Project Hail Mary

Засечено е движение на очите.

Колко е две плюс две?

Грешка.

Оценка на познавателните способности. Колко е две плюс две?

Грешка. Бяхте в медикаментозна кома.

Възможно е да имате загуба на памет, затруднения в говора.

Засечено е движение на тялото.

За ваша безопасност, моля, върнете се на платформата.

КЪСМЕТ!

Къде съм? - Помнете, че мускулната функция

не е възстановена.

Хора! Има ли някой?

ЯО ЛИ-ДЖИЕ - ПОЧИНАЛ

Къде съм?

Червена кожа, жълта кожа.

Защо има микроскоп с атомна разделителна способност?

Защо го знам?

Умен ли съм?

ДЖОН

ПАНЕЛ 7

Има ли някой?

Моля, запишете видео дневник. - Не.

Мога ли да говоря с шефа?

С капитана. - Капитан Яо, Ли-Джие. Починал.

А къде са живите?

Д-р Райланд Грейс…

… е единственият.

Не може да съм единствен тук, нали?

Пилотът е на линия. - Не! Не е пилотът.

Обади се в Хюстън. - Непозната команда.

Операция "Към дома" е в ход. - Невалидна операция.

Това е слънцето! Ето го.

Какво сме ние, нещо като Нептун?

Да включим радиото и да се свържем със Земята.

Съобщението ще достигне до Земята

след 11 години, 10 месеца, 14 дни и 6 часа.

Не, не. Грешиш. Трябва ми карта.

Това е много далеч.

ЗЕМЯТА

Това не е нашето слънце.

Това не е нашето слънце.

Къде е горивото?

НЕДОСТАТЪЧНО ГОРИВО

Момент.

РАЗХОД НА ГОРИВОТО

Остават минути до прелитането

покрай "Петрова линия" в близост до Венера.

Какво ще ни кажете за сондата "АркЛайт"?

Какво очакваме да открием?

Ще видим картина от вградения микроскоп.

Боже мой.

МИКРОСКОП НА НАСА

Съжалявам, трябва да тръгвам.

Звуковите вълни са физически явления.

И при различни честоти

образуват различни модели…

Не, модели… Те правят различни…

Оливия, ще ми помогнеш? Това е!

Да. - Наистина ли изяждат слънцето?

Космическите точки? - Страхотен въпрос, Реха.

Интересно ми е какво мислят родителите ви за това.

Не искам да изказвам мнение. Кой иска да играе…

… на "Лава"! - Лава! Лава! Лава!

Каква е скоростта на светлината, Оливия?

Изгаря ти ръцете, Оливия! - 186 000 мили в секунда!

Да я аплодираме. Страхотен отговор.

Какво е "Петрова линия"? - Пас!

Не можете да пасувате! - Току-що го направих.

Лава! Лава! Лава! - Стига де, деца.

Преди две години

една любителка на телескопите на име Ирина Петрова

забелязала, че има лъч инфрачервена светлина,

от Слънцето до Венера. И днес е известна като

"Петрова линия". Това е.

Това точките ли са? - Те така смятат.

Какви точки?

Тези точки.

Изпратиха сонда до "Петрова линия" и откриха това.

Те ли изяждат слънцето?

Изглежда, че затъмняват слънцето

съвсем, съвсем малко.

Значи не е голям проблем. - Съвсем малък.

От малък до среден.

През следващите 30 години температурата на Земята

може да се понижи с около 10…

… до 15 градуса.

Значи е голям проблем. - Чух, че реколтите ще загинат,

икономиката ще се срине, и половината от нас ще умрат от глад.

Боже. - Всички ще умрем!

Да, вярно е. - Забравяте нещо.

Деца, деца! Ако се случи, нали?

Ще се намери решение. В момента

най-добрите умове в целия свят работят по въпроса.

Добро утро, д-р Грейс.

Буден съм!

КАПИТАН ЯО

ИЛЮХИНА

КОЙ СЪМ АЗ?

ГРЕЙС

ЛЕКА ИЗНЕНАДА

ИМАЛ ЛИ СЪМ МУСКУЛИ? ПРИЯТЕЛИ?

КАК СЕ ОЗОВАХ ТУК?

СЛЪНЦЕТО

Чук-чук.

Коя си? - Хич ме няма в шегите.

Коя хич я няма в шегите?

Д-р Грейс?

Може и да съм. - Ева Страт,

от оперативна група "Петрова". Искам помощта ви.

Моята помощ? - Вие ли го написахте?

АНАЛИЗ НА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯТА ЕВОЛЮЦИОННИ МОДЕЛИ

Интересува ме този раздел. Страница 31.

"Зоната на Голдилокс е за идиоти:

Защо всички грешат за живота."

Беше много отдавна. - Заставате ли зад написаното?

Бях уволнен, защото държах на написаното.

Уволнили са ви, защото сте нарекли учен в областта ви

"ужасно прахосване на въглерод" на конференцията на ЮНЕСКО в Дания.

Чу ли сте за това, а? Не знам какво става,

но, не мисля, че съм…

Това е лава. - Не е.

Никой не иска да има нищо общо с вас,

защото не се отказвате от мнението си,

мога да ви дам шанс да докажете, че всички грешат.

Кевин, не бягай. - Не бягам.

Заслужиха си го, на мен не ми пука. Така че…

Мисля, че ви пука. Бягате, защото се страхувате.

Не, не се страхувам.

Още ли смятате, че водата не е нужна за еволюцията на живота?

Вижте, във водорода и кислорода няма нищо магично.

Водата е необходима за живота на Земята,

но на друга планета условията може да са съвсем други.

Не знам защо ме правят на луд. - Трябва да дойдете с нас.

Извинявай, не разбрах името ти. - Карл.

Карл. Здравей. - Д-р Грейс, имаме проби от "Петрова",

искам да кажете какво са и как действат.

Аз съм учител в "Гроувър Кливланд".

С докторска степен по молекулярна биология.

И ходя на работа с колело, но не съм колоездач.

Сигурен съм, че има хиляди по-добри… - Оцелява на Слънцето,

прилича ли ви на водна форма на живот?

Слънцето наистина угасва, нали? - Да.

Всичко това необходимо ли е?

Да. Моля, анализирайте пробите от "Петрова".

Само едно нещо. Цялата зала е пълна с аргон.

Не късайте костюма.

Жертва ли съм? Затова ли ме искате? - Това не е единствената причина.

Звучи, като че ли не ви пука дали ще умра.

Момент, трябва ли да го обсъждате?

Общото мнение е, че е по-добре да не умрете.

Благодаря ви хора.

Добре дошли на Земята.

Живи ли са?

Движат се. - Значи са живи.

Да, движат се, но може да е по много причини.

Какво представляват? - Ще отнеме

около 200 години, за да разберем, така че…

Преценете бързо.

Ще използвам светлинния спектър.

Еха!

Няма да повярвате.

Нищо не стана.

Нищо не мога да видя в тези гадчета.

Удивително. Рентгенови лъчи, микровълни,

гама-лъчи, видима светлина. Нищо!

Мога да го правя цял ден!

Това е клетка! - Клетка е. Събудете се! Клетка е!

Това е малка извънземна клетка, хора!

Аплодисменти. - Хора!

Това е първият контакт!

С извън…!

Умря.

Какво? - Това е страхотна новина.

Сега можем да разберем какви са.

Готови ли сте?

Да! Готови?

Въглерод, кислород.

Водород.

Те са…

… почти изцяло…

… от вода.

Добре.

Извинявам се, ако съм реагирал прекалено.

Просто, осъзнах, че съм сгрешил относно

единствената оригинална идея, която съм имал.

Какво още научихте? - Излъчват инфрачервена светлина,

когато се движат. Не знам как съхраняват цялата тази енергия,

но дължината на вълната им е точно честотата на "Петрова".

Светлината ги раздвижва. - Усвояват енергията на Слънцето

и я излъчват, за да се движат.

Като използвачи са.

Защо отиват към Венера?

Не знам.

Добре. Трябва да знаете нещо. - Какво?

В момента 347 други биолози от 21 държави се мобилизират.

Благодаря ви за помощта и се радвам, че не умряхте.

Да приключваме. - Приключваме!

Това ли е? Това ли е всичко, Карл?

Говори с нея. - Всичко ли ще вземете?

Казахте, че имало хиляди, по-квалифицирани от вас, така че…