The Worst of Evil (최악의 악)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
সাবটাইটেল পরিবেশনায় :.:.: THE GHOST SQUAD :.:.:
বাল!
মার শালাদের!
মার!
চেয়ে চেয়ে কী দেখছিস?
চল, মার শালাকে!
ধেত্তেরি!
খোঁজ নাও জুং গি-চুল কী করতে চাচ্ছে,
কোথায় যাচ্ছে, কাদের সাথে যাচ্ছে।
আর সেসব খবর আমাদেরকে দিবে।
মাদারচোদের দল!
খানকির পোলা!
মাদারচোদ!
খাইছে!
হ্যেয়ককে জরুরি বিভাগে পাঠানো হয়েছে৷
মনে হয়না কাল মাছ ধরতে যেতে পারবো।
তোরা দুজনেই চলে যাস।
হাই, বস।
চাকা হাওয়া বেরিয়ে গেছে, তাই এখানেই আটকে আছি।
মাফ করবেন।
আপনি আগে যেতে পারবেন?
কী করছিস তুই?
জুং গি চুল।
খানকির পোলা!
চুদছে!
আমাকে কি তোদের বিশ্বাসঘাতক মনে হয়, চোদনারা?
সেওং হো।
জলদি উঠে পড়ো।
চোদনারা!
ধেত্তেরি!
সেওং হো।
কোয়ান সেওং হো!
ওঠো।
সেওং হো, জেগে থাকো।
কী করছো? জলদি চলো।
:.:.: THE WORST OF EVIL :.:.: S01E05
- আরও লাগবে, তৈরি করে রাখো। - জ্বী, ডাক্তার।
- অনেক রক্তপাত হচ্ছে। - হ্যাঁ।
- তাই সাবধান। ক্ষত স্থান স্পর্শ করবে না। - জ্বী, আচ্ছা।
- গজ দাও৷ - জ্বী, ডাক্তার।
বন্দরে যাওয়ার পথে একটা ঘটনা ঘটে।
আমি পূর্ণ দায়ভার নিচ্ছি।
চাইনিজরা ফোন করেছিল নাকি, বস?
আপনার জাপানিজদের সাথেও কথা বলা উচিত।
বাইরে যাও।
জ্বী, বস।
চিফ সেও।
হ্যাঁ, বস।
আমরা তিনজন বাদে আর কে কে...
আমার মাছ ধরার ব্যাপারে জানতো সেটা তো তুমি জানো, তাইনা?
হ্যাঁ, স্যার৷
হ্যি সং, জ্যেয়ং ব্যে, ক্যিয়ুং জিন আর ব্যিয়ুং উ।
খুঁজে বের করো এদের মধ্যে কে জ্যেগন দল এর সাথে হাত মিলিয়েছে।
এই মুহুর্তে, আমি কেবল তোমার উপরেই ভরসা করতে পারি।
জ্বী, বস।
হ্যালো, স্যার।
সম্প্রতি পাংচার হওয়া কোনো মার্সিডিস গাড়ি এসেছে আপনার কাছে?
আচ্ছা, ওটা৷
ঠিক করছিলাম,
কিন্তু লোকটা বদমেজাজি ছিল আর পায়তাড়া দিয়ে যাচ্ছিলো।
এইযে সেটা।
নিশ্চয়ই বেখাপ্পাভাবে চালিয়েছে৷
এরকম পাংচার সচরাচর দেখা যায় না।
সেওং হো ঠিক আছে তো?
গি চুল কি এখনো হাসপাতালে?
হ্যাঁ।
চোদনারা যা করেছে, তার মূল্য চোকাতেই হবে।
ধন্যবাদ।
ঐদিন পুরোটা সময় অফিসে ছিলাম আমি।
ওর সাথে একটা ভিডিও দেখছিলাম,
আর রাতে, ওর বারে গিয়ে ড্রিং করেছি।
তার আগে পুল খেলেছি।
হ্যাঁ। বিলিয়ার্ড হলেও গিয়েছিলাম।
নড়ো না। স্থির থাকো।
আমি নার্সকে ডাকছি।
ক্যাপ্টেন সেওক ওখানকার ডাক্তারদের সাথে কথা বলছেন।
- তাই চিন্তা কোরো না... - আপনি সম্পুর্ন দ্বায়িত্বজ্ঞানহীন।
আপনি জানতেন সং দং হ্যেয়কের গ্যাং এর সাথে তাদের লড়াই চলছিল।
তবুও ওখানে জুনমো-কে একলা ছেড়ে দিলেন?
আপনার কি কোনো পদক্ষেপ নেওয়া উচিত ছিল না?
লড়াই থামানোর বা ব্যাক-আপ ডাকা উচিত ছিল না?
সকল ঘটনা ধারণা করা অসম্ভব৷
অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতির উদয় হওয়া খুবই স্বাভাবিক ঘটনা।
এতকিছু ঘটার পরেও, আপনি মিশন চালিয়ে যাবেন।
জুং গি-চুল এর সাথে সাক্ষাতে কি জুনমো'র কোনো ফায়দা হয়েছে...
মানে, এতে কি সত্যিই তদন্তের কোনো অগ্রগতি হয়েছে?
যদি হয়, তো আমাকে আরও সক্রিয়ভাবে সহায়তা করতে দিন।
যতক্ষণ পর্যন্ত নিজের স্বামিকে ক্ষতিহীনভাবে ওখান থেকে বের করতে পারছি,
আমি জুং গি-চুল এর সাথে দেখা করবো, বুদ্ধির খেলা খেলবো।
এই পাগলাটে অপারেশন শেষ করতে যা লাগে, তাই করবো।
দ্বিতীয়বারের মত আমার প্রাণ বাঁচালে তুমি।
বিশ্বাস করি এখন তোমাকে।
বস।
সেক্ষেত্রে,
একটা সিগারেট খেতে পারি?
মাল এখনো পাইনি?
না, এমনকি কোরিয়ান ক্যাপ্টেনের সাথে পর্যন্ত দেখা করতে পারিনি।
কোনো খবর এসেছে ওদের তরফ থেকে?
না। তার ফোন বন্ধ।
পেমেন্ট তো আগেই করা হয়েছে, তাইনা?
হ্যাঁ, বস।
যোগাযোগের চেষ্টা করতে থাকো।
জ্বী, বস।
মাছ ধরার ব্যাপারে...
আপনি কি সত্যি মাছ ধরতে যাচ্ছিলেন?
মধ্যরাতে?
অন্তত জলপথে ভ্রমণে তো যাচ্ছিলাম।
কিসের জন্য?
সত্যি বলতে এত কিছুর পর, আমারও জানার অধিকার আছে।
নাকি স্মাগলিং করার জন্য সমুদ্রে যান?
সময় হলে জানতে পারবে।
কিছু জানতে পারলে?
না, স্যার।
মনে হচ্ছে কে করেছে সেটা জানি।
কে, স্যার?
সব ছেলেদের সেউলে ফেরত পাঠাও...
আর ৯ টার মধ্যে সবাইকে অফিসে জড়ো করো।
সব্বাইকে।
জ্বী, বস।
আর তার আগে, সবাইকে বলো...
আমাদের গ্যাং-কে জ্যেগন দলের কাছে বিক্রি করা বিশ্বাসঘাতককে খুঁজে পেয়েছি।
আর সবার সামনে তাকে শাস্তি দেবো।
জ্বী, বস।
যাত্রা নিরাপদ হোক। ওখানে দেখা হবে।
দাঁড়াও, একটা প্রশ্ন আছে।
যাদের গুলি লেগেছিল তারা কেমন আছে?
সবাই বেঁচে আছে, চিন্তা করিস না।
তুই বেটা তোর চিন্তা কর।
গাড়ির চাবি দাও।
বস।
- হ্যালো। - কুত্তার বাচ্চা।
আমাদের কল ইগনোর করার সাহস কিভাবে হয় তোর?
ভেবেছিস আমাদের টাকা নিয়ে পালিয়ে গেলে তোকে খুঁজে পাবো না?
হ্যাঁ?
আমি বলছি।
কী হয়েছিল?
সমুদ্রে যাওয়ার পথে,
সং দিং হ্যেয়কের লোকেরা আমাদের উপর হামলা করেছিল।
একজন সদস্য প্রায় মরতে বসেছিল।
হামলা?
মানে ওদের লোকেরা জানতো,
তুমি কোন রাস্তা দিয়ে সমুদ্রে যাবে।
এইমাত্র বুঝতে পারলাম, আমার উপরও নজর রাখা হচ্ছে।
এর মানে একটা নেংটি ইদুর,
তোমারই পায়ের নিচ দিয়ে দৌড়ে বেড়াচ্ছে।
কিছু বলার আছে?
না।
যাইহোক, সবকিছুর দায়ভার তোমাকেই নিতে হবে।
এখন কী করবো?
গাড়ি চালু কর!
অনুবাদ ও সম্পাদনা জিতু বিশ্বাস
ঈশ্বর, সত্যি!
এই!
এখানে...
আবদ্ধ লাগছে না তোমার?
আরাম করে বসতে পারো তো।
এই, তুমি কি চো ইউন-ফাট হবার চেষ্টা করছো?
যেখানেই যাও, ঝামেলা বাঁধাও।
কিন্তু কোনো একভাবে, প্রতিবার বেঁচে যাও।
A Better Tomorrow সিনেমার মতো।
খোদা, চো ইউন-ফাট দারুণ।
কিছু ম্যাচ থাকলে জমে যেত একদম৷
তুমিও নিশ্চয়ই এভাবে লড়াই করেছো।
দারুণ।
রেস্টরুমে যাচ্ছি আমি।
আচ্ছা।
মনে হচ্ছে তোমারও যেতে হবে।
জলদি গিয়ে করে আসি তাহলে।
আমার পেট!
ব্যাথা করছে!
জুনমো।
ঠিক আছো তুমি?
মরতে বসেছিলাম প্রায়।
দু:খিত।
ব্যাপার না।
মনে হয় জুং গি চুল মাছ ধরতে গিয়ে স্মাগলিং করে।
আর আজ রাত,
গ্যাং এর মধ্যে থাকা বিশ্বাসঘাতককে খুন করবে।
সেটাকে থামাতে হবে৷
আচ্ছা, নিজের যত্ন নিও৷
ঠিক আছে।
হ্যালো?
দু'দিনের মধ্যে ইনচেওন বন্দরে?
তারা আসছে?
আচ্ছা।
একে-অপরকে সম্বোধন করার ব্যাপারটা আরও সোজা করে দিই।
সেওং হো এখানের সবার চেয়ে বড়।
এখন থেকে, তোমরা ওকে "স্যার" বলবে।
বোঝা গেছে?
জ্বী, বস।
জোরে বল, শালারা।
জ্বী, বস!
তোমরা কি জানো কে আমাদের গ্যাং কে বিক্রি করেছে...
জ্যেগন গ্রুপের কাছে?
দেখা হয়ে ভালো লাগলো।
তুমি নাকচ করে দিলেও, কেউ না কেউ অফার গ্রহন করে আমাদের দলে যোগ দিবে৷
তাই ভালোভাবে ভেবে দেখো৷
চারিদিকে তাকিয়ে দেখো...
কে এখানে উপস্থিত নেই,
কারণ তারা মরতে চায়না।
The Worst of Evil subtitles in other languages
More Bengali subtitles for The Worst of Evil
- The-Worst-of-Evil-S01E10-WEBRip-VXT · 90 downloads · 2023-12-28
- The-Worst-of-Evil-S01E11-KOREAN-WEBRip-x264-ION10 · 113 downloads · 2023-11-08
- Releaseinfo:The-Worst-of-Evil-S01E12-2023-DSNP-WEB-DL-DDP5 1-H264-HHWEB · 139 downloads · 2023-10-29
- The-Worst-of-Evil-S01E10-WEBRip-VXT · 136 downloads · 2023-10-28
- The-Worst-of-Evil-S01E11-2023-DSNP-WEB-DL-DDP5 1-H264-HHWEB · 168 downloads · 2023-10-27
- The-Worst-of-Evil-S01E08-WEBRip-VXT · 117 downloads · 2023-10-25
- The-Worst-of-Evil-S01E09-2023-DSNP-WEB-DL-DDP5 1-H264-HHWEB · 95 downloads · 2023-10-23
- The-Worst-of-Evil-S01E09-WEBRip-VXT · 117 downloads · 2023-10-21
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.