To The Max (La fiera)

ESTE FILME É BASEADO EM FATOS REAIS

FERAS NO LIMITE

Sinceramente, não sei se alguém vai se interessar por isso.

Por quê?

Porque acham que somos loucos.

Recorrem ao estereótipo fácil: o cara louco que quer chamar atenção.

Mas não é assim que me vejo.

Não estou louco. Nem um pouco.

Fui campeão mundial de BMX aos 20 anos.

Sempre gostei de esportes radicais.

Já fiz muita loucura, mas…

eu me considero…

uma pessoa sensata.

Responsável.

E então?

Por onde começamos?

Por Chana.

Tudo começou com ele.

Não!

Chana era pura energia, pura força.

Um cara que ia sozinho à Noruega.

- Merda! - Pra saltar.

E andava 2km pela montanha com a tíbia fraturada.

Ei!

Ei!

Minha perna está quebrada!

- Você está bem? - Não.

Minha perna está quebrada.

Preciso de ajuda.

- Quer que chame um helicóptero? - O quê?

- O quê? - Helicóptero.

Helicóptero? Não, nada de helicóptero.

Chame uma ambulância.

Por favor. Helicóptero é caro.

Nem pensar.

Ele era incrível. Ele…

Foi ele quem nos apresentou.

O pessoal de Madri, Darío, Carlos e eu, e Álvaro e Santi de Barcelona.

Um dia, Chana ligou e disse: "Galera, falei com os catalães.

Eles estão testando wingsuits nos Pirineus há meses.

Pedi que viessem nos mostrar."

Era meu aniversário e…

pensei ser uma boa oportunidade para experimentar coisas novas.

- Que fino! - É de nylon, superleve.

Eu passo, Álvaro. Prefiro o bom e velho paraquedas.

Não é igual. Com isto, a queda é mais longa.

As asas inflam e te seguram.

- Certo, e como abre? - Da mesma forma.

A única coisa é que o arnês fica por dentro.

Vamos ter que tentar, né?

Chana, se você consegue, a gente também consegue.

- Vão adorar. - É por isso que estamos aqui.

- Sim? - Certo.

Sim.

Carlitos.

Alvarito, estou indo!

Vamos nos divertir!

- Merda! - Uau!

Carlos!

Estamos voando!

Carlitos, como você está?

Uhul!

Puta merda!

Caralho!

Puta que pariu!

Isso!

Puta merda!

- É viciante, né? - Que foda!

Parabéns pra você

Nesta data querida

Muitas felicidades, Carlos

Muitos anos de vida

Isso aí!

- Vai, faz um pedido. - Anda.

Isso aí, Carlitos!

Bom salto!

Se virar demais, vai estolar.

- Eu controlo a velocidade. - Não dá pra saber a velocidade que está.

Olha esse cara. Voou um dia e já se acha especialista.

Ele é um chato.

Espera, quero dizer uma coisa e não quero esquecer.

Carlitos, aos 35 anos começamos a ter dúvidas existenciais.

Cuidado.

E quero te dizer que, quando as pessoas falam

que esportes radicais é coisa de riquinho, eu sempre falo do Carlos.

Ele sempre viveu um dia de cada vez, fazendo o que dá na telha.

Igual a você, pai.

Eu tenho três restaurantes.

São restaurantes de menu fixo, mas sou empresário.

- Como Armando, que herdou um tablao. - Foi minha mãe.

Ou Darío, que vende livros de receita.

Filho da puta!

Mas Carlos sempre viveu escalando montanhas.

Quando o conheci há cinco anos, senti uma puta inveja.

- Caraca. - Mas pensei uma coisa.

"Vamos ver quanto tempo esse moleque dura com sua mochilinha

na procura por patrocinadores.

Espera só ele querer comprar uma casa ou ter que pagar hipoteca."

Estou bem pagando aluguel.

Olha: "Estou bem." Você é meu herói!

Vai ao Himalaia escalar 8.000 metros,

ao Yosemite escalar El Capitan, à Groenlândia…

E sempre com a mochilinha.

- E sem um emprego de verdade! - Vamos!

Estou fazendo 35 anos, não 50.

- Você é o cara, Carlitos! - Mas o que quero dizer, Carlos…

Continue assim, irmão.

Nunca mude.

E nunca se torne o funcionário do mês.

Que lindo!

- Beleza? - Ele é foda.

Estou falando porque vai chegar uma hora em que a pressão vai bater.

Porque vai chegar. Mas você é forte, Carlitos.

Forte! Continue forte.

Carlitos, nunca perca esse brilho, irmão.

Nunca perca.

O que mais me fascina no maciço Trango

é ele ficar sobre uma crista de granito puro.

Ele se encontra entre duas geleiras: Trango, a oeste,

e Dunge, a leste.

Escalar lá é…

É incrível.

Especialmente…

na Torre Sem Nome.

Mas, se o tempo estiver ruim…

Tentei há alguns anos e…

Bem, tivemos que descer.

Estávamos a 700 metros do cume.

- Qual é a altura? - Tem 6.239 metros.

Joe Brown escalou pela primeira vez em 1976, e há nove rotas até o cume.

Se perguntarem qual é a minha favorita…

A eslovena.

É.

Fica na face sudoeste e tem as fendas mais limpas,

além de cordas fixas.

O recorde ainda é do Singleman?

Do Singleman e do Feteris.

Eram dois australianos.

Eles fizeram um BASE jump de 5.955 metros.

O mais alto até hoje.

A maior queda vertical do mundo.

A TORRE SEM NOME CARLOS SUÁREZ

Com licença, tem um minuto? Sou Myriam Montañana.

- Prazer. - É do ramo?

Não, sou bióloga.

Mas amo escalar e me inscrevi nessa palestra há três meses.

Tem um minuto?

- Bem… - Não sou uma groupie, tá?

É para algo sério.

Algo sério?

Uma expedição ao maciço Trango pra quebrar o recorde dos australianos.

Está tudo aqui.

Orçamentos, viagens, possíveis patrocinadores, equipamentos.

E uma produtora de TV financiaria a expedição.

Querem fazer um documentário.

Querem uma equipe de cinco pra ter mais interação.

Não há cinco caras que escalam a Torre Sem Nome e façam BASE jump.

Nem todos precisam saltar. Eu não pretendo.

Você?

Estamos no século 21. Não serão só homens.

Acho que houve um mal-entendido. Essa montanha não é brincadeira.

- Se querem montar um show… - Como assim? Não é nenhum show.

Eu escalo desde os 17 anos.

Já escalei a Serra de Madri, os Picos, a Gredos…

Escalo rotas de grau 6 e 7.

- Quantos anos tem? - Já fiz alpinismo nos Alpes.

A Torre Sem Nome é mais difícil que tudo isso.

Me teste.

SAÍDA DE EMERGÊNCIA

O dono é meu amigo. Ele me deixa vir treinar.

Tem grau de dificuldade 6 e 7.

Até 8.

Quantas escaladoras você já trouxe aqui?

Nenhuma.

É sério.

Então o produtor é namorado de uma amiga sua?

É.

Mas ele adora esportes,

e com as bobagens que faz pra TV, eu disse:

"Por que não faz algo tipo a National Geographic?"

- É mesmo? - É.

- Sou muito inquieta, sabe? - Sei.

Devia ter estudado outra coisa.

Biólogos parecem passar oito horas por dia olhando por um microscópio.

Talvez por isso eu escale.

Cuidado!

Tem um bom apoio à esquerda.

- Pisa ali. - Relaxa.

Relaxa.

Está indo direto para um 8a.

Eu sei.

Boa!

Se queria me humilhar, precisava de uma montanha de verdade.

Falei mesmo isso?

Não. De jeito nenhum. Não sou assim. Impossível.

Sim, ela falou isso.

E eu pensei: "Se ela quer uma montanha de verdade,

vamos dar uma a ela."

Se um helicóptero me deixar no cume, eu topo.

A escalada é incrível, Chana. Vamos treinar muito.