Bubble Boy

Hej. Jeg hedder Jimmy Livingston.

Min mor siger, at da jeg blev født, kom jeg gaveindpakket fra himlen.

Mine første minder er noget tågede.

Jeg kan huske et sted med hvide vægge –

– stærk belysning og en gigantisk fugl.

Jeg var der, fordi jeg blev født uden immunforsvar.

En enkelt bakterie kunne slå mig ihjel. Da jeg blev fire –

tog min mor mig hjem ...

... til smukke Palmdale i Californien.

Mor hjalp mig med at få venner ...

Få ham indenfor!

Vores hus var enormt, som et slot. For første gang følte jeg mig helt fri.

Så! Nu er du i sikkerhed fra den onde og beskidte verden.

Du er hjemme, Jimmy!

Du behøver aldrig nogensinde at bevæge dig derud igen.

Se! Se, hvad mor har lavet til dig!

Jeg havde værelse med egen seng, legetøj og to par fangarme.

"Prinsen klatrede op i tårnet og sagde:"

"Følg med mig og bliv lykkelig!"

"Så Rapunzel forlod sin plasticboble og døde."

Slut.

De stygge læger.

Ingen får lov til at give min lille dreng baciller.

Du vil altid forblive ren, ikke sandt, Jimmy?

Jimmys småkager!

Jeg læste ...

– Gid, der fandtes mere end ét blad. – Det siger jeg med.

Jeg så "Land of the Lost".

– Gid, der fandtes mere end én kanal. – Det siger jeg med.

Jeg havde verdens bedste lærer.

"Indianerne flyttede til reservaterne, så de kunne åbne kasinoer" –

– "og sælge skattefrie cigaretter og slippe for den hvide mand."

Endnu en topkarakter.

Nabobørnene kom altid for at hilse på.

... han lugter af bæ! Bobledrengen, bobledrengen!

Væk med jer, møgunger! Forsvind!

– Jeg kunne lide min fars selskab. – Herrelort! Prøver du at forgive ham?

Jimmy! Frokost!

Spisetid var det bedste. Intet kunne slå mors bakterie– og fedtfrie kager!

Jeg havde en normal barndom.

Da jeg blev 16, fik jeg ikke en bil, men en elektrisk guitar.

Jeg var så lykkelig. Jeg havde alt, en dreng kunne ønske sig.

Indtil ...

... Chloe.

"... og Pinocchio forlod boblen, befamlede naboluderen og døde."

I de næste år vaskede jeg mit vindue meget.

Min krop forandrede sig, men jeg vidste ikke, hvad der skete.

Mor!

Hvad er der?

– Hvad er der? – Hvad sker der?

Rør den ikke! Væk med grabberne! Tag det nu bare roligt.

Gør, som jeg beder din far gøre: sig troskabseden flere gange.

– Kom så! "Jeg sværger troskab ..." – "... til USA's flag ..."

"... og til republikken. En nation med frihed og retfærdighed for alle."

"Jeg sværger troskab til USA's flag og til republikken."

"En nation ..."

Tak, mor.

Du bor ved siden af bobledrengen.

Han kan kun drikke sin egen urin.

– Det er sandt! – Det er klamt.

– Hvad drak han så for at få urinen? – Tja ...

– Fortæl hende det. – Forsædet!

Han er faktisk ikke noget uhyre.

"Jeg er ikke et uhyre. Jeg er et menneske."

Vi ses, Lisa.

Gid, jeg var drengen i hendes boble.

Til spillehallen.

Dav, mr Livingston. Jeg hedder Chloe og er jeres nabo.

Du godeste!

Er du okay?

Bare rolig, jeg legede bare.

Jeg legede bare.

Mayday! Og alt det der ...

Talte du pakuni? Som i "Land of the Lost"?

– Jeg elsker det program. – Jeg elsker dig ... Det!

Jeg elsker også det program.

– Jimmy. – Chloe ...

– Naboluderen. – Hvabehar?

– Hvor har du hørt det henne? – Min mor. Hun lærer mig alt.

Hun tager fejl. Jeg er mere en mær end en luder.

En mær ... Ja. Helt sikkert en mær.

Spiller du guitar?

Ja! Vil du prøve?

– Jeg kan ikke spille. – Jeg kan lære dig det.

– Lige nu! – Jeg kan ikke lige nu.

Jeg må hellere komme hjem.

– Hvad med i morgen? – Det ved jeg ikke, mær.

– Jeg har meget at se til. – Så ses vi i morgen. Vi ses.

Hun er søreme stolt af sine bryster, hva'?

Jeg tvivler på, at Jesus ville have hende som ven.

– Jeg er elendig. – Nej. Kom her.

Bare tryk hårdere. Hårdere her.

Spil nu. Hårdere.

"Jeg sværger troskab til USA's flag og til republikken."

– Er alt i orden? – Ja ... Lad os fortsætte.

Det er Boblemarsvin!

– Du godeste! – Hej, Boblemarsvin!

Åndssvage tagrende.

– Bobledreng! – Holder du ikke fest?

Jimmy ... Du skal ønske mig tillykke med fødselsdagen.

– Hvad med din fest? – Fest ...

Jeg skal give dig fest. Kom her.

Vær ikke genert. Kom her!

– Min mor sover. – Får jeg ikke et fødselsdagskys?

Jeg hader den boble. Jeg fik alt, jeg ønskede mig på nær dig.

– Så jeg kommer ind. – Vent, Chloe!

Du kan dekontaminere mig.

Slap af. Tag dig en øl.

Vent ... Chloe ...

– Det her er nok ikke nogen god idé. – Jimmy ...

Luk mig nu ind.

Chloe.

Jeg ...

Jeg skulle måske have lukket hende ind, men jeg var bange.

Det var ikke sært, hvad der så skete.

Vent.

Hvor er du smuk ...

– Pas på corsagen. – Undskyld.

Mark ... Jimmy ...

Hvad så, Jimbo?

Hvad så, Marko?

– Er du klar? – Jeg skal lige på toilettet.

Husk at ryste den ...

Den elsker hun.

En smøg?

– Chloe har sagt, at du er musiker. – Jeg fyrer den da af.

– Du ved ... – Hvad skal I i aften?

Du ved ... Lidt af det her ...

Lige præcis ...

– Det lyder sjovt. – Jeg er færdig!

Sådan gør jeg på scenen.

Har jeg sagt, hvor smuk du er? Kom her.

Jeg bliver skolefestens heldigste fyr.

Én ting var sikkert: Mark var sej.

Vi ses, Jimmy!

Jeg havde ikke en chance.

– Dine hænder ... – Undskyld.

Kom nu, Chloe. Vi har været sammen i to år.

Jeg vil vente, til jeg bliver gift.

Hænderne ...

Jeg advarede dig, men du lyttede ikke. Alle kvinder vil forlade dig.

Hun elskede dig ikke. Hun havde bare ondt af dig.

Skulle hun ville gifte sig med en, der ikke kan røre ved hende?

Skal du ud?

Ja ... Mark, du ved.

Vi har jo været sammen et stykke tid.

Og han har ligesom spurgt mig, om jeg ville ...

– ... på fisketur? – Nej.

– Gå i biffen? – Nej!

– Giftes med ham? – Ja!

Det bliver nu på lørdag i Niagara Falls.

Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle få det sagt til dig.

Sagen er den ...

Jeg vil gerne vide, om du synes, han er den rette for mig.

Det er jo et stort skridt.

Jimmy.

Jeg har noget til dig.

Jeg vil ikke have Boblemarsvin længere.

Er det alt, du har at sige?

Farvel, Jimmy.

Farvel.

JEG ELSKER DIG

Chloe!

Gud ... velsigne Amerika!

Den klamme so forsvandt lige i sidste øjeblik, Morton!

Jeg vidste ikke, hvad jeg var oppe imod.

Chloe havde ikke sagt så meget. Hun var i New York –

– hvilket var meget langt væk. Jeg havde kun tre dage at nå det i.

Tre dage ... Så længe skulle bobledragten holde.

Græs!

Gadelampe ...

Hundelort ... Det her er fedt!

Jeg løber! Jeg løber!

Hej!

Det er min første dag ude i verden.

Jeg vil gerne til Niagara Falls.

260 dollars.

Plus en ekstra plads på grund af den tåbelige ting, du har på.

Penge ...

– Hvor langt når jeg med det her? – Tag et skridt tilbage.

Så langt.

Pigen, jeg elsker, skal giftes, og jeg skal stoppe brylluppet.

Fantastisk. Næste.

Næste, tak.

Hav en god dag.

Den hvide zone er kun til af– og pålæsning.

Er du uskadt?

– Hvad er det her? – Han er i live.

Jeg skal til Niagara Falls, inden Chloe gifter sig.

– Jeg hedder Todd. – Lorraine!

Vi kan køre dig dertil.

Klar og skinnende!

Spark ham bagi!

Klar

Og skinnende

Klar

Og skinnende

Mennesker fra hver en by kom med os, vær ikke sky

Altid glad, aldrig svans Det rene liv er en dans

Klar og skinnende