mengingat masa lalu.

Anda tidak akan bisa menyamai kecepatanku dengan senjata beratmu itu.

Apa yang akan lau lakukan pada Dyna Rocks itu?

Sejak zaman dulu, aku tidak pernah akur denganmu!

Ayo, kembalikan Dayna Rocks itu.

Mereka mengatakan bahwa Dyna Rocks menyaingi Senjata Kuno.

Bagaimana kalau kita menggunakannya untuk merayakan reuni kita?

Dyna Rocks menyebabkan ledakan besar bila terkena oksigen.

Mari kita pergi!

Z-Sensei!

Sialan!

Padahal sedikit lagi.

Apa sih yang Angkatan Laut lakukan?

Come on!

Come on, baby!

Aku selalu menjadi tengkorak hidup.

Come on!

Ini minum yang bagus sambil melihat bunga sakura.

Benarkan, Chopper?

Ya! Aku suka minum susu sambil melihat bunga sakura juga!

Sakura... Tidak, ini aku!

Daging!

Ini bau! Aku mencium bau racun!

Ini adalah racun yang mematikan!

Ada apa, Chopper?

Dia terkena racun?

Chopper!

Dia terkena racun...

Aku ingat!

Apakah kau tau tentang apa ini?

Dengarkan lagu ini... "Terima Racunku".

Itu adalah lagu?!

Sekarang aku berpikir tentang hal itu, rasa sake ini terasa aneh...

Tunggu, atau itu selalu seperti ini?

Mereka selalu begitu bersemangat.

Merawat tanaman, merawat tanaman.

Ayo, anak-anakku! Aku ingin kalian melahirkan lebih banyak Pop Green!

Para cacing, Usopp-Sama, akan membasi kalian!

Usopp!

Jadi itu perbuatanmu!

Lihatlah! Chopper pingsan oleh susu beracun!

Ini salahmu karena kamu berada di sana!

Racun ini untuk membunuh cacing!

Jika kau mati, itu berarti kau adalah cacing!

Nah, kalau begitu kita bisa bersantai. Soalnya, kita bukanlah cacing.

Jadi, aku baik-baik saja?

Rasa ini sedikit berbeda, tapi ini juga sudah cukup bagus.

Ini sedikit pahit... atau itu karena aku sudah menjadi dewasa?

Biar aku coba.

Itu mengerikan!

bahan kimia pertanian juga mempengaruhi tubuh manusia.

Aku pohon sakura... aku perlahan-lahan akan pergi...

Luffy, pohon sakura! Musim gugur akan segra berakhir.

Tunggu sebentar, pohon sakura! Jangan pergi!

Ini selatan... Aku akan keselatan!

Perubahan tentu saja!

Sialan kau, mengapa kau menumpahkan minumanku?

Terus terang, mereka terlalu banyak banyak membuat keributan...

Mengapa kalian tidak bisa beristirahat dengan tenang?

Hei, diam kalian semua!

Dasar!

Ini Nami Swan aku membawakan orange juice special untukmu!

Terima kasih, Sanji-kun.

Aku juga akan senang dengan beberapa dessert!

Nami-san! Ya, dengan senang hati!

Hei, Sanji!

Aku juga ingin dessert! Dan daging!

Aku ingin beberapa permen!

Aku juga!

Aku ingin cola!

Sake ku juga sudah habis!

Aku ingin makanan penutup juga!

Diam, kalian bajingan!

Ketika kalian meminta sesuatu kepada seseorang, kalian harus sopan, dasar bodoh!

Aku lahir hanya untuk para wanita!

Ini rasanya buruk!

Hei, Usopp, racunmu juga ada di sini lagi.

Aku tidak menggunakannya lagi!

Apa ini?

Ini salju!

Tidak, ini tidak membeku menjadi salju.

Apa itu?

Ini adalah... abu vulkanik!

Abu vulkanik?!

Jangan lupa Follow twitter kami @LuffyOnePiece48

One Piece Film Z! Diterjemahkan oleh: Dluffy343* & #Akagami @LuffyOnePiece48

Ini menjijikkan!

Abu vulkanik itu masuk dari bulumu?

Mari kita mandi bersama setelah ini.

-Mandi? -Bersama?!

Hari ini bukan hari untukku mandi...

Tapi aku akan melakukannya, ini sangat menjijikkan.

Aku... Dapatkah aku ikut mandi denganmu juga?

Bolehkah aku?

Lihat, wajahku juga menjijikkan!

Jangan menyakiti perasaanmu dengan apa yang kau katakan.

Tidak...

Brooke, kau dapat mandi denganku!

Aku mencintaimu, Chopper-san!

Hei, Nami! Apakah kau punya ide?

Jarum yang menunjuk ke arah datanganya abu vulkanik

mulai berputar secara acak.

Ini adalah gerakan yang aneh.

Seperti anak yang kehilangan orang tua mereka.

Hilang? Bagaimana bisa begitu?

Misalnya, letusan gunung berapi yang selanjutnya diikuti abu vulkanik,

bisa saja meledakan seluruh pulau.

Dan karena itu jarum ini tidak berhenti berputar?

Itu tidak mungkin!

Ini adalah Dunia Baru!?

Itu benar, dasar kau bajingan. Jangan terkejut.

Pergi kalian sebelum keindahan Nami luntur. Dasar kalian kotoran sakura.

Nami-san, ini tehnya.

Terima kasih.

Pokoknya, kita harus menghindari semua bahaya di pulau ini dari dimana jarum ini mengarah.

Dalam hal ini, Nami...

Ada seseorang yang tidak bisa kita perlihatkan arah jarum ini dengan segala cara.

Itu benar.

Kita harus memilih rute yang paling aman.

dan menjamin kehidupan para crew adalah pekerjaanku.

Hei, jarumnya tidak berhenti bergerak ini sangat menarik!

Luffy!?

Mari kita pergi ke sana!

Gawat! Dia melihatnya!

Aku mencium bau petualangan!

Tunggu, Luffy! Pulau itu tak dikenal dengan benar! Menurut Nami, mereka itu abu vulkanik...

Hei, semuanya! rute kita telah di putuskan!

Bersiaplah!

Luffy...!

Tapi...

Jika pointer itu bergerak tidak beraturan, bagaimana kita tahu di mana pulau itu...

Diamlah.

Aku adalah navigator.

Jika kita memutuskan untuk pergi, Aku akan dapat membawa kalian ke manapun.

Luffy, awasi bagian depan.

Serahkan saja padaku!

Hei, apakah benar-benar baik-baik saja memilih seperti ini?

Di Dunia Baru, jalur yang kau pilih akan mempertaruhkan hidup kita.

Franky, Berbalik 20 derajat ke pelabuhan.

Memutar 20 derajat ke pelabuhan.

Hei, kau dengar aku?

Kami tidak tahu apa yang mungkin terjadi, jadi persiapkan diri kalian!

Kita tidak bisa berbuat apa-apa.

Karena, dia adalah kapten kita.

Tapi kita tidak ingin terlibat dengan gunung berapi

atau apapun yang dapat mengancam hidup kita!

Ada seseorang yang terdampar.

Bersiaplah untuk segera menyelamatkannya!

Dia terseret!

Serahkan saja padaku!

Luffy, ada apa?

Aku kehabisan kekuatan...

Tarik, tarik!

Luffy, jangan biarkan dia pergi jauh!

Luffy, kau baik-baik saja?

Jadi? Apakah dia masih hidup?

Detak jantung dan pernapasan melemah, tapi dia hanya pingsan, dia tidak dalam bahaya.

Benarkah?

Aku berharap kita tidak mendapatkan seseorang yang bermasalah lagi.

Seorang pria besar dan seluruh tubuhnya memar!

Dan ada sebuah mesin di lengan kirinya...

Hanya dengan melihatnya, kita dapat mengetahui bahwa dia mempunya masalah.

Ini benar-benar terbuat dari Kairouseki.

Aku mengerti! Itu mengapa Luffy kehilangan kekuatannya ketika ia menyentuhnya.

Sebuah senjata ampuh terbuat dari Kairouseki...

Kerennya!

Bukan begitu!

Kairouseki memiliki kekuatan yang sama dengan energi laut.

Senjata yang terbuat dari bahan yang...

berarti bahwa itu dibuat untuk mengalahkan pengguna Buah Iblis.

Dia mungkin akan menjadi musuh.

dan kita tidak dapat melemahkan penjagaan kita di Dunia Baru ini.