My Hero Academia: Two Heroes (僕のヒーローアカデミア THE MOVIE ～2人の英雄～)

California, Amerika Serikat

Awas penjahat!

Cepat lari!

Aku berhasil mendapatkan 10 juta dolar!

Pekerjaan ini mudah sekali!

Bro!

Eh?

Sudah cukup... penjahat!

Selesaikan sekarang, Cow Lady!

Kau tenanglah...

Aku tidak mau!

Papa!

Jangan menghalangi jalanku! Minggir!

Sudah aman sekarang. Kenapa?

Karena aku sudah datang!

Hei hei, siapa kau ini?!

Hanya seorang pahlawan dari Jepang yang kebetulan lewat.

Kalau begitu akan kukirim kau kembali pulang.

Dalam peti mati!

Kau bilang akan mengirimku pulang--

Loh?

Cepat juga larinya!

Kau bergerak terlalu jauh, Toshi!

Dia kabur.

Ikuti dia, Dave!

Selalu saja kau bergerak dulu sebelum berpikir!

Bro, mobil itu mengikuti kita!

Dasar pahlawan sialan!

Apa-apaan itu?!

Toshi, kita bisa terlambat ke sekolah.

Cepat selesaikan!

Itulah rencananya, Dave!

Kau terus saja mengganggu ya!

Detroit...

...SMASH!

Akan kuselesaikan dengan ini...

Jurus ini dinamai sesuai dengan nama kota ini.

Majulah!

California...

...SMASH!

Siapa pahlawan itu?

Aku belum pernah melihatnya.

Dia hebat sekali!

Dia murid pertukaran pelajar dari Jepang.

Nama pahlawannya adalah "All Might".

All Might.

Dia pahlawan yang suatu hari nanti,

menjadi Simbol Perdamaian.

Terima kasih, Dave!

Berkat kostum buatanmu, kita bisa selesai dengan cepat!

Ayo! Kalau terlambat lagi, kredit kita tidak akan cukup–

Penerbangan SFO UA 857 telah dibajak.

Penerbangan SFO UA 857 telah–

Dave!

Jangan gegabah.

Kau tak bisa berdiam diri saja ya?

Ayo, Dave!

Ya.

Benar-benar sulit ya... jadi pahlawan!?

Aku akan mentraktirmu makan siang!

All Might.

All Might.

All Might!

Ada apa, Nak Midorya.

Kita bisa melihatnya loh. Lihat itu!

Pulau buatan yang dihuni lebih dari 10.000 ilmuwan, I-Island.

Liburan musim panas ke I-Island adalah mimpiku yang menjadi kenyataan!

Aku tak menyangka kau begitu senang.

Aku senang bisa mengajakmu.

Tapi apa tidak masalah kalau aku ikut denganmu?

Tidak perlu sungkan.

Di undangan itu tertulis aku bisa membawa pasangan.

Bukankah itu biasanya untuk keluarga–

Kita memiliki hubungan yang lebih kuat dari sekedar ikatan darah, kan?

Ikatan One For All.

Ya!

Kita akan segera mendarat di I-Island.

Mulai sekarang akan jadi sangat melelahkan.

Karena begitu kita tiba, aku...

harus mempertahankan bentuk otot ini terus-menerus.

Nah, Nak Midorya, ganti pakaianmu.

Kau sudah meminta ijin sekolah untuk membawa kostum pahlawanmu, kan?

Ya!

Dunia telah banyak dipenuhi dengan manusia hebat,

sekitar 80% populasi dunia memiliki semacam kemampuan spesial.

Melawan mereka yang menggunakan Quirk-nya untuk berbuat jahat

dan menolong orang-orang dari kesusahan,

sudah menjadi pekerjaan para pahlawan.

Sudah aman sekarang. Kenapa?

Karena aku sudah datang!

Dia keren banget!

Kalau aku sudah punya Quirk, aku juga ingin jadi seperti dia!

Kau sepertinya harus menyerah saja.

Tapi aku, Izuku Midorya, lahir tanpa kemampuan khusus

dan hampir menyerah untuk meraih impianku jadi pahlawan.

Hidupku berubah drastis ketika bertemu dengan pahlawan nomor satu, All Might.

Kalau aku tidak punya Quirk, bisakah aku menjadi pahlawan?

Apa orang yang tidak punya Quirk bisa jadi sepertimu?

Pahlawan papan atas punya kisah tersendiri sejak masa sekolah mereka.

Dan sebagian besar kisah mereka punya satu kesamaan,

"Tubuh mereka bereaksi sebelum mereka punya kesempatan untuk berpikir."

Kacchan!

Kenapa kau kemari?

Karena kau tampak seperti membutuhkan bantuan.

Kau bisa jadi seorang pahlawan.

Nak, akan kukatakan yang sebenarnya.

Quirk milikku ini diturunkan padaku seperti obor suci.

Kemampuan untuk memindah kekuatan.

Itulah Quirk yang ku warisi!

Itu disebut sebagai "One For All".

One For All?

Satu orang yang mempunyai kekuatan ini

mewariskannya ke orang lain yang akan terus diwariskan ke orang lain lagi.

Kristalisasi kekuatanlah yang menyatukan suara-suara mereka yang meminta bantuan

dengan hati yang penuh keberanian.

Ya, begitulah. Dan selanjutnya adalah giliranmu.

Setelah aku menerima Quirk, One For All, dari All Might

Aku mendaftar di sekolah pahlawan U.A.

dan mulai mengejar impianku,

menghadapi kesulitan dan menyelamatkan orang-orang dengan senyuman

untuk menjadi pahlawan terhebat.

BANDARA I-ISLAND

Kami akan memulai pemeriksaan imigrasi.

Ini pertanyaan untukmu, Nak Midorya.

Menurutmu untuk apa I-Island diciptakan?

Untuk membuat tempat penelitian Quirk dan beberapa alat pendukungnya!

Pulai ini dibuat bergerak untuk melindungi mereka dari gangguan para penjahat.

Tingkat keamanannya setara dengan Tartarus dan tidak ada penjahat

yang beraksi disini sebelumnya.

Kau benar-benar tahu banyak hal, ya?

Pemeriksaan imigrasi sudah selesai.

Saat ini di I-Island, kami sedang mengadakan pembukaan pameran

yang menampilkan hasil dari berbagai penelitian dan pengembangannya.

Apabila anda mempunyai undangan, silahkan datang dan melihatnya.

Tak kusangka banyak orang datang ke sini meski tempat ini belum dibuka untuk umum.

Bisa melihatnya secara langsung benar-benar luar biasa!

Tidak seperti di Jepang, mereka bebas menggunakan Quirk di I-Island.

Dan juga ada hiburan yang menggunakan Quirk di paviliun. Kau harus melihatnya.

Baik!

Nah... hotelnya ada di...

Selamat datang di I-Expo!

Eh, tunggu... All Might ya?!

All Might?!

Pahlawan nomor satu itu ya?!

Itu benar-benar dia!

Wow!

Terima kasih atas sambutan hangatnya!

Mengantrilah untuk tanda tangan!

Tak kusangka aku dihentikan selama itu.

Kalau seperti ini kita bisa terlambat!

Terlambat?

Ya! Aku ingin bertemu dengan teman yang sudah lama tidak berjumpa.

Maaf, tapi apa kau mau ikut denganku?

Teman-teman All Might?

Tentu saja aku mau ikut!

Tapi aku belum memberitahukannya tentang One For All, jadi berhati-hatilah.

Kau bahkan merahasiakannya dari temanmu?

Terlalu berbahaya kalau banyak orang yang tahu rahasia One For All.

Oh begitu.

Benar juga.

One For All itu memang hal penting yang harus dirahasiakan.

Nak Midoriya, orang yang mewarisi One For All dariku

akan menghadapi takdirnya yaitu menghadapi kejahatan dan All For One.

Benar.

Aku harus siap kalau waktunya sudah tiba!

Aku harus belajar menggunakan One For All dengan benar secepat mungkin.

Paman!

Paman Might-san!

Oh, Melissa!

Lama tidak berjumpa!

Aku gembira sekali paman bisa datang!

Terima kasih telah mengundangku!

Tapi, aku hampir tak mengenalimu!

Kau sudah dewasa sekarang.

Aku sudah berumur 17 tahun.

Lebih berat dari diriku yang dulu, kan?

Tidak juga!

Aku senang paman tampak sehat, seperti biasanya.

Apa dia itu teman lamanya All Might?

Maaf terlambat. Aku keasyikan melakukan eksperimen sampai kelupaan waktu.

Tapi sepertinya usianya beda jauh...

Atau mungkin itu adalah Quirknya?

Tak masalah.

Oh, ya, dimana Dave?

Dia ada di labnya.

Penelitian yang dia kerjakan selama bertahun-tahun akhirnya selesai,

jadi aku mengundangmu ke pulau ini sebagai kejutan untuk merayakannya.

Jadi begitu ya?

Oh ya, kali ini apa yang sedang Dave kerjakan?

Katanya itu rahasia dan bahkan tidak memberi tahuku.

Para ilmuwan juga bekerja keras ya?

Oh, Nak Midoriya, dia adalah putri dari teman baikku...

Namaku Melissa Shield.

Senang bertemu denganmu!

Oh jadi begitu ya?

Hm? Apa?

Eh?

Oh, tidak kok!

Senang bertemu denganmu juga!

Namaku Izuku Midoriya, kelas 1 di sekolah pahlawan U.A.