Grom: Boyhood (Гром: Трудное детство)

It's an era of dramatic changes.

Finally people are enjoying the spirit of freedom,

a world where there are no brakes or prohibitions.

Life in pink.

New ideas, new business.

New money, new music.

New pleasures.

A foreign culture has poured in from abroad.

And while the boys and I are hunting for inserts and cartridges,

The elders are chasing after daring opportunities.

Everyone dreams of grabbing their piece of happiness.

And really, everyone has such a chance.

On the other hand, things are not so great at all.

Peter was overwhelmed by a completely brutal wave of crime.

The Pope calls this time anarchy.

The bursts of machine gun fire outside the window have become just as routine,

just like the bread lines.

And while adults are trying to make sense of this chaos,

find the answer to the question again: “How to live?”…

…a chance to repent and acknowledge the Lord God in me.

…those appeared who boldly composed a new truth for them.

You need to know this.

A corridor of luck, love, and happiness opens.

It didn't work out, did it?

And all this time we, the children of anarchy, are left to our own devices.

BASKET

Dad always repeated that childhood is like a holiday.

Unfortunately, it's not my case.

It looks like I'm the only one to blame for this.

Alone.

How are you? How is Uncle Aysoltan?

I'm telling you honestly.

Hello, Armand! - Hello, brother.

Madik has arrived.

Come on, come on.

Come on! Yes.

Yes. Go ahead.

There is no market, there is no market.

Come out, devil!

Come out, devil!

Come out!

Still silent?

A silent witness. But that's okay. That's good.

I will pin all your brothers' deeds on you.

You can't ask them about it.

And you get three life sentences.

Shorty, I'm asking for the last time:

what happened here...

…and where did Armand go?!

Fed, wait, don't rage.

Where, where? In Karaganda!

Do it yourself.

Madik, understand,

We are not your enemies.

We just want to know who killed your friends.

If you help us, there is a high probability that

that we will find and deal with those who did this.

Why are you treating him like he's reasonable?

Do you know how much this thing weighs?

No, don't worry, I'll give you a hint.

She weighs a lot of shit!

Fedya, are you okay?

Now, now.

Fyodor Ivanovich... - I just wanted to scare you...

Madik! - Kost...

It's better not to anger him, he...

unbalanced. - Exactly.

He was thrown out of the police station three times.

Help us -

and I will try to negotiate with this gentleman.

So you're a good cop?

And you are bad.

You'll be pumping the punks in Kupchino's entryways like that.

Somehow you and I started our conversation on the wrong note.

Fedya!

Do you want a cigarette?

The last one.

Oh my god...

The head is from the dick.

Suck ass, dumpster.

Understood?

He said... - "Suck ass."

I heard it. I hoped I imagined it.

Good cop, bad cop, you say? You're wrong.

We are both bad. One is worse than the other.

You have ten seconds.

Thunder!

Kostya, calm down, we didn’t agree on this.

Stay aside for now. - Yeah.

Why are you acting out, cop? - You made your choice.

Me too.

And you'd better die here,

than you can live in peace and quiet on the bunks with my taxes.

Kostya, is this what you're doing again?

Moved away.

Stop! Stop!

That's it! - Well!

Well?

Well?

Well?! - I'll tell you everything! Everything!

Grom, are you completely nuts?!

What the hell are you doing?!

Normal approach. What? - I'll tell you everything!

Totally fucked up!

I'll tell you everything! - Yes?

Well, I'm all ears.

You don't understand what you've gotten yourself into.

Come out! Come out!

Did you want to know the truth?

And now he will decide you too.

He will finish you off.

He knows the past and sees the future.

He is feared and respected.

Anubis knows everything.

He knows everything. He knows everything.

And about the fact that I told you this.

You are already dead.

You are already cursed.

You are already dead!

Dead people.

Last warning.

You are lucky that there are no human courts in this city.

And what is your witness?

was stoned to death.

I need people.

You need a vacation.

You're overheated.

Then your eight-year-old boy burned his peers.

This little guy will give us hell yet. - A sorcerer has appeared in the city.

Have some conscience! You came to me with this cartoon.

I'm sure this is Anubis

is involved in at least six showdowns.

Including the shootout on Radishchev Street near the school.

Is this where your Igor studies?

Now it's clear why you went crazy.

Okay, there is someone.

When the city is in danger, you don't feel sorry for the very best.

This is the best fighter to save the world

of those that I can offer you.

It will be so.

Tomorrow you will go on vacation

for exactly two weeks.

In the evening, to make a statement...

to my table.

How much? - A second, two tenths.

Kolya, "one more time".

You should fill out reports at such a speed.

Kostya.

Why are you so gloomy? - How much?

Why are you doing this?

You come to the department either to brag or to borrow.

It's been ten seconds and you still haven't started bragging.

A couple of million would be just right, of course.

Oops!

That's all there is.

I have all the moves written down.

Bravo! Bravo! You can ask me whatever you want.

Yes? - The absolute amount.

Help catch Anubis.

I thought so. - I helped you last time.

My informant is now feeding fish in the Neva.

Yeah, and a little bit in Fontanka.

If I had something to say, I would have said it.

I thought we had elite working undercover.

I won't fall for this topic anymore.

Fedya, why are you so gloomy?

There is no money.

To him.

He's probably still sulking because of that Kazakh.

We had to put pressure on him.

What have you hung up already?

What's up, guys? The smoke break is over.

So, what happened?

Fed.

You're a lousy bad cop.

Why are you sulking?

Guys, a moment of attention!

You have 30 seconds to apologize like a human being.

Or find yourself a new partner. Time has come.

Repeat after me.

I'm an idiot who doesn't respect his friends.

Who does not respect his friends.

Jerk.

Fedya, what's wrong, have you had too much coffee?

Well, that's fine. Guys, who's ready to work in tandem with Grom?

No-no-no. - Well!

Cold!

I'm an idiot. - Yes.

And I…

I'm very sorry for pointing a gun at you.

Charged.

Yura. - Mmm.

I'm very sorry you lost your informant.

Because of my carelessness. - Bravo, bravo!

Is that all? Is everyone happy?

Although, you know, I...

I'll try to find out something about Anubis.

Seryoga! Why are you so gloomy?

Yura, move on.

Fed, I...