Gunpowder

انگلیس، سال 1603

الیزابت اول مرده

پادشاه اسکاتلندی، جیمز استورات" شد جیمز اول انگلیس

پادشاهیِ پروتستان او، یک نسل با کاتولیک‌های اسپانیا در جنگ بود

کاتولیک‌های انگلیسی، مورد آزار و اذیت قرار گرفتند

جمع شدن دور هم، ممنوع شد

تلاش‌های بسیاری برای کشتن پادشاه جدید انجام شد

تا الان همشون بی نتیجه بودن

پدر مقدس من

خدای مهربان من

پادشاه بزرگ من

چوپان خوب من

رستگاری ابدی من

آمین

آمین

خداوند با شما باشد

و با روحتان

بدسلی کلینتون، وارویکشر

جسم مسیح - آمین -

جسم مسیح - آمین -

آمین

برادر دینی ما، پدر دنیل، امروز برای

تحصیل در دوئه مارو ترک میکنه

تا درکش از کلیسای مقدس بالا بره

اینو به هر کی که کمکش رو نیاز داری نشون بده

اسمم رو روش نوشتم

،اگه به یک کلیسای واقعی وفادار باشن

بهت کمک میکنن و ازت محفاظت میکنن

،قبل از اینکه پدر دنیل بره

بیاین دوباره چهارمین تعهد قانونمون رو بیان کنیم

...من، هنری گارنت

...من، جان جرارد

...من، دنیل اسمیت

قول میدهم تا از یک پاپ اعظم در رم پیروی کنم

...پدر مقدسمان

تا با ایمان به جلو حرکت کنم و از منافع

یک کلیسای واقعی دفاع کنم

خانوم، یه سری مردِ پیاده و سواره اون بیرونن

خونه رو محاصره کردن

به خدا، نباید وارد بشن

نه رابین، شمشیرت رو غلاف کن ما آماده هستیم

بیا

برو بالا، تخت ها رو برعکس کن که طرف سردشون بالا باشه. سریع

بله خانوم

ببخشید پدر

سریع

به دستور پادشاه، بهتون دستور میدم در رو باز کنین

عجله کن پدر

فقط تکون نخور

شما کی هستین؟ - من لرد ویلیام وید هستم -

اینجا چکار دارین؟ - دستور پادشاهه -

قبل از اینکه بگم در رو بشکنن، بازش کن

رابین، التماست میکنم

بهونه نده دستشون تا خشن رفتار کنن

میشناسمت، کتسبی

و کارهایی که با شمشیر میکنی رو میدونم

مراقب کارهایی که توی خونه‌ام میکنین باشین

خانوم، برام جالبه که پسرعموتون، برای مدت طولانی‌ای

از ورود ما جلوگیری کرد

قربان، کدوم مردی اجازه میده یه گروه از مردان ناامید و مسلح با شمشیر

و نیزه، وارد خونه‌ی یه بیوه بشن

اونم تقریباً وقتی که تازه اون و خواهرزاده‌هاش تازه از خواب بیدار شدن؟

...ورود شما بی ادبی

و غیرقانونیه

باید اسم همه کسانی که اینجان رو بدونم

،از تک تک خدمتکارا اسمشون

محل تولدشون و

مدت خدمتشون به خانوم دوروتی رو بپرسین

...خانوم

...جداً بهتون پیشنهاد میکنم که

کشیش رو تحویل بدین

کشیش؟

میدونم یه کشیش "یسوعیون"ی توی این خونه است

اگر باید، دنبال این کشیش خیالی بگردین

ولی اگه واقعاً دنبال کسی هستین ،که نباید اینجا باشه

بهتره برین تو آینه نگاه کنین قربان

دقیق بگردین هر اتاق و کمدی رو بگردین

هر تختی دیدی، دنبال مرد یا زنی بگردین که اونجا خوابیده

سگ های گشنه‌ات، اینجا چیزی پیدا نمیکنن که سیرشون کنه

چند وقته به خانوم دوروتی خدمت میکنی؟

کل خونه رو جستجو کردیم

چیز غیرعادی‌ای وجود نداره

نمایش تمومه وید

برین

دارین بازی میکنین قربان؟

سربازاتون خیلی ساده گفتن که اینجا هیچی نیست

دهنتون بو میده قربان

آره

و این خونه خانوم، با کشیش

فاسد شده

"بانو "اَن واکس

...درمورد شما

چیزای جالبی شنیدم

بگو

درسته که با کشیشی که مخفیش کردین میخوابی؟

معلومه که دارین بچه بازی در میارین و این کارتون بی احترامیه

این نشون میده که چیز محکمی ندارین

که ما رو مقصر بدونین

با دقت، بیرون و

داخل رو اندازه بگیرین

...34

...دوباره 55

قربان

اندازه گیری‌های بیرون اون سالن، مطابقت ندارن

یعنی میخواین خونه من رو خراب کنین قربان؟

قربان، هر گوشه خونه‌رو به هم ریختین

و گشتین

...خانوم

ساکت باشین

اسمت چیه؟

اسمیت - اسمیت -

چرا همچین برگه‌ای داری؟

کی اینو بهت داده؟

جواب بده

یادم نیست کی بهم دادش، قربان

توسط هنری گارنت امضا شده

گارنت اینو بهت داده

برای امن کردن مسیرت تا "فلاندرز"ـه درسته؟

این برگه باعث مرگت میشه، پسر

ببرینش - نه -

...لطفاً

من مسئول این خونه و هر اتفاقی که توش میفته ام

من به تنهایی

اونا چیزی نمیدونستن

پس اون رو هم ببرین - چی؟ -

درست نیست که زن ها رو ببرین

اون عادت ها مال زمان های گذشته بوده

نه قربان، نباید ببرینش

خانوم، هر کی رو بخوام، میبرم

...به خدا، نباید

باهاشون میرم. نمیترسم

کاخ سفید، لندن

دفتر "رابرت سسیل"، رئیس دولت

چیزی برای متهم کردن کتسبی نبود؟

یه زن، اون و دخترعموش رو از همکاری در

مخفی کردن کشیش تبرئه کرد

بدون شک گارنت پسره رو برای

جاسوسی برای "استنلی" میفرستاده

،استنلی از بیرون توطئه میچینه

گارنت از درون شورش میکنه

حتمیه

،فلاندرز جاییه که اینا جمع شدن

و استنلی رهبرشونه

پسر کشیشه رو شکنجه کردی؟

اولش آروم شکنجش کردیم، بعدش از هوش رفت

امیدوار بودم کاملاً اعتراف کنه

کمک میکرد که اعلی‌حضرت رو از از خطری

که کاتولیک ها دارن، آگاه کنیم

‏مگه ممکنه که اعلی‌حضرت متوجه خطری که کشور رو دربر گرفته نباشند؟

،‏اعلی‌حضرت میخواد مثل سلیمان نبی باشه .یک مصلح قدیس

،‏از این میترسه که شکنجه سختتر پیمان صلحی که با اسپانیا به دنبالش هستن رو

.‏به خطر بندازه، قراردادی که اون بیشتر از هرکسی دلواپسه که حفظ بشه

!!‏کاتب

‏بنویس، کشیش اسمیت هنگامی که

.‏جواز عبوری در دست داشت،دستگیر شد

‏که به دست هنری گارنت خائن نوشته و امضا شده

‏کسیکه خودش رو ارشد فرقه یسوعیون در انگلستان میدونه

.‏- خدمت شما .‏- ممنون

‏عمه جان،چرا استغفار نمیکنی که جونت رو نجات بدی؟

.‏وقت واسه گفتگو نیست

‏کلی زمان هست که شکنجه کنید و صدمه بزنید

‏اونوقت یک دقیقه وقت نیست که از عشق و ترحم حرف زد

‏این دیگه چه دنیاییه؟

.‏ازت خواهش میکنم، خودت رو نجات بده

،‏آن عزیزم .‏برای من اشکی نریز

.‏تا به حال خوشحالتر از امروز نبودم

.‏رابین عزیز

.‏امیدوارم آرامش رو بدست بیاری

.‏خداوند بهت قوت ببخشه

.‏خدانگهدار

‏آیا توبه میکنی، و به درگاه خداوند دعا خواهی کرد؟

.‏در کنار تو دعا نخواهم کرد

.‏و تو هم نباید در کنار من دعا کنی

،‏من به دعاهای تو آمین نخواهم گفت .‏و تو هم به دعاهای من نباید بگویی

،‏دوروتی دیبدیل

،‏تو از ابراز ندامت برای اتهاماتی که علیه توست سر باز زدی

‏اتهام اینکه به یک کشیش یسوعیون در خانه خودت در بادسلی کلینتون

‏در شهرستان وارویک پناه دادی و اون رو تقویت کردی

‏آیا به اتهامات جواب میدی؟

.‏نمیدم

‏برادر زاده و وارث من از هر

‏ننگی که شما میخواید بر اونها بزنید پاک خواهند موند

،‏و شما نمیتونید، با شنیدن ندامت من .‏اون رو از میراث محروم کنید

...‏من برای شاه دعا میکنم

‏...که خداوند اون رو به دین کاتولیک هدایت کنه

،‏و اینطور بعد از اتمام زندگی فانی ـش

.‏شاید بتونه لذت های مقدس بهشتی رو دریافت کنه

...‏و اون موقع تو باید به یاد داشته باشی

.‏... و اقرار کنی که بخاطر خیانت مردی

.‏نه، نه، جناب

‏من بخاطر عشق به نجات دهنده ام مردم، عیسی مسیح

!‏خائن

.‏رخت رو از تنش بکنید

.‏تو باید برهنه بمیری

.‏این قضاوت بر علیه تو اعلام میشه

.‏ابراز ندامت کن، زن

.‏خودت رو نجات بده

.‏من همین حالا هم نجات یافتم

.‏بیشتر از این با من حرف نزن

...‏مسیح ای ارباب من...مرا مورد رحمت قرار بده