Impulse

Diese Show ist nicht für jeden geeignet.

Ich habe angerufen.

Standardprotokoll und Ressourcen in vollem Gange,

aber die Uhr tickt.

Hungrig?

Nein, danke.

Hast du den Factor mitgebracht?

Wie gesagt, die Uhr tickt.

Weißt du, Fische haben eine Gedächtnisspanne

von drei Sekunden.

Ich dachte, das sei ein Märchen.

Wann erwartet sie deinen Bericht?

Noch in dieser Stunde. Sie ist unterwegs.

Brauchst du sonst noch was?

Nein.

Das reicht.

Fahren Sie vorsichtig, denn die Fahrbedingungen

sind wegen Schneeverwehungen und eisbedeckten Straßen erschwert.

Der nationale Wetterdienst warnt davor,

dass die Sicht teilweise weniger als eineinhalb Kilometer betragen kann.

Im südlichen Teil von Vermont, inklusive der Counties

Bennington und Windham, rechnet man mit einsetzenden Schneefällen

ab Montagnacht, die bis Mittwoch andauern sollen.

Vorausgesagt sind 30 bis 45 Zentimeter Neuschnee.

ÜBERFÄLLIG

Es kann bis zu 7 Zentimeter in der Stunde schneien,

sagt der nationale Wetterdienst.

Der 17. April 1983 hält den Rekord für den spätesten Schneefall im Jahr,

der über 20 Zentimeter liegt.

Gemäß dem nationalen Wetterdienst...

Lizzie.

Was tust du da?

- Stiehlst du von mir? - Nein.

Könnten Sie...

Können Sie bitte die Waffe runternehmen?

Das tue ich nicht.

Ich gehe. Ich werde gehen.

Aber sofort.

Okay.

Oh.

Gut, okay...

Okay.

Ich gehe einfach.

Ich gehe jetzt.

Verdammt.

Hast du jemals die Geschichte mit dem Adler und der Biene gehört?

Nein, habe ich nicht.

Das ist eine russische Fabel.

Eine Biene arbeitete emsig auf einer Blume,

dann flog der Adler flog über sie, um sein Mitleid auszudrücken.

Er meinte, dass all ihre Arbeit, ob das Erbauen der Honigwaben

oder des Stockes, all die Arbeit verkannt bleiben würde.

Anders als der Adler, der seine Flügel ausbreitet

und über allen sichtbar kreist, würde die Biene unbemerkt sterben.

Die Biene versuchte dem Adler zu erklären,

dass sie dazu geboren wurde, um dem Gemeinwohl zu dienen.

Sie würde gar keine Anerkennung suchen.

Sie meinte, das Betrachten der von ihr erbauten Honigwaben

und das Wissen, dass darin ein paar Tropfen Honig von ihr sind,

würde sie beruhigen. Das sei alles, was sie braucht.

Ich hoffe, ich bin nicht der Adler in dieser Geschichte.

Weißt du, warum ich hier bin, Bill?

Ich nehme mal an, nicht, um mir eine Fabel zu erzählen.

Hat es etwas mit der Leiche zu tun, die in der Stadt gefunden wurde?

Ich habe gehört, dass er ein Mennonit gewesen sein soll.

Kam er aus deinem Orden?

Es war Amos.

Mein Sohn.

Meine Güte, Jeremiah.

Tut mir leid. Das habe ich nicht gewusst.

Ich habe ihm diese Geschichte erzählt.

Ich wollte ihm klar machen, dass harte Arbeit Anerkennung genug ist.

Von allen ist er als Letzter vom Rumspringa zurückgekehrt.

Esther und ich...

Wir hatten befürchtet, dass die Welt ihn uns genommen hätte,

aber dann kam er wie alle anderen zur Herde zurück.

Wohlüberlegt,

engagiert,

bereit für seine Verpflichtungen.

Wir haben uns gesagt, dass er den Sünden

direkt ins Auge geblickt hat.

Er hat jedes Detail des Teufels gesehen,

um abgehärtet zurückzukommen.

Er hat eine Überdosis Fentanyl genommen,

vom Honig, den wir machen.

Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

Unsere Gemeinde hat einen Pakt geschlossen.

Fentanyl ist nicht da, damit wir es konsumieren können.

Also frage ich mich, war Amos schwach?

War er nicht bereit?

So habe ich mich gefühlt, als mein Sohn Clay verletzt wurde.

Bei allem Respekt, Bill, dein Sohn lebt noch.

Nur durch Gottes Gnade.

Esther schweigt aus Kummer.

Die ganze Gemeinde sieht mich fragend an, weiß nicht wohin.

Es ist derselbe Ort, der er immer war, Jeremiah.

Deine Leute werden deiner Führung folgen.

Weißt du, warum mein Sohn in Reston war?

Das wollte ich dich auch fragen.

Kann ich dich um einen Gefallen bitten?

Egal was.

Die lokalen Behörden haben seinen Leichnam,

aber wir müssen ihn morgen bei Sonnenuntergang begraben.

Du hast doch Kontakte, darum dachte ich,

dass du vielleicht helfen kannst.

Ich mache ein paar Anrufe.

Was läuft hier?

Deputy Hulce.

Was ist das?

Das ist ein DEA-Unterschlupf.

Ich bin Agent Nora Barnes.

Sie haben bereits meinen Partner Luis Castillo kennengelernt.

Tut mir leid, ich konnte Ihnen nichts erzählen,

bis Agent Barnes da ist.

Was zu essen?

Geht es um Bill Boone?

Er schmuggelt Drogen in die USA.

Die Mennoniten sind seine Lieferanten, oder?

Das ist gute Polizeiarbeit, Deputy,

aber Sie müssen zur Seite treten.

Das kann ich nicht.

Ich habe eine Leiche in der Leichenhalle. Ich habe einen offenen Fall.

Schließen Sie ihn.

Wir wollen niemanden verschrecken.

Sie haben Ihre Abteilung im Visier.

Amos Miller war 19. Er wurde ermordet.

Wenn wir Beweise für einen Mord finden, erheben wir Anklage,

aber momentan haben wir andere Prioritäten.

Es gibt eine Opioidkrise in diesem Land.

Wir brauchen keinen Kleinstadtsheriff, der unsere Untersuchungen gefährdet.

Ich bin kein... Ich war beim NYPD.

Das wissen wir. Wir haben Ihre Akte gelesen

und wir wissen, was da passiert ist.

Ortez Mackey, 19, das gleiche Alter wie Amos Miller.

Wir haben alle unsere Probleme.

Sie haben sich dann mit der Dienststelle gut gestellt.

Machen Sie jetzt das Gleiche.

Deswegen bin ich nicht...

Lassen Sie diesen Fall ruhen.

Es gibt viele Arten, wie wir leiden.

Wir alle haben manchmal mentale oder physische Schmerzen,

die von Zeit zu Zeit zu einer schweren Last werden können.

Der erste Schritt ist also, sie zu erkennen,

damit wir die Kontrolle zurückerlangen können.

Einmal anerkannt...

Jeremiah Miller hat mich gerade besucht.

Er ist von der Überdosis seines Sohnes betroffen.

Ruh dich aus.

Bill braucht dich niemals so früh im Autohaus.

Ich will nur einen Vorsprung haben.

Keine Sorge, ich bin bald weg.

Ich...

Wegen letzter Nacht,

ich wollte kein Arsch sein.

Du kennst Bill nicht, wie ich ihn kenne.

Thomas, du hast deinen Standpunkt oft dargelegt,

aber ich bleibe bei meiner Meinung.

Ich brauche diesen Job.

Okay.

Was tust du?

Komm her.

Es ist dein erster Tag.

Du musst etwas essen,

also Rührei oder Spiegelei?

Townes.

Ich kann nicht reden.

Hast du Henry gesehen? Sie war nicht in der ersten Stunde.

Das ist nicht mein Problem.

Warte, hast du ihr nicht geholfen?

Sie will meine Hilfe nicht. Sie braucht keine Freunde.

Hallo, Henry hier. Hinterlasse eine Nachricht.

Hey, Jenna.

Tut mir leid, hast du telefoniert?

- Nein, ist schon gut. - Hör zu, ein paar von uns

gehen heute Abend zur Lincoln und pranken sie für das,

was sie mit der Mädchentoilette gemacht haben.

Okay.

Willst du vielleicht mitkommen?

- Oh... - Ich weiß nicht, ob das komisch klingt.

Das tut es irgendwie, aber es klingt nach Spaß.

Außer du hast was anderes vor.

Bin dabei.

Super. Cool.

Ich schicke dir die Details.

Wenn du willst, kann ich...

Ich kann dich auch abholen, wenn du willst.

Okay.

Super.

Du bist verrückt. Gut!

Warst du die ganze Nacht in meiner Scheune?

Ich kann es erklären.

Wenn du nicht von meiner Veranda verschwindest,

dann war's das mit dir.

Okay.

Mein Auto ist kaputtgegangen.

- In meinem Schrank? - Nein.

Etwa 1,5 Kilometer von hier.

Und wie bist du in mein Haus gekommen?

Ich habe einen Schlüssel.

Blödsinn.