Blood Simple

dvd4arab

العالم مليء بالمتذمرين

لكن الحقيقة هي أنه لا شيء مضمون في هذه الحياة

.. لايهمني إن كنت البابا من روما

رئيس الولايات المتحدة، أو رجل العام

لابد أن تسوء الأمور في وقتٍ ما

تفضل وتذمّر

أخبر جارك بمشاكلك، اطلب المساعدة

وستراهم يهربون

في روسيا قام الناس بتنظيم أنفسهم بحيث يساندون بعضهم

هذه هي الفكرة على أية حال

(لكن ما أنا خبير به هو (تيكساس

... وهنا

أنت بمفردك

*** دمٌ رخيص ***

أهداني مسدس لؤلؤي عيار 38 لعيد زواجنا الأول

ظننت أنه يجب أن أرحل قبل أن استخدمه عليه

لا أفهم كيف كنت تتحمّله

أنا مجرد موظف عنده، لست متزوج منه

صحيح

.. الأمر فقط

لا أدري

أحياناً أظن أن هناك مشكلة ما به

ربما أنه مريض؟

عقلياً؟

أو ربما المشكلة بي أنا، ألا تظن؟

اسمعي، أنا لست مستشار زواج

لا أعلم ما الذي يحدث بينكما

ولا أريد أن أعلم

لكني معجب لكِ

ولطالما كنت كذلك

ماذا سوف تفعلين في (هيوستن)؟

سأفكر بشيء ما

لماذا عرضت عليّ أن توصلني وسط هذه الفوضى؟

أخبرتكِ أنني معجب بكِ

لم أعرف ذلك من قبل

حسناً، الآن تعرفين

اللعنة

(أوقف السيارة يا (ري

أتعرفين تلك السيارة؟

لا

ما الأمر؟

لا أدري

فقط أظن أني أرتكب غلطة

ما الذي كان هناك بالخلف؟

أين بالخلف؟

تلك اللوحة

لا أدري

فندق

- -

هل كنت صادق فيما قلته سابقاً؟ أم كنت تتصرف بلباقة؟

آبي)، أنا معجب بكِ)

لكن لايوجد معنى من أن نبدأ شيء الآن

أنا لست مستشار زواج - نعم -

ما الذي تريدين أن تفعليه؟

ما الذي تريد أن تفعله؟

مرحبا - تستمتع بوقتك؟ -

من أنت؟ - لا أدري، من أنت؟ -

ألا زلت على الخط؟ - نعم، لا زلت هنا -

ري)؟)

نعم؟

من كان المتصل؟

زوجكِ

أعرف مكان يمكنك فيه وضع إطار للصور

لماذا التقطت هذه الصور؟

ما الذي تقصده؟ كنت أقوم بعملي فقط

،لقد اتصلت بي وكنت أعلم أنهم هناك إذاً لماذا التقطتها؟

لا أدري، اعتبرها فائدة إضافية

لكم من الوقت كنت تشاهدهم؟

معظم الليل

كانا يرتاحان بعد كل فترة ثم يبدءان من جديد

أمر يستحق الملاحظة

... أتعلم، في اليونان

كانوا يقطعون رأس الرسول الذي يأتي بأخبار سيئة

فعلهم هذا ليس منطقي

لا

كان يشعرهم بالراحة قليلاً

أولاً

(يا (جوليان

لا أدري كيف هو الحال في اليونان

... لكن في هذه الولاية

لدينا قوانين واضحة بهذا الخصوص

ثانياً

أنا لست رسول

أنا محقق خاص

وثالثاً وهو الأهم

إنها ليست أخبار سيئة لهذا الحد

.. أقصد

أنت كنت تظن أنه رجل ملون

أنت دائماً تفترض الأسوء

أي خدمة أخرى؟

لا تأتي هنا بعد الآن

إذا احتجتك فأنا أعرف تحت أي صخرة سأجدك

هذا جيد

"... تحت أي صخرة سأجدك "

هذا جيد جداً

اتصل بي وقتما تريد أن تقطع رأسي

يمكنني دائماً التجول بدونه

سنعود بعد توقف بسيط

تمهل، تمهل

ماذا كنت أقول؟

كنت تحدثني عن خاتم النار - نعم، نعم، صحيح -

لدينا كل تلك البراكين، صحيح؟

في كل مرة ينفجر أحدهم ... ينتج لنا مايوازي

(عشرون، ثلاثون طن من الـ(تي أن تي - -

(نعم، أعرف يا (مارتي يجب أن اختصر النقاشات

ألم يأتي (ري) بعد؟ - لا، هذا يوم عطلته، أين كان بالأمس؟ -

لا أريد أن أعرف أين كان بالأمس

لا أدري، ألم يتصل؟

... مارتي)، هذه)

(صديقة قديمة لي، هذه (ديبرا

، هذا (جوليان مارتي)

دوس) في الزاوية يحتاج مساعدة) - صحيح -

من متى تعرفين (موريس)؟ - حوالي عشر سنوات -

عشر سنوات؟ ماذا ستفعلين الليلة؟

(سأخرج مع (موريس

أخبريه أنكِ تعانين من صداع

سوف يتجاوز الأمر

... لايبدو أننا نتواصل

اسمع، أتريد أن تنام معي؟

أنا لا أريد ذلك - حقاً؟ -

الأمر بهذه البساطة - بهذه البساطة -

أنا لست هنا إذا جاء (ري)، مفهوم؟ - حسناً -

رجل لطيف - ليس حقاً -

ماذا قلتِ لي اسمكِ الأخير؟

كلب جيد

ري)؟)

نعم؟

لنخرج من هنا

هل وجدتِ ماكنتِ تبحثين عنه؟ - نعم، لنخرج من هنا -

أيمكن أن توصلني لفندق؟ - يمكنك البقاء في منزلي -

سأوصلكِ هناك - أين ستذهب؟ -

لأقابل رجل ما

لا تذهب للبار، أنا أعرفه هذه ليست فكرة جيدة

أنا فقط سأذهب لمقابلة رجل

لا أحد من زملائك وجد طريقة لتسخّير هذه الطاقة البركانية؟

بينما أنا أجلس وأتابع هؤلاء الأغبياء وهم يفلسون

مرحبا ياغريب - -

آسف بخصوص البارحة - لاتقلق، لم يكن المكان مزدحماً -

لكن فاتك حادثة طريفة

رجل أبيض دخل علينا الساعة الواحدة وسأل إن كان هناك تخفيضات على الكحول

أخبرته أن يغرب من هنا

لكن (مارتي) كان يجلس هناك ويفكر بأنها ليست فكرة سيئة

مارتي)؟)

إذاً؟

ماذا؟

ماذا تقصد بماذا؟ - هل أنا مطرود؟ -

هل تريد أن تضربني أم ماذا؟

ما لا أريده بالتحديد هو التحدث معك

حسناً

إن لم تكن ستطردني فمن الأفضل أن أستقيل

حسناً

افعل مايناسبك

أتستمتع بوقتك؟

لا يعجبني هذا النوع من النقاشات - إذاً لماذا جئت هنا؟ -

أنت تدين لي راتب أسبوعين

لا

إنها عاهرة غالية الثمن

وسيتم إعادة نقودك إذا عرفت من الذي تنام معهم غيرك

أريد ذلك المال، تريد أن نتحدث؟ ليس عندي مشكلة - ما أنت؟ مستشار زواج لعين؟ -

لماذا تبتسم؟

أنا مضحك، صحيح؟ أنا أحمق؟

لا لا لا لا

هذا ليس مضحكاً، هي المضحكة

والمضحك هو أني أرسلت من يتبعكما

،لأنها إن لك تكن تنام معك فإنها تنام مع رجل آخر

.. وما سيكون مضحك حقاً

:هو عندما تنظر لك بتلك النظرة البريئة وتقول

(لا أدري ما الذي تتحدث عنه يا (ري"

"لم أفعل أي شيء غريب

لكن أكثر الأمور إضحاكاً بالنسبة لي الآن

هو أنك تعتقد أنها عادت إلى هنا من أجلك

هذا هو المثير للضحك

إذا أتيت لهذا المكان مرة أخرى سأضطر لإطلاق النار عليك

فقط لأكون عادلاً معك

مارتي)؟)

مارتي)؟)

ظننتك ميتاً، ستذهب للبيت؟

لا

سأبقى هنا في الجحيم

تبدو وجهة نظرة كئيبة، أليس كذلك؟

لها هدف

لا أريد أن يقترب الأحمق من أموالي

ولا أريده أن يتواجد في البار

الكثير من الحمقى (يتواجدون هنا يا (مارتي

مرحبا

مارتي)؟)

من كان؟

ماذا؟

المتصل؟

هل كانت المكالمة لكِ؟

لا أدري، لم يتفوه بشيء

كيف عرفتي أنه رجل؟

ألديك فتاة؟

هل أنا أفسد شيئاً بتواجدي هنا؟ - لا -

هل أنا كذلك؟

سأجد مكان بالغد، ولن أكون هنا لإزعاجك

إذا كنتِ ترغبين بذلك فافعليه

أتريدين السرير أم الأريكة؟

.. حسناً