Kung Fu Hustle (Kong fu / 功夫) (功夫)

KUNG FU GURANJE

INSPEKTOR CHAN

SUPER BORCI PROTIV KRIMINALA

Još ko?

Kako prekrasna žena

a ti je uhapsiš

samo zbog pljuvanja?

Zar nema pravde?

Zar nema zakona?

Komesar je tvoj šef samo zato

što je otplatio svoje dugove bandi Krokodila.

I ti me jebeno ne znaš?

Oprosti, nisam znao da je tvoja žena.

Ružna kukavice!

šta gledaš? Nikada nisi video tako zgodnog šefa bande?

ko bi bio u filmskom poslu?

Nedelja je, i u kinu je pusto.

Gde je auto?

Vratimo se unutra!

Pozovi pomoć!

Nema potrebe za tim, severnjače.

Kada si se ti svađao s murjakom, tvoj čovek je prešao k nama.

Ubi ću sve vas, gangsteri sekire!

Stani! Zaboravio si kada sam te častio večerom.

Brate Sum.

Molim te...

Poštedi me.

Ne brini.

Ne ubijam žene. Možeš ići!

Hvala, Veliki brate.

Murija! Počistite nered!

BANDA SEKIRA

Vreme je društvenog nemira

bande su se povukle da obnove snagu.

Najviše straha izaziva banda Sekira.

Samo najsiromašnije četvrti, koje nisu interes za bande

mogu živeti u miru.

ULICA SVINJAC

1, 2, 3!

Je li to OK, Šljakeru? Nema problema!

KROJAČ

REZANCI I TESTO

Moj račun, molim, Krafno.

Koliko? Kuća časti!

Krafno.

Ništa nije. Sviđaš mi se.

Pita ću ženu da ti snizimo rentu.

Jutro, Gazda!

Gazda!

Jill! Kako si narasla!

Dođi da te pregledam!

Drago mi je što te vidim, Gazda!

Šta je tako dobro u tome?

Nemoj...!

Možeš li malo skratiti suknju?

Naravno!

Gle, kometa!

Jane! Zločesta curo!

Gazda! Tako si bezobrazan!

Ne idi, Jane! Ostani da pričamo!

Samo sam se šalio. Jane!

Gazdarice!

Gazdarice!

Šta se dogodilo s vodom?

Nije besplatna!

Puno pričaš za nekoga ko ne plaća rentu.

Ali usred sam šamponiranja.

Misliš da je to problem?

Od sada na dalje, nema vode ponedeljkom, sredom i petkom.

Samo utorkom, četvrtkom i subotom.

Obožavam slušati kako se vi, budale, žalite! Kreteni!

Dobro jutro, Gazdarice!

Samo plati rentu, ili ću ti spaliti dućan.

Šta je smešno? Renta nije nešto za smati se!

Poslužujem vas dobro, a vi ste jadnici!

Mjeseci popuštanja, a ti ni "dobro jutro".

Bićeš šljaker celi život.

Evo, zgodni!

Gde si ti tako dugo sa tjesteninom?

Pomagao sam starici preći ulicu.

Šta radiš ovde? Proveravam one koji samo zure.

Je li te neko upravo špijunirao, teta Six?

Nemoj se izbrbljati bez dokaza.

Luda je.

Idi!

Možete li nas učiti, gospodine?

Nema više nogometa!

Ko želi šišanje? Moj šef.

Sednite.

Gotovo! 50 centi, molim.

Nije li to super?

Predobro je!

Zašto si učinio da izgleda tako dobro?

Zašto?

Ne ljuti se, šefe. On je moj stari kompić.

Šef je bande Sekira. Zar ne vidiš dve Sekire? Mi smo loši momci.

Učiniti da on izgleda dobro je stvarno loše. Razumeš?

Nisam znao. Budala si!

Ali sviđaš mi se, pa mi plati, i ja ću se pobrinuti za to.

Nema šanse!

Polako sa sekirama, šefe. Pusti me da pričam s njim.

Stvarno mi je stalo do tebe. Ozbiljno. Video si.

Zašto ne platiš? Ne puno. Za piće.

O, to je ucjena!

Šefe!

Šefe!

Mrtav si!

Čini se da se budi!

Ne bojim se.

Možeš me ubiti.

Ali biće još tisuća mene!

Želite opasnu igru? Šef Sekira spava tamo.

ko želi umreti, neka istupi.

Želite se boriti?

Sajno! Idemo jedan na jedan.

Ni ne razmišljate o varanju.

Ona starica s lukom!

Stvarno si teška. Hoćeš me isprobati? Pustiću da me prva udariš.

Šta radiš?

Ja sam farmer.

Farmeri se ne bore. Odjebi!

Lud je!

Zoveš me pogrdno?

Sretna si što si žena.

Hej, kratki! Da, ti!

Šta sam rekao o varanju?

Sedni!

Ti! Lik s naočalama. Izgledaš opako.

Ne, ti ne. Mislim...

Ti!

Hej, dete, idemo zaružiti!

U redu, u redu!

Znači ništa od jedan-na-jedan danas.

Svi ste vi pizde!

Ucjenjuje me.

Debela ženo, ti si ovde glavna?

Debela žena, moje dupe!

Ja sam s bandom Sekira!

Banda Sekira, moje dupe!

Šefe!

Šefe, moje dupe!

Moraš platiti svoje zdravstvene račune! Računi, moje dupe!

Na istoj smo strani! Ista strana, moje dupe!

Misliš da si opasna? Pozvat ću pojačanje!

Da te vidimo!

Ne znaš ti kakvo ja zaleđe imam. Vojsku.

Ne odlazi! Idi dignuti kredit za lijes!

ko je bacio petardu?

Ja sam jedan od vas, brate.

Šta gledate?

Pada kiša. Pokupite rublje!

Debela ženo!

I ti me ucjenjuješ. Ne bojim se.

Ja...

Je li iko video šta se dogodilo?

Nemoj! Leđa su mi strgana!

Pozovi pomoć!

Čekajte. Jeste li gladni?

Tišina.

Ne.

ko je ovo učinio?

Brojim do 3.

1...

2...

Ja sam to učinio!

Je li dobro, brate Sum?

Oprosti!

Gledaj tamo, dete.

Reši ga se!

Mi smo loši momci!

Mi trebamo prebijati okolo

i nema drugog načina.

To je zato što su ovi moroni glimili Sekirom.

Ne troši vreme, brate Sum.

Rešićemo ovo.

Ti! Pobrini se za to.

Bože, zar ne možeš otključati bravu? Radi se o životu. Daj, molim te.

I ovo je dobro.

Dođi.

Brojim do 3.

Brzo!

Spremni? Tri!

To je bilo brzo!

Brate Sum, mi stvarno želimo biti Sekire.

Zato smo i učinili to šta smo učinili. Daj nam šansu.

Jesi li ikad ubio ikoga?

Stalno razmišljam o tome.

Onda odi nekoga ubiti.

Hoću!

Hajde!

Hvala, brate Sum.

Uvek možemo upotrebiti takve tipove.

Rekao sam ti pre, moraš izgledati opasno.

Opasnije!

Opasnije!

Odglumi svoj deo.

I pokušaj ostati budan.

Zamorno je biti opasan.

Zamorno? Radi se o našem životu!

Ulice su pune novca i žena.