Stitches

sub by jankz777 28 feb 2013

-Apa ini? -Apa?

Itu telur?

Terlihat sepertimu.

Ya, mereka memintaku menggambar itu ketika aku mendaftar.

Hal bodoh tentang badut.

Sikat aku, badut! Sikat aku, badut!

Sikat aku, badut! Sikat aku, badut! Ayo, badut. Sikat aku, badut!

Sial, aku terlambat.

Aku harus kerja di pesta keparat kecil. Aku perlu siap-siap.

Tutup pintu, bajingan!

Ini kuenya.

Ini kue mu. Apa kamu siap? Tiup lilinnya.

Sembilan, sepuluh! Ya.

Dengar, aku akan kembali sekitar satu jam lagi. Buat dirimu tetap hangat. Aye.

Apa yang kau bicarakan, sayang? Ya. Ada biskuit di bawah wastafel.

-Hei, kalian berdua. Jangan di rumah. -Pergi ke neraka.

-Berikan ke aku. -Kau hentikan.

Hentikan. Bisakah kau berhenti!

Berikan aku itu.

Kau dapat melihat rumahku dari sini.

Selamat Ulang Tahun.

Tom dan Kate duduk di pohon...

Minggir dari jalan, bajingan kecil.

-Bagaimana kabarnya? -Kau terlambat.

Dan kau jelek. Hanya bercanda, sayang.

Baiklah, uang muka duluan. Tidak ada uang, tidak ada pertunjukan.

Baiklah, ini dia, badut stiches. Whoo-hoo.

Semua orang bahagia?

-Apa semua orang bahagia? -Kau bajingan, badut besar bodoh.

Lanjutkan acara, pecundang.

Ya.

Bajingan.

Baiklah, mana yang ulang tahun?

-Ini badut. -Itu akan menjadi tidak berharga.

Itu plastik.

Baiklah, topi misteri.

Topi kosong. Kosong...

Sekarang itu yang aku bicarakan.

-Apa yang ingin kau lihat? -Stegosaurus.

Balon untuk dinosaurus telah punah. Kamu bisa punya anjing.

-Aku tidak ingin anjing. Aku ingin stegosaurus. -Kamu diam.

-Kau yang diam. Kau bukan ayahku. Diam. -Aku mungkin.

-Baiklah, ini dia. -Apa itu seharusnya?

Ini velociraptor berdarah, bukan? Lihat, ada sedikit di sana.

Bajingan.

Baris, semua, baris. Istirahat. Perhatian.

-Kau sampah. -Aku benci trik ini.

Orang ini bisa juggle?

Bagaimana ibumu bisa dapatkan orang ini?

Baiklah, anak-anak. Sekarang saatnya untuk Funny Bones.

Apa kau serius?

Sapa, Funny Bones. "Halo Funny Bones."

Selamat tinggal, Funny Bones.

-Bagus. -Kau sangat kejam.

Ini dia. Juggling.

Lempar ke dia.

Akhirnya badut ini melakukan hal yang bagus.

Kau bajingan.

OK, ada yang mau...

Minggir, jalang.

Cobalah untuk tidur.

Kau bukan tugas kami.

Tapi dengar ini. Badut yang tidak selesaikan pesta takkan pernah beristirahat dalam damai.

Dan leluconnya tidak pernah selucu ronde kedua.

Pukul enam pagi? Tidak bisakah kau menemukan penerbangan lebih awal, Denise?

Aku tidak tahu bagaimana aku akan bisa tetap terjaga dalam rapat.

Tidak, jangan khawatir. Aku tahu jalan di sekitar London.

Ya, masa lebih bahagia. Oh, aku lebih baik pergi. Baiklah, bye.

Semua di bawah kontrol.

Terlihat bagus.

Kamu oke?

Ya, hanya pekerjaan rumah. Aku tes matematika pada hari Jumat.

Dan kau akan tidak ada di sini untuk ulang tahunku.

Oi, kau sialan.

Tom, aku minta maaf, tapi jika aku tidak pergi, mereka akan mengirim Bernie,

dan aku tidak bisa kehilangan waktu untuk sundal itu.

Jika kau khawatir dirimu, hubungilah salah satu temanmu?

-Minta mereka untuk datang. -Aku akan pikirkan itu.

Apa masalahnya?

Aku tidak suka tampilannya.

Selamat Ulang Tahun.

-Apa kau sudah bawa makan siangmu, sayang? -Ya, mom. Diam saja.

-Bagaimana kelanjutannya? Kau? -Jangan repot-repot.

-Yeah, tersedak untuk itu. -Yeah, tersedak untuk apa. Pegang.

Sundal sialan.

-Banci. -Sundal.

Penis.

Kate, kau harusnya ada di sana. Macet empat jam tadi malam.

Fintan menggambarkan salah satu Soloku sebagai "Terobosan hebat".

Aku bermain begitu keras hingga kau tidak bisa mendengar seluruh band.

Aku berpikir untuk mengubah nama band jadi 'Dan'.

Fintan begitu tersentuh oleh solo yang ia dengar selama empat jam.

Kami harus bermain tanpa drummer. Aku hanya mainkan bass drum dengan kaki ku.

Tapi, aku berharap penggemar ku nomor satu bisa berada di sana.

Hei, jangan di sekolah. Dan aku bukan penggemarmu.

-Jadi kau akan menelepon? Telepon aku mungkin? -Aku punya tiga ponsel.

-Kau seharusnya menelepon jam delapan. -Aku sedang sibuk.

-Yeah, jelas mendengarkan Solo-mu. - Dan mainkan bass drum dengan kaki-ku.

Aku sangat sakit kau tidak menelepon, Jadi mungkin kau harus duduk.

-OK, ketemu nanti. -Aku akan....

Kate?

Hei, Tom, Dapatkah aku pinjam PR nya? Kelas bahasa Inggris, lima menit. Tolonglah.

Aku belum selesaikannya.

Ayolah, sayang, kau bantu aku, Aku akan membantumu.

-Jika itu OK denganmu? -Aku lebih senang kamu tidak.

Aku pikir, Tom, kita masih pasangan, bukan?

Maaf, muka sialan. Maksudku minta maaf, sobat lama.

Da-da untuk sekarang, sayang.

OK, duduklah. Halaman 36.

Cobalah jawab beberapa soal secara mandiri sekarang.

-Siapa cewek baru itu? -Dia bukanlah baru. Itu Maria.

Maria? Kau sedang bercanda.

-Apa? -Kau pernah melihat raksasa Maria?

Ya, dia sudah bukan raksasa Maria sejak musim panas lalu.

Dia pergi ke kamping musim panas atau melakukan hal fantastis atau sesuatu.

Hei, apa kau ada kegiatan akhir pekan ini, pada hari Sabtu?

Tidak.

Mungkin kau bisa datang. Kita bisa minum beberapa gelas bir.

Aku punya satu set film Vin Diesel.

-Tunggu. Tidak ada orang di rumahmu? -Tetapi tidak seperti itu.

-Siapa yang akan datang? -Tidak ada, hanya kau.

-Bagaimana dengan Richie dan Bulger? -Tidak, dua adalah menemani. Tiga adalah pesta.

-Ada yang mengatakan "pesta"? -Pesta? Akan ada kue?

Tidak ada pesta.

Jangan bicara.

Jangan bicara di kelas.

Oh sial!

Dan di sini kita punya organ reproduksi pria.

-Presto. -Astaga, lihat bagaimana kecilnya itu.

Kembalikan penisku.

Kembalikan.

Waktumu sudah habis, Tom.

Waktu habis. Harap serahkan kertasnya, semuanya.

Terima kasih lagi untuk usahamu sterling. Cukup untuk hari ini.

Pirang, pemanasan lagi di sini. Kurangi berat badan. Kau bertambah terlalu banyak.

Boneka sawah, ayolah. Lakukan sesuatu di sana. Kau yang pakai merah muda, kau banci, gerak.

Betty Boo, lebih berusaha ke itu.

Ayo, gendut. Pindah sana, Specky.

Hei, kenapa kau berdiri diam saja? Bergeraklah. Itu sangat bagus.

Kau lakukan itu. Hei Magic, singkirkan bola itu dan mulai pemanasan.

Ya. Apa...

-Kau pesan makanan lagi secara online? -Tidak.

Dari semua yang rumahnya kosong dan dia tidak mau pesta.

-Vinny, biarkan dia. -Kenapa?

Karena itu ulang tahunnya pada akhir pekan ini.

-Itu ulang tahunnya pada akhir pekan ini? -Ya.

Akhir pekan mendatang ini?

Ya, akhir pekan mendatang ini. Itu hari ulang tahunnya.

Dan roti bawang putih.

Aku punya ide, akhir pekan ini, pesta kejutan untuk Tom.

Dude, itu seperti menyalakan lampu sorot di epileptic. Tidak bisa lakukan itu.

Ayo lakukan itu.

Bulger, berikan bola itu.

Sadarlah Tom. Bangun, kau bajingan malas.

-Dude, kau harus buat pesta ini. -No.

Kate dan Dan sedang akan putus. Kau bisa menggunakan tulang 6 tahun itu.

Jangan bicara apa-apa. Pikirkan saja tentang itu.

Kau legenda, Tom.

-Tembak, Tom. -Tembak. Ayo.

Tunggu, tunggu, tunggu.

Vinny. Richie. Bulger.

-Astaga. Itu terjadi. -Itu terjadi.

-Itu sungguh terjadi? -Ya.

Ya ampun. Ini menakjubkan.

-Akan ada kue dan segalanya, Bulger. -Terserah.

Tom, apa kita bawa hadiah? Kau tahu aku tidak melakukan hal semacam itu.

Kau, Kate. Apa yang aku bilang tentang memakai sepatu bot di sekolah?

-Jangan pakai. -Jangan pakai.

Sepatu harus hitam atau coklat.

Bagaimana bisa seragam jika ada pilihan?

Ini bukan percakapan. Aku tidak memintamu. Apa-apaan kau sekarang ini? Emo?

Kau akan cat rambutmu merah muda selanjutnya, dan tindik hidung.

Dan nanti akan ada obat-obatan. Dan lima tahun kemudian...

kau berada di apartemen sendirian sedang makan rambutmu sendiri.

Oh, itu lucu. Tertawalah. Menggelitik kau, kan?

4A. Jam empat. Dihukum. Aku yang akan memeriksamu.

Kau tidak akan tertawa sekarang. Dan ini.

Jika aku menangkap kau dengan bot lagi, ini akan menjadi surat ke rumah.

Hei!

Dia bajingan.

-Hi, Kate. -Oh, hi.

-Bagaimana keadaanmu? -Aku baru saja dapat hukuman.

Ingat waktu itu di kelas Mrs Burke waktu dia menghukum kita karena tertawa?

Aku punya sesuatu untukmu.

-Mengadakan pesta? -Ya.

Aku masih belum tahu tentang Sabtu ini. Aku mungkin akan keluar.

Oh benar, dengan teman-teman.

-Ya, hanya beberapa gadis. -Yah, kau dapat mengundang mereka juga.

-Masih banyak tempat. -Ya?

-Baiklah. -OK. Aku akan bilang ke mereka dan lihat nanti.

Tema pakaian untuk hari Sabtu adalah smart casual , jadi aku tidak ingin melihat sepatu itu,

atau aku akan mengirimkan surat untuk mammy-mu.

7B. Mr Cliffords, matematika, ya?

-Ya, sir. -Cepat sana, ya?

Kau keparat kecil.

Itu benar-benar kunci tidak pas. Mengapa kau masih di sini?

Astaga, tidak bermaksud untuk menakuti mu, Tom.

Tampak sangat tajam. Ada rencana untuk akhir pekan?

-Masih belum ada. -Apa kau mainkan kartu itu?