Missing: The Other Side (미씽: 그들이 있었다)

(รายการนี้อาจมีเนื้อหาไม่เหมาะสม กับผู้ชมอายุต่ำกว่า 15 ปี)

(และเหตุการณ์ทั้งหมดไม่เกี่ยวข้อง กับชีวิตจริง)

นับเป็นเวลาสิบวันแล้ว ที่คุณคิมโซฮีได้หายตัวไปค่ะ

ทั้งเจ้าหน้าที่ตำรวจ และเจ้าหน้าที่ดับเพลิง

กำลังกระจายกำลังตามหากัน ในบริเวณกว้าง

แต่ก็ยังไม่พบเบาะแสที่น่าเชื่อถือ

ข้อมูลจากสำนักงานตำรวจระบุว่า

มีรายงานการสูญหายของประชาชน เพิ่มขึ้นตลอดระยะเวลาห้าปีนี้

และรายชื่อผู้หายสาบสูญ

ก็มีจำนวนเกือบ 7,000 รายแล้ว...

เฮ้ย อะไรวะเนี่ย

หุ้นของดราก้อนเคมิคอล...

ร่วงอย่างต่อเนื่องเมื่อปีที่แล้ว ช่วงที่สหรัฐกับจีนบาดหมางกัน

แต่ก็เริ่มพุ่งขึ้นในไตรมาสที่สอง

เราคาดว่ามันจะกลับมาฟื้นตัว อย่างเต็มที่ในไตรมาสที่สาม

4.5 ในไตรมาสแรก 4.2 ในไตรมาสสอง 5.4 ในไตรมาสสาม

ในไตรมาสที่สี่ มันน่าจะพุ่งถึง 8.2 เปอร์เซ็นต์

พอเข้าใจไหมครับ

ที่ผมจะบอกก็คือทรัพย์สินของคุณ จะเพิ่มขึ้นน่ะครับ

แค่นั้นใครก็เข้าใจน่า

เอามาสักทีสิ

ทั้งหมดร้อยล้านวอนนะครับ

ทำไมแค่ร้อยล้านล่ะ ฉันอู้ฟู่จะตาย

เสี่ยครับ

สมมติว่ามีเงินแสนล้านวอน ร่วงลงมาจากฟ้า

คุณได้คิดสะระตะดีหรือยัง ว่าจะทำยังไงกับมัน

นั่นแหละคือความต่างระหว่าง คนรวยกับคนทั่ว ๆ ไป

ประเด็นไม่ได้อยู่ที่จำนวนครับ

แต่เป็นการจัดการและปกป้อง เงินนั้นต่างหาก

นี่ต่างหากคือความหลักแหลม ของคนรวย

งั้นฉันควรจะค่อย ๆ ลงทุน ในระยะยาวใช่ไหม

ถูกเป๊ะเลยล่ะครับ

แหม แค่นี้เรื่องหมู ๆ น่า

ว่าง ๆ ก็อ่านนี่นะครับ

ผมจะมาหาคุณทุก ๆ เดือน

เพื่อรายงานสถานะและแนวโน้ม ของการลงทุนทั่วโลก

มันต้องอย่างนี้สิ คุณหัวหน้าทีมคิมซอกฮุน

(เราจะอยู่เคียงข้างเพื่อช่วยคุณ เพิ่มพูนทรัพย์สินอย่างต่อเนื่อง)

ช้าก่อน

นั่นบริษัทนายหน้าซอยังใช่ไหมครับ

คุณคิมซอกฮุนครับ

ทำอะไรของคุณไม่ทราบครับ

คิดซะว่าเป็นการเช็ก ความน่าเชื่อถือแบบบ้าน ๆ ก็แล้วกัน

คุณคิมซอกฮุนเหรอคะ

ค่ะ เขาทำงานที่นี่ค่ะ

เขาทำงานที่นี่ครับ นาย

ต้องอย่างนี้สิ

เฮ้อ ทีนี้เราก็จะได้ สานสัมพันธ์กันสักที

ก่อนหน้านี้ฉันก็ไม่กล้าเชื่อนาย 100 เปอร์เซ็นต์ไง

กลับดี ๆ ล่ะ

หวังว่าจะเข้าใจนะ

เสี่ยครับ คุณเกือบทำผม เสียความรู้สึกแล้วนะเนี่ย

แหม ผมไม่กล้าแล้วแหละน่า

เสี่ยพัค

หมอนี่คือมาเฟียที่ชอบหลอก เอาเงินเจ้าของธุรกิจเล็ก ๆ

เดือนที่แล้ว เขาเพิ่งโกงเงิน เจ้าของธุรกิจที่ตลาดซังวอน...

ไปร้อยล้านวอน

เจ๊เจ้าของถึงกับหมดเนื้อหมดตัว

ไม่มีเงินจ่ายค่าเช่า

จนต้องยอมขายแหวนทอง ที่ได้มาจากแม่ผัว

ป้าเขาหูเบาจะตาย นึกแล้วเชียวว่าต้องโดนเข้าสักวัน

แล้วนาฬิกาล่ะ

ไม่รู้เหรอว่าถ้าอยากหลอกให้เนียน ก็ต้องแต่งตัวดี ๆ

นี่ ที่เราต้องมาหลอก เอาเงินหมอนั่นเป็นร้อย ๆ ล้าน

ก็เพราะนายดื้อเองนะ

ก็มันง่ายกว่านี่ งานเดียวปิดจ๊อบ แล้วค่อยคืนทุกอย่างกลับไป

นายเป็นคนไปโกงหรือไง

เล่นโยนขี้มาให้ฉัน ส่วนตัวเองก็เม้มค่านายหน้าสบายใจเฉิบ

พี่ก็ให้ ๆ นาฬิกาเขาไปเถอะน่า

ถามจริงเถอะ เสี่ยพัคเป็นทั้งมาเฟีย ทั้งสิบแปดมงกุฎ

แต่ดันสนใจจะลงทุนเนี่ยนะ

ตลกเนอะ เทรนด์กำลังมาจริง ๆ ด้วย

แล้วเราไม่ตลกเลยเนอะ

เธอเป็นข้าราชการ ส่วนฉันเป็นเจ้าของธุรกิจ

แต่วันดีคืนดีดันมาโกง สิบแปดมงกุฎซะงั้น

มันเหมือนกันที่ไหนเล่า

นี่ฉันเค้นสมองมาช่วย โดยไม่ได้อะไรตอบแทนเลยนะ

ใช่แล้ว พวกเราออกจะยุติธรรม...

- แล้วก็เป็นสิบแปดมงกุฎ - ดูพูด

มาแล้ว

สวัสดีครับ นี่คิมซอกฮุนครับ

เมื่อครู่นี้โทรหาผมเหรอครับ

มีเรื่องอะไรเหรอครับ

ว่ายังไงนะ ไอ้คนที่มาเมื่อกี้มัน...

แม่งเอ๊ย!

ไปจับมันมา!

หามันให้เจอ

- ไม่เจอเลยครับ - เราจะไปทางโน้น

- ส่วนพวกแกไปทางนั้น - รับทราบ

ไหนว่าคิมซอกฮุนไปทำงานเมืองอื่นไง

ฉันก็ขอโทษไปร้อยรอบแล้วนี่ไง

ไฟลท์เขาโดนยกเลิก จะให้ฉันทำยังไงล่ะ

ถ้าฉันแฮกดูภัยธรรมชาติได้ ก็คงเป็นเทพไปแล้ว

ไหน ๆ ก็รอดออกมาตัวเป็น ๆ แล้ว เลิกโวยวายสักทีเถอะ

นายก็พูดง่ายสิ นายมันนายหน้าเงินกู้หน้าเลือดนี่

โอ๊ะ ฉันกำลังประมวลผล รายงานการย้ายเข้าอยู่

แค่นี้นะ

ฉันก็กำลังรอลูกค้าอยู่เหมือนกัน

แวะเอาเงินไปคืน แล้วเก็บค่าแรงมาด้วยล่ะ

อย่าเม้มนะเว้ย

เฮ้ย ๆ

พูดจบก็วางเนี่ยนะ

ไหนดูซิว่าจะเป็นไง

- เร่เข้ามา ๆ - ได้เลยครับ

คุณป้าเสียไป 20 ล้าน หักค่าแรงเราแล้วก็เหลือ 19 ล้านครับ

โอ๊ย ไม่ต้องนับหรอกน่า เชื่อผมสิ

เอานี่ไปกินกับ พ่อหนุ่มนายหน้าเงินกู้คนนั้นสิ

จะให้หมอนั่นทำไม เขาได้ลงมือลงแรงที่ไหน

ผมทำเองคนเดียวทั้งนั้น

ฝากเอาเงินนี่ไปให้เจ้าของร้านขายปลา

กับเจ้าของร้านต๊อกบกกีด้วยนะครับ

ศพคนแหง ๆ เลย

- ตายแล้ว - นั่นมันศพคนนี่

- ระบุตัวตนได้หรือเปล่า - คิมมีอ๊กครับ

มีรายงานว่าหายตัวไปเมื่อปีก่อน

เราระบุลายนิ้วมือได้จากศพครับ

มีร่องรอยการถูกบีบรัดที่คอ

ทำอะไรของเขา

ลุงครับ ทำอะไรของลุงครับเนี่ย

"ลุง" งั้นเหรอ

ฉัน...

คือสายสืบแบคอิลดูจากหน่วยคนหาย

ก็นั่นแหละครับ

คุณมาทำอะไรในที่เกิดเหตุของผม

รู้ไหมว่าผู้หญิงคนนี้เป็นใคร

คุณรู้จักเหยื่อเหรอ

คิมมีอ๊ก ปีนี้อายุ 32 ปี

เธอทำงานที่สำนักพิมพ์ ยังไม่แต่งงาน

เธอเดินทางกลับบ้าน หลังไปกินมื้อเย็นกับทีม

แต่หลังจากนั้นก็ไม่มีใคร ติดต่อได้อีก แล้วยังไง

เธอตายแล้วนะครับ

ส่งเธอให้แผนกนิติเวช ช่วยเร่งการชันสูตรให้ด้วยนะ

- ครับ - ได้ครับ

สำหรับคุณเธออาจเป็นแค่ศพอีกราย

แต่เธอเป็นผู้หญิงที่ครอบครัว ตามหาอย่างเอาเป็นเอาตาย

และเฝ้ารอที่จะได้เจอ มาตลอดหนึ่งปีนี้นะ

ครับ น่าสะเทือนใจจริง ๆ

ตำรวจสืบคดีนี้มาเป็นปีแท้ ๆ

แต่อยู่ดี ๆ ศพเธอก็โผล่มา

- ว่าไงนะ - สำหรับผม นี่ก็แค่ศพศพหนึ่ง

แทนที่จะมาดราม่า คุณเอาเวลาไปหาตัวคนร้ายดีกว่า

ผมไปล่ะ

นี่นาย... ไอ้ปากหมานี่

เขาขึ้นชื่อเรื่องปากหมาน่ะครับ

แต่ช่วงนี้รู้สึกจะขึ้นง่ายเป็นพิเศษ

เห็นว่าทะเลาะกับคู่หมั้น ทั้ง ๆ ที่จะแต่งงานกันอยู่แล้ว

ยินดีต้อนรับค่ะ

ได้นัดไว้หรือเปล่าคะ

ผมมาสั่งชุดทักซิโด้ครับ

- ไม่ทราบว่าชื่ออะไรคะ - ชินจุนโฮครับ

ส่วนเจ้าสาวชื่อชเวยอนา

เจ้าสาวโทรมาแจ้งเราว่า เธอขอยกเลิกนัดน่ะค่ะ

- เข้าใจแล้วครับ - ค่ะ

ต้องทำถึงขนาดนี้เลยเหรอ

ก็ได้ เอาที่สบายใจเลย

ชักจะเหลืออดแล้วนะ

ช่วยด้วยค่ะ ช่วยฉันด้วย!

ครับ เดี๋ยวผมบอกนะว่าผมอยู่ที่ไหน

เฮ้ย ทำอะไรวะ

ฉันถ่ายไว้หมดแล้วนะโว้ย

ทำอะไรวะ

จะทำอะไร

แม่งเอ๊ย

เจอตัวจนได้

ดีใจจริง ๆ ครับที่ได้เจอคุณที่นี่

- เสี่ยครับ - ไอ้ทุเรศเอ๊ย

เฮ้ย กล้าดียังไงมาโกงลูกพี่ฉัน

ฟังก่อนนะครับ เข้าใจผิดกันแล้วล่ะ

ปล่อยผมนะ

นี่กำลังเสริมแกเหรอ ใส่สูทซะกระจอกเชียว

- แกเป็นใครวะ - ลองเดาดูสิวะ ไอ้อึหมา

- มานี่ - จะทำอะไรวะ

ไอ้เวรนี่

จับมันไว้

นี่ ถ้าคนที่หายตัวไปกลายเป็นศพ

เขาก็ควรจะรีบหาตัวคนร้ายให้เจอสิ

มันใช่เวลามารำลึกถึงผู้ตายไหม

ให้ตายสิ จะหัวร้อนไปไหน

ทะเลาะกับยอนาอีกแล้วเหรอ

ดูฉันเป็นตัวอย่างสิ

พอกุมอำนาจเหนือเมียได้ปุ๊บ

ชีวิตก็ง่ายขึ้นเยอะ

ได้ผลชันสูตรแล้วโทรหาผมด้วยนะ

เวรแล้ว

หลีกไป หลีกไปให้พ้น

- หลบ! - โอ๊ย

คุณยายครับ เร็วหน่อยครับ อย่างนั้นแหละ เดินต่อไปนะ

โธ่เว้ย

ไอ้หมอนั่น

คุณครับ ฟื้นสิครับ

ครับ 119 ใช่ไหมครับ มีผู้ชายคนหนึ่ง กระโดดขวางหน้ารถครับ

ผมขับรถชนเขา ตอนนี้หมดสติไปแล้ว

- คนไข้เป็นยังไงบ้าง - สัญญาณชีพยังปกติดี

- แต่เจ้าตัวไม่ได้สติ - พาไปเอกซเรย์ก่อน

ค่ะ

คุณต้องอยู่ที่นี่นะคะ

ครับหมอ

ฉุกเฉิน หัวใจเขาหยุดเต้น!

ขอเครื่องกระตุ้นหัวใจ ชาร์จที่ 200 จูล

ชาร์จที่ 200 จูล