Vacation
Download Urdu Subtitle
Release info
Tags
Urdu subtitle preview
The first 200 lines.
ویسے، دیویوں اور سججنوں، یہ تمہارا کپتان، زنگ آلود Griswold ہے.
آپ جنوبی موڑ سے اپنے 18 منٹ کی پرواز کا لطف اٹھایا ہے امید ہے کہ.
ہم بہت جلد شکاگو کے مڈوے میں نیچے چھونے جائے گا.
ہم آج ہمارے ساتھ پرواز کے لئے آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہوں گا ...
... Econo ہوا میں، ہم آپ کے اعتماد واپس حاصل کرنے کے لئے سخت محنت کر رہے ہیں کیونکہ.
میں LAV مارا جبکہ ہیری، آپ لینے میں کوئی اعتراض؟ - ضرور، زنگ آلود.
بہت بہت شکریہ.
اوہ، اور زنگ آلود. - MM-HM.
مجھے گزشتہ ہفتے میرے لئے بیٹ پر جانے کے لئے آپ کا شکریہ.
میں ایسا کرنے کے لئے خوش تھا.
بس کارپوریٹ کیونکہ آپ یہ سچ نہیں ہے پرواز کرنے کے لئے بہت پرانی ہیں کا کہنا ہے کہ.
تم نے ہمیں چھوٹے لڑکوں کے مقابلے میں زیادہ تعلیم یافتہ ہیں.
میرے لئے بہت مطلب ہے. - یقینی چیز.
اوہ، اور زنگ آلود. - MM-HM.
مجھے گزشتہ ہفتے میرے لئے بیٹ پر جانے کے لئے آپ کا شکریہ.
جی ہاں.
تم شرط لگا سکتا ہوں.
والد، پائلٹ ہے؟
اس بات کا یقین ہے.
وہ صرف کاک پٹ کی طرف سے آیا. - واہ.
ارے وہاں، بندا. - ہیلو.
اس جہاز پر آپ پہلی بار ہے؟
ہم ڈرائیونگ پر منصوبہ بنا رہے تھے ...
... لیکن، اہ، یہاں ٹائلر ان کی پہلی ہوائی جہاز پر جانے کے لئے ہم بھیک مانگ کر دیا گیا ہے.
اوہ، یہ درست ہے؟ - اہ ہہ.
میں اضافہ جب تم نے ایک پائلٹ ہو سکتا ہے لگتا ہے؟
ہہ کیوں نہیں جی ہاں، ٹھیک ہے، میں نہیں دیکھ رہا ہوں.
آپ کو صرف، ٹھیک مشکل کا مطالعہ اور اپنے والدین کو سننے کے لئے ہے؟
ٹھیک ہے، ہہ. - اس کے لئے معذرت.
کسی نہ کسی طرح ہوا کے تھوڑا سا. - کوئی بات نہیں.
جی ہاں.
ہہ، اس کے بارے میں فکر مت کرو.
ارے، ہم "استرتا،" ٹھیک ہے کہتے ہیں؟
ہوائی جہاز گزر جاتا ہے جب ہے کہ ...
تو معذرت.
ٹھیک ہے، تم لوگ آپ کی پرواز کے آرام سے لطف اندوز.
مجھے تم سے ایک ہاتھ دے دو.
آپ ہم سے دور بھاڑ میں جاؤ رہنے براہ مہربانی کر سکتے ہیں؟
ہیری، تم 60،000 فٹ کرنے کے لئے ہمیں لیا. تم کیا کر رہے ہو؟
اوہ، زنگ آلود.
مجھے گزشتہ ہفتے میرے لئے بیٹ پر جانے کے لئے آپ کا شکریہ.
یا پین کانٹنےنٹل بارسلونا میں Ritz میں ہمیں ڈال دیا اس وقت.
آپ میں آپ ہسپانوی خواتین کے بارے میں ایک بات بتاتا ہوں، جانتے ہیں:
وہ، اہ، انہیں کچھ ایئر لائن پائلٹوں محبت. - ہہ. وہ کرتے ہیں.
میں نے جب سوائے، بند وردی نہیں لیا.
خواتین.
تمام مکمل. آپ کو اگلے ایک کے لئے انتظار کرنا پڑے.
لیکن میں تھا ... - تم کیا تھے؟
میں اگلے ایک پکڑ لیں گے.
، کے ارد گرد Econo ایئر آپ ملاحظہ کریں.
تیسری بار اس ماہ. - مجھے معلوم ہے.
اس کے بارے میں کچھ. وہ ہمیشہ مجھ پر اٹھا ہے.
مجھے لگتا ہے وہ پتہ ہے. میں، شہد کی اتنی معافی چاہتا ہوں. ارے.
ہیلو. یہاں کیا ہو رہا ہے؟ - تم دیکھ لو گے.
کیون،، براہ مہربانی یہاں نیچے اترو.
وہ میرا گٹار کے ساتھ کیا کیا دیکھو. - آہ. ایک بار پھر؟
خدا. تم ماں اور والد صاحب کو بتایا؟
اگر آپ اس طرح ایک کی اندام نہانی ہے.
ٹھیک ہے، کافی، کافی. اب، نوجوان ...
... ہم اپنے بڑے بھائی کی غنڈہ گردی کے بارے میں بات.
یہ ٹھیک ہے. وہ مختلف ہیں صرف اس وجہ سے ہم کسی کا مذاق اڑانا نہیں.
میں ایک کی اندام نہانی کی ضرورت نہیں ہے. - آپ کیا تو میں صرف یہ کہہ رہا ہوں ...
کیون آپ کی اندام نہانی کے بارے میں آپ کو تنگ کرنے کے لئے ... یہ ٹھیک نہیں ہو گا.
تم کیوں ایک کی اندام نہانی ہے جیسے یہ آواز کر رہے ہیں؟
میں آپ کو ایک کی اندام نہانی نہیں جانتے. مجھے لگتا ہے کہ نہیں کر رہا ہوں.
کیون،، اپنے بھائی سے معذرت خواہ ہیں، براہ مہربانی. - ٹھیک. میں معافی چاہتا ہوں.
اب اپنے کمرے میں جاؤ.
آہ. میں میری، اتارنا fucking کمرے میں تھا.
واہ، ارے، کیون؟ یہاں نیچے واپس جاؤ. - آہ.
اب مدد.
اندام نہانی کے ساتھ پیدا ہوتے ہیں جو لڑکوں میں سے ایک بہت ہیں.
یہ ان کے لئے بہت مشکل ہے.
شہد. کیوں؟ - یہ ماننیی، teachable لمحے ہے.
صنفی ددرتا، ٹھیک ہے؟ یہ ایک بہت سنگین مسئلہ ہے.
میں صنفی سیال نہیں ہوں. - اگر آپ اس سے کوئی فرق نہیں ہے.
نقطہ اپنی ماں ہے اور میں تم سے محبت کریں گے ...
... تم وہاں مکمل طور پر خالی تھے یہاں تک کہ اگر.
ٹھیک ہے، یہ بات نہیں ہے.
کیون، صرف اپنے کمرے میں جاؤ.
ارے، جیمز، مجھ پر آپ کی جنس سیال نہیں ملتا.
بہت اچھا ہے. - سٹاپ. یہ ایک سیال نہیں ہے.
اور میرا گٹار کے بارے میں کیا؟
اسے برباد ہے.
مجھے ایک نظر ڈالتے ہیں.
تم وہاں جاؤ. اب کے لئے کروں گا.
اب دھویا ہو. Petersons کھانے کے لئے آ رہے ہیں.
ٹھیک ہے، بچے.
گوش، اوہ. میں ٹھیک، آپ کو ایک نیا گٹار ملے گا؟
اوہ، Vitamix کی استعمال کرتے ہیں. خشک سا. - بس اس پیسنا. جی ہاں.
شیلا.
تو تم کل کام کرنے کے لئے ہے؟ - تو، ام، شیلا.
میں نے اپنے دوستوں کے ساتھ فلموں میں جانا چاہتا ہوں. - شیلا.
کیا؟ - اس سال اسکول کو پسند کرتے ہو؟
کوئی بات نہیں.
"لہذا اس سال اسکول کی طرح تم کرتے ہو؟"
یہ ہے کہ آپ کی طرح آواز کو سنجیدگی سے ہے. بس چپ رہو.
خدا، میں تم سے کہہ رہا ہوں، Russ کو، تمہیں ان جانے kart کٹس کی ایک حاصل ہے.
کیا؟ - ارے ہان.
گیری اور میں نے اس کی تعمیر کے آخری دو ماہ گزارے.
ہم سب سے پہلے وقت کے لئے اس صبح اس کو نکال لیا.
حضور Moly کی.
تفریح؟ - نہیں، نہیں، یہ خوفناک تھا. اوہ، جی ہاں، یہ مذاق تھا.
گرم، شہوت انگیز لات، یہ ایک جانے kart ہے.
جی آدمی، یہاں ختم ہو.
جی آدمی، جی انسان، جی انسان. - اہ اوہ.
اوہ، میرے خدا، میرے جی آدمی. مجھے اس سے پیار ہے.
وہاں میں حاصل. کیا؟
کیا؟ کیا؟ وہاں میں حاصل. وہاں میں حاصل.
اوہ، آدمی. میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں.
ہمارے جانے kart ہے کہ کس طرح ڈوپ مسٹر Griswold بتائیں.
یہ ایک Zanardi chassis اور ایک چار سٹروک برگز اور سٹریٹن انجن مل گیا ہے.
واہ، اور تم لوگوں کو ایک دوسرے کے ساتھ اس کی تعمیر؟ - ہم ہر روز اس پر کام کیا ...
... ہوم ورک اور toothbrushing بعد. میں، یہاں حاصل کریں ... آدمی سے پیار.
یہ کام، شوگر رے. ، شوگر رے چلو.
انہوں نے کہا کہ مجھ سے زیادہ کام کر رہا ہے.
میں تمہیں اپنے چہرے کھا رہا ہوں!
کیون، جیمز، یہاں ختم ہو.
نہیں.
ہہ، چلو. اوہ، تم وہاں ہو.
والد، کو روکنے کے. تم کیا کر رہے ہو؟ - انسان، ہم درمیان تلواریں رہے ہیں، چلو.
ہم یہ ہر وقت کرتے ہیں. - نہیں، ہم ایسا کبھی نہیں.
ارے، آپ کے پرانے انسان نہ مارو. - مجھے اس کا ایک حصہ نہ ہو.
تم کیا کر رہے ہو؟!
یہ حادثات ہو کس طرح ہے. - قربانی!
والد، مجھے جانے دو. بند کرو. تم نے ایسا کیوں کیا؟
میں، انسان معافی چاہتا ہوں. آ جاؤ. میں صرف مستی تھا.
اس مذاق نہیں تھا. - جیسا کہ ہم ہمیشہ کرتے ہیں.
ہم ایسا کبھی نہیں.
ارے، کیا آپ کا کہنا ہے کہ اور میں ساتھ جانے kart کی تعمیر کرتے ہیں؟
ہم کرنا پڑے تو.
جی ہاں، ٹھیک ہے، جی انسان، ہہ!
یہاں سے باہر جاؤ. جی آدمی، یہاں سے چلے جاؤ.
آپ کو صرف میرے بیٹے کی عرفیت چرایا؟
میں گولی مار، اوہ ... کے بارے میں اس بات کا یقین نہیں ہوں. لعنت بھیجو.
واہ، آپ کی انگوٹی، ڈھیلے، وہاں دیب ہو رہی ہے. آپ کو وزن کم کر رہے ہیں؟
جی ہاں. میں ہوں. تم نے کیا کر رہے ہیں جانتے ہیں؟
سپننگ.
جی ہاں، یہ ایک عظیم کشیدگی ریلیور ہے.
اس سے بھی زیادہ کشیدگی ریلیور ہے کیا آپ کو بتا میں ہوں.
اور یہ کہ پیرس میں ایک ہفتے ہے.
بھگوان، اوہ! میں Instagram پر دیکھا کہ.
آپ کے تمام تصاویر اتنی عظیم تھے.
تو تم انہیں دیکھ کیا. - جی ہاں.
پرتفریح، میں آپ کو ان میں سے کسی کو پسند نہیں کیا آتے ہیں کس طرح سے پوچھنا والا تھا کیونکہ.
کیا مطلب ہے تمہارا؟ میں صرف میں نے کہا.
میری پیرس تصویر دیکھا جو میرے تمام دوسرے دوستوں، اہ، وہ "کی طرح." پر کلک کیا
تم پر کلک نہیں کیا جو صرف ایک ہی تھے "کی طرح."
اوہ. میں نے صرف اصل میں ان پر "کی طرح" پر کلک کرنے کے ارد گرد حاصل نہیں کیا لگتا.
ٹھیک ہے، یہ ایک نظر آتے ہیں کیونکہ. اب، اس میں ہم نے ...
... شیلا اور گیری پہننے berets. - مجھے معلوم ہے.
صحیح؟ - ہہ. مجھے لگتا ہے کہ ایک بہت پسند ہے. یہ کتنا پیارا ہے.
لیکن تم نے اسے "کی طرح" نہیں کیا. - ٹھیک ہے.
یہاں قوس DE Triomphe میں ہم چار ہیں.
کہ "جیسے" نہیں تھا. اپنے بچوں "کی طرح" نہیں تھا. "جیسے" میرے آدمی مجھ پر بوسہ نہیں تھا.
میں تم لوگوں کو میں نے والا اوپر آن لائن جا رہا ہوں چھوڑ دوسری وعدہ ...
... اور میں تمہیں کلک ہوں "جیسے" ان میں سے ہر ایک پر.
سچ میں، شہد، یہ واقعی مجھ سے کوئی فرق نہیں پڑتا.
تو تم لوگ اس موسم گرما میں کہیں خصوصی جا رہے ہیں؟
نمبر کاش. جی ہاں. نہیں.
ہم Cheboygan، مشی گن میں 10 سال کے لئے کرایہ پر لینے گیا ہے کہ ایک ہی کیبن کرائے ہیں.
لڑکوں یہ مشی گن "، چی-بورنگ" کہتے ہیں.
کہ مضحکہ خیز نہیں ہے؟ - کیوں آپ کو صرف کسی دوسری جگہ کیوں نہیں جاتے؟
نہیں، ہم نہیں کر سکتے ہیں. زنگ آلود یہ اتنا محبت کرتا ہے. میرے خیال میں ہمیں کیبن نفرت اس سے کہا کہ اگر میں اس کے دل کو توڑنے گا.
اوہ، لڑکے. مجھے سمجھ میں. - جی ہاں.
مجھے سمجھ میں. ویسے، آپ کو اچھی خبر ہے پتہ ہے کیا؟
ہمم؟
سچ میں، تم وہاں جاؤ اور تم، بچے کو ایک اچھا وقت نہیں ہے یہاں تک کہ اگر ...
... کم از کم میں آپ کی تمام تصاویر پر "کی طرح" پر کلک کریں گے جانتے ہیں کہ.
یسوع مسیح، نینسی.
دیکھو!
دیکھو!
یہ کیا آخر ہے ؟!
لوئ!
یہ کیا آخر ہے ؟! ارے، مہودیا.
تم کتنا capellini دور پھینک رہے ہیں؟
کیا آپ کو، میلنڈا کر رہے ہو ؟! تم کیا کر رہے ہو؟!
دوستوں، میں دلچسپ خبر ہے.
جیمز ایڈز ہے؟
کیا؟ نمبر ہے کہ خوفناک ہے.
میں حوصلہ افزائی ہو جائے گا. - ٹھیک ہے، یہ کیا ہے؟ یہ کیا ہے؟
ہم میں سے چار والا ایک چھوٹا سا سفر لے. - پیرس.
ہمم. نہیں، بہت بہتر.
ہم Walley دنیا میں ڈرائیونگ کر رہے ہیں.
کیا؟ - اس کے خاندان کو ایک لیک میں ہے.
ہم صحیح، چیزوں کو ہلا ہوگا؟ ایک چھوٹا سا وقت خرچ.
لڑکوں کے تھوڑا بہتر کے ساتھ حاصل کرنے کے لئے سیکھنے کے لئے یہ چوٹ نہیں کریں گے.
اہ، ایک ساتھ مل کر ایک گاڑی میں ان کو مقفل کر؟ - جی ہاں.
یہ یہیں کچھ قسم کی معمولی ہدایات ہے! - ارے، زبان.
ٹھیک ہے، یہ ہے. میں تمہیں مس کشتی پریکٹس کے پہلے ہفتے ہوں.
ہم ہہ، راستے میں ایک کشتی رینج مل جائے گا.
یہاں تک کہ ایک چیز نہیں ہے.
اور، والد، کوئی جرم، میں صرف میرا پہلا بڑا روڈ دورہ کرنا چاہتا ہوں نہیں ہے ...
... کچھ کارپوریٹ تھیم پارک میں، تم جانتے ہو؟
میں جیک Kerouac یا میری pranksters کے طرح، حقیقی امریکہ دریافت کرنا چاہوں گا.
عجیب گندگی نہ کہو! - آہ. ارے!
کیون، غنڈہ گردی! لڑکوں، چلو.
میں ایک بچہ تھا جب Walley دنیا میں میرا سفر میں نے کبھی تھا بہترین وقت تھا.
تو کیا تم صرف چاہتے 30 سال پہلے کی طرف سے آپ کی چھٹی پھر؟
آپ کو اس قسم کی ایک اپکار والا ہو نہیں لگتا؟
نہیں نہیں نہیں. ہم کچھ بھی نہیں کر رہے ہیں redoing کے. یہ مکمل طور پر مختلف ہو جائے گا.
Vacation subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.