Two Types of People (İnsanlar İkiye Ayrılır)

En una tierra muy, muy lejana, había una niña llamada Cenicienta.

cuya belleza era legendaria.

Un día recibió una gran noticia.

En su castillo, el hombre más guapo de todo el país...

El Príncipe Azul planeaba hacer un baile

para encontrar a la mujer que sea su futura esposa.

Sin embargo, Cenicienta no tenía nada que ponerse, y mucho menos un coche para llevarla al baile.

- En ese momento... - ¡Madre Kapital!

...llegó y cubrió las necesidades de Cenicienta.

Tranquila, tú. No has dejado de parlotear en todo este tiempo.

Cariño, ven aquí ahora.

Ahora ve y compra lo que necesites.

No esperes a que el Hada Madrina satisfaga tus necesidades.

Simplemente ven al Banco Kapital.

Ven y adquiere tu Tarjeta Kapital y úsala para todas tus necesidades.

De la educación al transporte, de las vacaciones a las inversiones...

Deja el resto a tu banco.

Banco Kapital.

¿Ella no está aquí todavía?

¿Hola? ¿Ms. Müge?

Estamos en la habitación.

Por favor toma tu tiempo. Te estaremos esperando.

Ojalá nunca te hubiera conocido.

Mordiste más de lo que podías masticar y ahora ambos estamos en la mierda.

Te traté bien.

Te di un trabajo, un ingreso. ¿Fue eso un error?

Mira, no digas nada estúpido.

Simplemente responde sus preguntas y no digas nada más.

Esto es tu desastre. Puedes limpiarlo.

Si tengo que perder mi negocio por tu culpa,

juro que no dejaré que eso quede impune.

Sus colegas dijeron que esta sala estaba disponible, así que aquí estamos.

Está bien.

¿Dónde debería sentarme?

Donde quieras.

¿Estás bien?

Estoy bien.

Me duele la cabeza.

Tomé un analgésico. Debería estar bien pronto.

¿Estás bien para hablar?

Sí, no hay problema. No está tan mal.

Bueno.

¿Empezamos ahora mismo?

¿Estamos esperando a alguien?

No.

En ese caso...

Sra. Duygu, el Sr. Eray debe haberle dicho

que estoy realizando una investigación en nombre del banco.

Por eso estás aquí hoy.

La dirección está preocupada por lo sucedido.

Tienen derecho a saber qué pasó.

Entonces les voy a preguntar todo sobre este caso desde el principio.

Espero que cooperes.

Por supuesto.

Después de todo lo que pasó,

no tiene sentido ocultar nada, ¿verdad?

Bien.

3 de junio de 2019, Maslak, Estambul.

Declaración de Duygu Tüzel.

Si no realiza el depósito antes del viernes, los alguaciles tendrán que encargarse del asunto.

No recibí mi salario a tiempo.

De lo contrario, nunca retrasaría el pago.

Por supuesto. Pero si no paga, puede recibir una demanda legal en cualquier momento.

Si eso sucede, ni siquiera yo podré ayudarte.

Entiendo. Gracias.

¿Si, mamá?

No, estoy afuera. ¿Qué pasó?

No, no creo que sea importante.

No la abras, mamá.

Déjalo en mi escritorio. Lo miraré esta noche.

¿Firmaste algo?

Está bien, mamá, está bien.

Mamá, mi autobús está aquí. Te llamaré más tarde, ¿si? Te amo.

Lo siento.

Ningún problema. Por favor sígame.

CONSULTORÍA ERAY EGE

Es un contrato estándar.

La parte más importante está en la última página, el calendario de pagos.

Ya lo mantuvimos al mínimo.

¿Podríamos encender el aire acondicionado, por favor? Hace demasiado calor aquí.

Lamentablemente el mando a distancia está roto.

No habrá ningún problema si paga las cuotas a tiempo, Sra. Ceren.

Pero necesitamos un pago inicial de su parte.

Por teléfono dijiste que podías darme un descuento.

Sí, ya te lo estoy haciendo.

Y también te daré una extensión de 12 meses.

Pero todavía hay que pagar una cantidad mínima.

Si tan solo tuviera esa cantidad.

¿No tienes un amigo o un hermano mayor que pueda ayudarte?

¿No?

En ese caso...

Puedes firmar el contrato ahora y lo discutiremos entre nosotros.

Veremos si podemos posponer el pago por adelantado.

Duygu, ¿podrías venir aquí un momento?

Ya vuelvo.

No lo firmes.

¿Disculpe?

No lo firmes.

Ella no puede hacer nada si no lo firmas.

Pero si lo firmas, tendrás que pagarlo todo.

¿Pero no es este el último día del descuento?

No hay descuento.

Podría cancelar todos los intereses si quisiera.

Podría posponer la fecha de vencimiento o incluso reducir su deuda.

Pero si firmas eso y no pagas, terminarás en la cárcel.

Sólo estoy aquí dándote este consejo. Tu decides.

- ¿Qué tengo que hacer? - ¡Ella viene!

Lo siento mucho.

Confundieron los expedientes que iban a la oficina del alguacil.

Entonces, ¿hemos terminado? ¿Lo firmaste?

Espera un segundo. Sólo explícamelo de nuevo.

La reunión que tuvo con la señora Ceren el 15 de abril, ¿fue la primera?

La primera, cara a cara.

Habíamos hablado por teléfono antes de eso.

El deudor se negó a firmar el contrato.

Sí.

¿Esto sucede a menudo?

Es raro que alguien diga que sí por teléfono

y luego se niegue a firmarlo cuando viene aquí.

¿Eso te hizo sospechar?

Sí, lo hizo.

Y otra cosa...

La temperatura en la habitación había bajado.

¿Qué tiene que ver la temperatura con esto?

Durante nuestras entrevistas, a veces calentamos las habitaciones

para ayudar a persuadir al deudor.

¿Algo más?

¿Algo inusual en el comportamiento del Sr. Bahadir?

Todo el mundo estaba estresado por alcanzar sus cuotas antes de recibir las bonificaciones.

Pero, por supuesto, esto no tiene nada que ver con las cuotas.

Por favor continúe, Sra. Duygu.

CARTA DE AVISO NO ENVIADA

No nada de eso.

Te he dado cada centavo que he ganado durante los últimos dos años.

¿No tienes piedad ni decencia alguna?

Sólo me ha faltado el pago de un mes. ¡Un mes!

- ¿Podría calmarse, señor Feridun? - ¡Calmarme! ¿Por qué debería?

Me avergonzaste delante de mi familia.

No respondiste nuestras llamadas, así que llamamos a tu familia.

¡Esta es mi deuda!

¿Por qué diablos llamaste a mi hermano?

¿Qué te da derecho a hacer eso?

Mira, no estoy bromeando.

Si alguna vez vuelves a llamar a mi madre, a mi padre o a mis otros familiares,

¡Quemaré este lugar hasta los cimientos!

¿Que esta pasando ahí? ¿Que dijo el?

No pudimos convencerlo de que viniera a una reunión.

Nos amenazó porque llamamos a su familia.

- No puede hacer una mierda. Que se joda. - Dice que nos va a denunciar.

Bueno, buena suerte para él.

¿Me consultó antes de gastar todo ese dinero?

Vamos, querido. Vayamos al baño y sequemos esas lágrimas.

Siguió preguntando: "¿Por qué llamaste a mi hermano?"

Como si disfrutara haciendo eso.

Me dicen que lo haga, entonces lo hago.

No disfruto llamar a su hermano.

Siguió jurando, Duygu. Por qué alguien haría eso?

No dejes que te afecte. ¿Por qué te preocupas tanto?

Dijo: "Espero que tus hijos sufran por tus acciones".

¿No es vil decir algo así?

A mi bebé no le pasará nada, ¿verdad?

No seas tonta, Tilbe.

Eso no depende de él.

- No sucederá, ¿verdad? - No, no lo hará, querida. No te preocupes.

No puedo soportar esto más.

Voy a dejarlo.

¿De qué estás hablando? Pronto estarás de baja por maternidad.

No. Una vez calculadas las bonificaciones, renunciaré.

No lo soporto más.

Está bien, sólo lávate la cara y cálmate.

Te traeré una buena taza de café en un momento, ¿si?

¿Mis ojos se ven rojos?

Corrígeme si estoy equivocada.

Todos los empleados reciben formación cuando empiezan a trabajar aquí, ¿verdad?

Sí.

Entonces, ¿sabes que no puedes tener una relación personal con un deudor?

Sí.

Y aún así usted contactó a la Sra. Ceren.

¿Quién llamó primero? ¿Tú o ella?

Ella me llamó primero. Hablamos dos minutos como máximo.

¿Quién sugirió reunirse?

No lo recuerdo. Yo, supongo.

- Gracias. - Gracias.

Nunca antes me había sentido tan impotente.

Tengo miedo del teléfono, miedo de que ella llame.

- Sí. Duygu es un emprendedor. - No sé nada sobre eso.

Pero ella literalmente persigue mis sueños.

Ella sólo está tratando de llenar su cuota.

¿Es por eso que se enojó cuando no lo firmé?

Obtiene bonificaciones por hacerlo. Pero hiciste lo correcto.

Puedes negociar lo que quieras, siempre y cuando no firmes nada.

- ¿Eso crees? - Uh Huh.

Pero ella dijo que no podría obtener un descuento en el interés si no firmaba.

¡No compres eso!

Si no pagas, tendrá que descontar el importe de la deuda inicial.

¿Y qué pasa si no puedo pagar eso?

Nada. Pagas lo que puedas.

Por una vez, que ella no dé en el blanco.

¿Es por eso que me estás ayudando?

No, no es por eso.