Blindspotting

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

Baiklah.

Kau sudah menjalani masa hukuman dua bulan...

...di Penjara Daerah Alameda, Santa Rita,

Kau akan melanjutkan ke fasilitas rumah singgah...

...untuk memulai masa percobaan hukuman satu tahun.

Kau akan memiliki jam malam hingga pukul 23:00,

Usahakan tetap bekerja, lanjutkan tugas yang diberikan.

Jangan bepergian ke luar Alameda County,

Dan jangan ada pertikaian dengan aparat hukum...

...dalam situasi apapun.

Setiap perselisihan, perkelahian, penggunaan obat, dan lainnya,

Akan menghasilkan kembali ke Santa Rita secepatnya.

Tn. Hoskins.

Berikan aku konfirmasi verbal bahwa kau mendengar...

...dan memahami parameter ini.

Ya.

11 Bulan 27 Hari Kemudian

3 Hari Tersisa Dari Masa Percobaan

Itu rasanya tidak sama.

Seolah itu tidak digoreng!/ Tapi kentangnya...

Aku suka itu. Aku tahu./ Apa itu...

Saos tomat Umami?/ Umami.

Umami?/ Saos tomat Umami.

Aku akan mencumbu kentang goreng ini.

Ya, itu pasti.

Ini sama sekali bukan Kwik Way.

Kalian mendapat SMS dari Nak soal pekerjaan pesta hari Jumat?

Ya./ Kalian akan pergi?

Tidak./ Astaga.

Apa ini?

Kau punya pistol kecil, bung? Ya!

Hei, aku mau keluar./ Bagus! Lihatlah ini!

Aku punya yang lebih baik di laci sarung tangan.

Tidak, tidak, tidak.

Biarkan aku keluar, karena ini...

Di belakang tak ada pintu./ Bagus!

Bung, aku punya tiga hari tersisa dari masa percobaan,

Miles, biarkan aku keluar./Ayolah, kau harus izinkan aku membawa ini.

Menurutku.../Kau bisa lanjutkan dengan perdagangan senjatamu.

Ya, ada satu lagi di antara kakinya Collin.

Hei, Collin, ambilkan tepat.../ Apa? Tidak! Aku...

Cepatlah. Hei, kawan, ambilkan yang dia katakan.

Ayolah, berhenti menjadi pecundang. Cepat ambilkan itu.

Ini yang kita lakukan sekarang.

Ada satu lagi di visor kecil di sana.

Visor?/ Ya.

Tentu saja ada pistol di visor.

Astaga, terberkatilah aku.

Satu lagi di kantongku./ Lihatlah... Sangat bagus.

Bung, kenapa ada enam senjata di mobilmu, Dezz?

Collin, aku suka senjatamu./ Ini, ini bukan milikku.

Juga, berhenti mengarahkan itu kepadaku.

Ini tidak ada pelurunya./ Itu jelas ada pelurunya.

Baiklah. Lihat?/ Baiklah.

Baik, jam malam. Ini hampir jam 23:00.

Aku tak ingin kembali ke penjara.

$200 untuk pistolnya Collin./ Tolong biarkan aku keluar dari sini!

Bukan pistolnya Collin.

Itu perlu ditegaskan jika ini bukan pistolnya Collin.

Baik. Berikan itu padaku. Itu menakjubkan.

Sialan! Cepat keluarlah. Aku ada jemputan Uber.

Kau ada...

Bajingan, apa ini Uber?

Tentu saja.

Uang di mana aku bisa mendapatkannya,kawan./Astaga.

Aku menghormati itu.

Kau bukan Kwik Way.

Kau punya burger vegan.

Kenapa mereka berikan aku burger vegan?

Maaf, apa kau yang menentukan daging?

Jika kau ingin burger daging sapi, kau harus menentukan daging.

Kenapa? Kenapa.../ Tak apa. Kita tak harus...

Kenapa aku menentukan daging?/ Tak apa. Sungguh.

Tak semuanya harus dipeributkan.

Pergilah ke sana dan...

Kau tak mengesankan siapa pun./ Baiklah.

Tanner, selamat malam./ Apa?

Hei, kenapa kau membeli senjata itu?

Itu jam 02:00 malam.

Seseorang berusaha menerobos masuk ke dalam rumah.

Putraku di sana. Putriku di sana.

Dengan apa aku melawan mereka, kentang goreng?

Pembukaan besar dari Kwik Way baru

Hei.

Seandainya aku tahu jalan tercepat

Kendaraannya bagus, membuat gigi membusuk seperti semua mobil mewahs

Terlihat seolah mereka memiliki bintang mewah

Hanya beberapa bajingan yang menepi di pinggir jalan

Hei./ Kalian terlihat manis.

Itu mengagumkan./Kalian pasangan yang sangat manis.

Kau suka... Jika kau suka pria kulit putih,

Dia tidak tersedia. Kau tidak menginginkan dia.

Jika kau tak menginginkan dia, sobat ini jelas butuh wanita.

Kuharap ada masalah./ Kota Oakland, kasihan

Pemandangan baru, mungkin sedikit pusing

Baiklah./ Gillespie

Dibayar dengan belati seperti Gretzky

Hei./ Dibayar dengan belati seperti Wesley

Hei!

Tiga hari lagi hingga ia bebas

Tiga hari lagi hingga aku bebas

Lalu aku akan bergerak maju Semoga aku bergerak cukup

Hei.

Uang di kantongku, kami dibayar karena memindahkan barang

Seperti itu. Ya, aku suka itu.

Uang di kantongku

Kami dibayar karena memindahkan barang

Tidak.

Dengan truk pindahan ini.

Sial.

Hei, kawan, aku mau minta tolong.

Saat kau membawa senjata itu, jangan beritahu aku soal itu.

Penolakan yang masuk akal.

Senjata apa yang kau bicarakan, Collin?

Maksudmu senjata ini?/ Berhenti mengarahkan senjata itu!

Senjata ini?

Senjata yang ini, bung?/ Pergilah dari sini. Keluar.

Aku harus pergi.

Jam malam, bung. Sialan./ Selamat malam, Collin.

Aku menyayangimu, kawan./ Ya, bajingan.

Ayo, ayo, ayo, ayo

Persetan denganmu, lampu merah, ayo.

Bajingan.

Hei! Hei, bung!

Berhenti!

Apa-apaan?

Berhenti!/ Jangan tembak!

Jangan tembak! Jangan...

Hei! Cepat.

Hei, bangunlah! Cepat! Jalan! Jalan!

Bajingan!

Jam 23:00 adalah jam malam yang sudah ditetapkan, Tn. Hoskins.

Sekarang jam 23:09 dan kau tugas bersihkan toilet pekan ini.

Apa itu bisa dimengerti?

Konfirmasi verbal, tolong.

Tn. Hoskins.

2 Hari Tersisa Dari Masa Percobaan

Baiklah, cukup Tarzan. Kau sudah terlambat sekolah.

Sebelum Ibu mendapatkanmu!/ Aku melakukan tugasku.

Kemari. Duduklah... Tolong. Tolong, duduklah.

Mari kenakan sepatumu.

Aku melihat polisi membunuh orang kulit hitam semalam.

Apa maksudmu kau melihatnya?

Orang itu berlari ke depan truk, lalu polisi datang menembaknya.

Apa dia mati?/ Jelas dia mati.

Mereka menembaknya empat kali.

Maksudku, itu tidak mutlak berarti dia sudah mati.

Ada orang yang pernah ditembak 14 kali di Milwaukee.

Miles, tidak membantu!/ Siapa nama orang itu?

Siapa namanya? Aku berusaha untuk...

Itu seperti.../ Apa kau baik-baik saja?

Ya, aku baik./ Ya.

Oke. Oke, baiklah. Itu bukan tentangmu selama dua detik.

Kau takkan bisa membuatku KO.

Baik, kita akan lakukan ini dengan benar jika itu maumu. Baiklah.

Baiklah, kita akan tunjukkan Collin ototmu, mengerti?

Lakukan seperti ini. Kau berotot. Baiklah. Kau siap?

Sekarang kita akan mengatakan ini yang kencang bersama-sama, oke?

Aku orang yang tangguh!/ Aku orang yang tangguh!

Tidak, lebih keras.

Aku orang yang tangguh!/ Aku orang yang tangguh!

Aku bajingan tertangguh yang pernah.../Miles!

Kau benar. Dia tak boleh mengatakan itu.

Wajah bengis... Serang dia.

Kejar dia! Benar begitu!/ Dapatkan kepalanya seperti ini.

Si lincah kecilku, kau begitu cepat! Ayo! Beri dia pelajaran. Bagus.

Pelintir kepalanya. Seperti itu.

Baiklah, si kecil Thug Life akan terlambat ke sekolah lagi.

Itu karena kau tak masukkan dia ke sekolah di ujung jalan...

...seperti yang kukatakan padamu, dia pasti takkan terlambat.

Tapi yang perlu dia masuki adalah TK Centro Vida di Berkeley.

TK Centro Vida biayanya lebih mahal $200 per minggu.

Kau serius?/ Itu karena ini satu-satunya...

...TK dwibahasa yang bisa aku datangi dengan naik kereta.

Kenapa dia butuh dwibahasa?

Dia sudah dwi-ras./ Astaga. Ayolah.

Begitu caramu melakukannya!

Cukup gunakan mulut manismu...

...untuk mendapatkan kita uang sekolahnya. Mengerti?

Baiklah./ Itu saja.

Tak apa. Kami baik-baik saja.

Tapi aku mau bicara denganmu tentang sesuatu yang serius.

Apa?/Tanganku sangat kedinginan pagi ini.

Aku tak bisa bekerja dengan tangan sedingin ini.

Aku ingin menghangatkannya di bokongmu sebentar.

Astaga. Tapi tanganmu sangat dingin!

Hanya sebentar.

Kau konyol./ Di sana.

Aku tahu, aku tahu, aku tahu.

Kau merasa lebih baik?/ Ini sangat nyaman.

Apa yang harus kulakukan? Ini... Aku yakin itu sangat nyaman.

Itu keistimewaan./ Karena ini nyaman.

Aku harus pergi. Aku mencintaimu.

Aku juga mencintaimu.

S, kau curang.

Hei.../Apa kabar, Collin?/ Apa kabar, Miles?

Setelah pengejaran di West Oakland semalam,

Pengejaran tersangka dengan polisi berujung satu korban jiwa.

Ini yang kau lihat?