Southpaw

UNITED apresenta.

NOCAUTE

COMISSÃO ATLÉTICA DE NOVA YORK

Aqui está.

Volte para o abrigo.

Você cheira ao 3º andar do abrigo.

Estamos aqui no vestiário.

A comissão está acompanhando a aplicação das bandagens.

Está bom.

A hora que entrar, já era.

Obrigado.

Quando acabar, mando uma mensagem.

Está bem? Também amo você.

Oi, Jordan. Isso, faça o dever.

Deem um minuto para ele.

- Oi, gente. - E aí, Mo?

Como vão?

Vamos sair daqui.

Você está preparado.

Não deixe ele bater muito.

Golpes duros por Darius Jones

no tronco e na cabeça.

Ele continua abrindo vantagem

de Billy Hope nas papeletas.

Jones é muito rápido

e está castigando Billy só com a mão esquerda.

Jones, mais esguio e mais ágil,

parece ter vencido a maioria dos rounds

até este momento.

Levante a guarda, proteja o olho!

Vamos, se movimente!

Isso!

A plateia se anima com os golpes de Hope.

Isso, vamos lá!

Bons golpes na linha de cintura.

Dance comigo.

Ele continua com a mesma postura.

Outro round frustrante para Hope.

Ele está inteiro.

É uma luta muito equilibrada.

Se recupere, Billy!

Jones o obriga a recuar com outro uppercut .

- Belo uppercut . - Golpes na linha de cintura.

Querido, saia das cordas!

Tentando colocar um fim,

Jones conduz Hope até as cordas novamente.

- Solte, solte. - Só isso?

- Só isso? - Solte, agora!

No corner de Hope...

sua bela esposa, Maureen,

oriunda de um orfanato do bairro Hell's Kitchen.

- E o olho? - Perto de uma hemorragia.

Trate logo esse olho.

O médico da comissão examina o olho de Hope.

A luta vai prosseguir.

Já vimos Billy Hope vencer lutas

ainda mais desgastado do que hoje.

Nenhuma novidade.

Na primeira fila,

o peso meio-pesado Miguel "Magic" Escobar,

aspirante ao cinturão.

Controle a distância.

E não pare na frente dele. Golpeie e saia.

Como um touro e um toureiro.

Este ringue é seu. Você é o campeão.

- Faça o que sabe fazer. - Ei, Billy!

E faça o favor de manter a guarda alta.

- Vamos! - Concentre-se.

Termine isso logo.

Acabe com isso e vamos para casa.

Acha que não estou tentando, Eli?

Tire isso do meu olho. Vamos!

Vai começar o 10º round.

Cuidado com o jab.

Hope continua com o olho esquerdo sangrando.

Os fãs dele diriam: "defender para quê?"

Belo cruzado de direita!

- Isso, querido. - Bom golpe por Jones.

Devolvendo os golpes na linha de cintura.

Esse golpe machucou Hope.

Belo direto por Hope, Jones de volta às cordas.

Solte-o.

Foi um dos melhores golpes que Hope acertou

desde a metade da luta.

E Jones vai ao chão com o gancho de esquerda.

3, 4...

- 5... - Virada incrível...

a favor de Hope nesse 10º round.

- Venha cá. - Que soco!

Pressione-o, Billy!

Está bem? Lutem.

- Estou bem. - A luta continua...

mas não por muito tempo.

Esse direto de direita pode encerrar a luta.

6, 7, 8, 9...

- Acabou. - É o fim da luta.

Billy Hope se recupera com um nocaute.

Enquanto há Billy, há esperança, Jim.

Ele sempre tem chances.

O meio-pesado Billy Hope

consegue sua quarta defesa de cinturão...

no Madison Square Garden.

Vamos ouvir os detalhes do nocaute com David Diamante.

Senhoras e senhores,

do palco mais famoso mundo, o Madison Square Garden,

o tempo oficial da interrupção:

1min e 18s do 10º round.

O vencedor, por nocaute,

ainda invicto e campeão do WBC,

da WBA, da WBO...

e dos meio-pesados da IBF,

Billy "The Great" Hope!

Ele nos lembra do grande Matthew Saad Muhammad.

Quando você pensa que não há esperança,

aparece o Billy.

De um orfanato em Hell's Kitchen...

a uma carreira profissional lutando no Square Garden.

É uma distância de poucas quadras,

mas astronômica.

É a jornada que Billy Hope percorreu em sua vida.

Billy! Billy!

Jon Jon, leve os cinturões para a sala de imprensa.

- O novo? - E os do carro.

Pode deixar. Mikey, leve este aqui.

- Até a coletiva. - Vamos, Big Mike.

- Temos coletiva. - Nos vemos lá.

Obrigada, Eli.

Não sei o que é.

Não sei quando vou parar de cuspir sangue.

O que foi, amor?

- O quê? - Tudo bem.

Quer água?

Quero tomar banho antes. Não, não.

Consegue tirar as meias sozinho?

Vou tomar banho de meias.

- Billy! - Mike, pode perguntar.

A maioria pensava que você venceria logo.

Você esperava uma luta tão difícil?

Sei lá. Se eu esperava? Não se pode esperar nada.

Eu estava ansioso para vir, entrar no ringue

e fazer ele beijar a lona.

Não, cara.

Eu esperava uma luta difícil.

Minha família sofre bastante.

Aliás, Leila...

se estiver assistindo, vá dormir, querida.

- Billy. - Billy, aqui.

Billy, 43 vitórias e invencibilidade.

- Há algum oponente... - Pode repetir?

É impressionante.

- Quem você vai enfrentar? - Acho que...

Eu sei de alguém: Eu.

O mundo inteiro quer essa luta.

Quem mais seria? Sua equipe sabe.

Todos aqui sabem, eu sei.

Por que não quer me dar a chance?

- Só quero a minha chance. - Desculpe, quem é você?

Você sabe quem eu sou, linda.

Ele só quer arranjar a luta.

Nunca apanhou de um homem de verdade.

Entendeu?

Não sabe o que é uma briga de verdade.

Está bem claro que ele ainda não apanhou.

- O que andou bebendo? - Você não é um campeão.

Você é uma farsa e sabe disso.

Tem medo de mim, Billy?

Foi um bom espetáculo, não é, Jordan?

Acho que fomos bem. Boa noite a todos.

- Assine o contrato. - Vai acontecer a luta?

Assine, cara.

Vai acontecer?

Quero que arranje essa luta!

Arranjar? Miguel é um falastrão.

Vou calar a boca dele. Arranje a luta.

Turay faz sentido.

Lute pelo dinheiro, não pelo cinturão.

- Turay é mais lógico. - Não.

- Acha Miguel melhor? - Eu não falei isso.

O que preciso fazer? Quer que eu repita?

- É isso? - Quer brigar?

Quer que eu repita? O que você quer?

Para que fazer isso em público?

O que houve? Qual é o problema, Billy?

Cara, desculpe.

- É que... Qual é? - Não se preocupe.

Não se preocupe.

Quero que tire esse vestido.

Eu também, você nem imagina.

Pode pôr no escritório. Venha.

Venha comigo.

- Aonde está indo? - O quê?

- Venha. - Quero tirar isso.

- Precisa fazer gelo e comer. - Leila?

Leila?

- Ela pode estar dormindo. - Leila...

- Oi! Parabéns! - Como vai, Gloria?

Ela está acordada?

Sim, deve estar esperando você.

Me diga que ela não viu essa luta.

PAPAI, EU E MAMÃE