The Harvest
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
نذار به توپ ضربه بزنه
تو از عهدش برمياي عزيزم
خيلي خوب، حواست به توپ باشه
- خطاي اول - عالي بود
برو بريم. تو ميتوني
گريفين" آماده باش"
تمرکز کن و حواست چهارچشمي به کوبنده توپ باشه
- مراقبه کوبنده توپ باش - بازيکنا آماده شيد
جلوتو نيگا کن عزيزم
- خطاي دوم - آره خودشه
همينه
عالي بود "بابي" ، کارت حرف نداشت
درست حواست به جلو باشه
فقط يکي ديگه مونده. زود باش
تو ميتوني
- بابي؟ - لطفا بريد کنار! من مادرشم
بريد کنار
بابي"؟ لطفا آمبولانس رو خبر کنيد"
....بابي، نفس بکش، نفس بکش. لطفا
- علايم حياتش در چه وضعيتيه؟ - از هوش افتاده
پسرتون بالاخره حالش خوب ميشه
"ممنونم ازتون "دکتر يانگ ممنونم از اينکه پسرمو نجات داديد
.:: سورنا فيلم با افتخار تقديم ميکند ::.
مشترک مورد نظر در دسترس نمي باشد
- عزيزم؟ - من خوبم. حالم خوبه
از تختت اومدي بيرون؟
يه پرنده اومده بود داشت ذرت ــمو ميخورد منم مجبور شدم دکش کنم بره
يه نفس بکش. نفس عميق
دوباره
من از وضعيت حاليت نگرانم
سلام
ميشه بگم که من از دکترا بيزارم؟
اين يارو امروز چند ساعتِ وقتمو گرفته تا جواب آزمايشامو امضا بزنم
و بعدشم يجور رفتار ميکنه انگار دارم وقتشو تلف ميکنم
فرق بين خدا و دکتر چيه؟
نميدونم؟ چي ميشه؟
خدا اين فکر رو نميکنه دکتر باشه
...خوب
وضعيت پسره به چه شکليه؟
پر نيروست ولي داره از پس ميوفته
برنامه چيه الان؟
در حال حاضر تحت رژيمِ دارويي قرار گرفته
برا همينه تو اين مدت داشتم باعث زحمتت ميشدم
زحمتي نيستش اتفاقا خوش حال ميشم بيام اينجا به ديدنت
من فقط ميخوام بهت کمک کنم تا از پسش بر بياي
واقعا منو آزار ميده وقتي ميبينم تو اتاقش نشسته و زندگيش همينجور داره ميگذره
بهتري؟
هنوزم يخورده خستم ولي حالم سرجاشه
يخورده استراحت کن
حس تشنج ام بهش دست ميده؟ ....ميدوني، چون اين
مادرش اونو تحت درمان داره و با داروها بهش ميرسه
...آره ميدونم. ولي
اين داروها مربوط به بزرگسالِ پس خيلي مواظب باش
خوب، ممنون از کمکت واقعا کمکت فشارِ زيادي رو ازم کم کرده
خواهش ميکنم
من واقعا از اينکه به تو... پسرت کمک ميکنم خوشحالم
و اينکه اگه ميتوني اون تهِ جعبه رو از بين ببر داخلش شماره هامه که ميتونن رديابيم کنن
من ميرم شهر رسيدم بهت زنگ ميزنم
باشه
بيدار شو عزيزم. رسيديم
مرين" بلند شو! رسيديم خونه"
- به کمرت فشار مياد - نه. از پسش بر ميام
لعنتي
فکر کنم عينِ ـهو باباش ميمونه
اميدوارم نباشه. فکر نکنم اونقدرم انرژي براش داشته باشم
برات يه تشکِ تازه سفارش داديم زودي ميرسه
دوستام کي اينجا ميرسن؟
اوه. اره، دوستات
خوب. ما به اندازه کافي جا براشون نداريم
ولي کامپيوترت هستش که
دوشنبه مدرسه ـت شروع ميشه
قراره اين همه دوسته جديد اونجا پيدا کني
ولي من دوستاي قديميم رو ترجيح ميدم
من ميرم بقيه وسايلت رو از عقبِ ماشين بيارم
ميدونيم برات سخته
ماهم دلمون واسه پدر و مادرت تنگ شده
خوب به خودت برس
شرمنده، بيشتر از اون چيزي که انتظار داشتم طول کشيدش
خيلي خوب. برو دستتاتو بشور ميخوايم شام بخوريم
اندي، دستمال سُفرت
عذر ميخوام
از طرفِ بيمارستانه
الو؟
سلام
- امروز کجا رفتي؟ - بايد يکي از دوستاي قديميم رو ميديدم
- دوستي که قبلا باش کار ميکردي؟ - آره
- با يه پرستار؟ - آره. يه چي تو همين مايه ها
- تو چيکار کردي؟ مشقاتو نوشتي؟ - مامان فکرشو نميکرد از عهده نوشتنش بر بيام
خوب بعدشم تکاليفم رو قبول کرد و منو ننداخت
به نظرم ممکنه اشتباه کرده باشه
اين کارو ديگه تکرار نکن منو تو دردسر ميندازي آخر
- بايد برم دستشويي - کمک ميخواي؟
نه
- پسره کجا غيبش زد؟ - دستشويي
اونم تنهايي؟
هيچيش نميشه
حالا تعريف کنم بينم، چي شد کارت انقد طول کشيد؟
سندرا".... اون به اندازه کافي بهمون دارو داده" تا يه مدتي ميشه ازشون استفاده کرد
ببينيم و تعريف کنيم. اتفاقا امروز بايد مقدار مصرف داروش رو بالا ميبردم
- گفتش که حواست به اين باشه چقدر بهش ميدي - من نيازي به نصحيت هاي يه دارو نويس ندارم
- ...اون فقط - اون فقط چي؟
حالا هم ميري بهش ميگي من کارا رو تحت نظر دارم
مثلا من دکترم
!مامان
!مامان
ببخشيد
- يهو تعادل ـمو از دست دادم - ايرادي نداره
مثل اينکه خونريزيش بند اومد
"خيلي خوب "اندي
فقط يخورده درد داره، باشه؟
حواسم بهت هستش
- دردت اومد؟ - آره
- ميخواي پمادُ بيشتر بزنم؟ - نه نه همينجور خوبه
متاسفم بابت اينکه گذاشت تنها بري
ايده من بودش که تنها برم
چون باس سعي ـمو بکنم رو پاي خودم وايستم
خيلي خوب
کارمون تموم شدش
خوب حالا ميتوني جاي بخيه رو تميز کني
ميتونم برم بيرون "کچ" بازي کنم؟
نه، فکر نميکنم بتوني
بابا بهم قول داده بود
خوب اون قول واسه موقعي بودش که سرت سالم بود
ميرم برات آنتي بيوتيک بيارم. باشه؟
تبريک ميگم بابت بخيه خوردنت برا اولين بار
همچين بدم نبودش
مرين"، زياد دور نشو" الان ناهار آماده ميشه
- هرچي که لازم بودو گرفتي؟ - همون چيزايي که تو ليست بودشون
- حتي نرفتي يه سر بهش بزني - چجوري ميرفتم؟ من که تازه رسيدم خونه
- اون صبحِ بعدي رو گذرونده - چي شده مگه؟
- نميتونست خوب نفس بکشه - خوب اين همش بخاطر اثراتِ جانبي مصرفه داروهاشه
- نه باس به مصرفش ادامه بده - اي بابا
آخه چرا از دستِ من ناراحتي؟
تو به حرفايي که ميزنم بي توجهي ميکني
بعضي موقع ها هستش اصلا نميفهمم چي ميگي
تو منو از خودتت دور نگه ميداري ولي در آخر من تنها کسي هستم که تو سراغ داري
متاسفم
من... من فقط ميخوام حالش بهتر شه
ميدونم
منم همينو ميخوام
سرت چطوره؟
ديگه دردي نداره الانم خستم
- براي امروز به اندازه کافي بازي کردي - فقط يه دست ديگه مونده
- شما دوتا رو به راهيد؟ - خوبيم
- اندي"، چيزي لازم داري؟" - نه
آستينت
منو ببين
اين حالتو خيلي بهتر ميکنه
باشه؟
تو خيلي خوابيدي
بازم خستم
واسه اينکه بهتر بشي، انرژيه زيادي از بدنت کم ميشه
امروز ميتونم برم بيرون؟
تو روي سرت به اندازه کافي بخيه داري
- من بايد برم بيرون - باشه
ولي بعدش کاراي مدرستو باس انجام بديم
نميتونم منتظر بمونم
اگه درستو نخوني بزرگ که بشي ميشي يه پرستار
- مثله بابا؟ - دقيقا
- سلام - سلام
از اتاقت خوشم مياد
چه اسباب بازي هاي قنشگي
اونا... اونا ديگه عتيقه شدن راستشو بخواي باهاشون بازي نميکنم
پس بايد اونارو تو يه جعبه نگه ـشون ميداشتي
ارزششون بيشتر از ايناس
خوب، تو اين اطراف زندگي ميکني؟
آره
ميخواي بيام داخل؟
باشه
تو حالت خوبه؟
نميتوني راه بري؟
به زودي چرا
فقط باس بهتر شم
- ميشه رو ويلچر بشينم يا اشکالي داره؟ - نه بفرماييد
"اسمم "مرينِ
"اندي"
من اينجا تازه اومدم پس فکر کنم تو اولين دوستمي
من تمام زندگيم رو اينجا سر کردم و اينکه توهم اولين دوستم هستي
هيچ پچه ايي اين اطراف زندگي نميکنه؟
- تا اونجايي که ميدونم نه - تو مدرسه چي پس؟
من مدرسه نميرم
خوش بحالت من فردا ميرم
ميخواي بازي کني؟ Xbox
دو پرتاپ مونده
پرايس خطاي دوم رو مرتکب ميشه
- اون بيرون رفتش - تو کنجِ بيرون گرفتش
- امکان نداره - رو حرفِ کامپيوتر نميشه حرف زد
اندي"، اينجا چه خبره؟"
- اين "مرين" ـه - سلام
اين ديگه خارج از منطقِ
"سلام "مرين تو چطوري اومدي اينجا؟
- من گذاشتم بياد - از پنجره
"از ديدنت خوشحال شدم "مرين
هنوز بازيمون تموم نشده
خيلي خوب
"خدافظ "اندي
خدافظ
- ....از دعوتتون ممنونم خانمِ - "دکتر "يانگ
- "مراقب خودت باش "مرين - خدافظ
کي بودش؟
The Harvest subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.