Beastly

Beastly

Download Malay Subtitle

Release info

Beastly 2011 BluRay 720p x264 YIFY
A Commentary by Cocobutter
Untuk koleksi. Manual translation

Tags

BluRay
x264
720p
720
Published on: 2014-04-09
Downloads: 47
Hearing Impaired: Yes

Malay subtitle preview

The first 200 lines.

Dan calon seterusnya bagi Sekolah Tinggi Buckston

bagi Presiden Jawatankuasa Hijau, Kyle Kingson

Benar atau tidak..

Kamu adalah seorang yang agresif malangnya tidak menarik perhatian

Muka yang tak sudah, berjerawat, dan seperti lego yang dibakar?

Atau pun kamu hanya terlepas untuk menaiki bot kecantikan?

Dan walau bagaimana pun, yang terbaik selalu membayangi yang buruk

Orang yang kacak akan ada peluang yang cerah

Dan begitulah selalunya

Jadi.. apa kena mengenanya dengan...

... pemilihan Presiden Jawatankuasa Hijau?

Tak banyak. Kecuali..

.. kamu tak akan pilih saya kerana komitmen saya pada alam semulajadi

Saya tak ada langsung. Saya hanya inginkan ini untuk transkrip saya

Tapi apa yang kamu perlu tanya diri kamu sendiri ialah,

patutkan kamu undi saya hanya kerana saya kaya, popular

berwajah kacak dengan seorang ayah yang terkenal?

Dan jawapannya, sudah pasti

Tepuk tangan, tepuklah tangan

Stellar Angles di dalam eseinya

Saya menghargai masa yang kamu habiskan bersama saya, Encik Bernstein

Kamu bencikan guru yang berani

Apa pun terjadi, sehingga kemasukan ke kolej

Ucapan yang membunuh

Bercakap tentang membunuh, kamu nampak orang yang bertatu di hujung sana

Tapi siapa kisah? Teruskan dengan jampi saya tu

Ia akan berjaya menangani ahli sihir

Saya akan keluarkannya dari kepala kamu kemudian

Apa?

Mungkin ianya hanya saya

Tapi bukankah sesiapa saja yang cuba menjadi Presiden Jawatankuasa hijau..

.. perlu mementingkan alam semulajadi?

Atau jadi hijau, seperti kumpulan wanita hodoh yang lain?

Berikan soalan itu pada orang yang memerlukan

Lindy Taylor akan bertanding sebagai bendahari..

.. kerana dia tahu dia tak akan menang apabila berlawan dengan kamu untuk jawatan Presiden itu

Tidak, tidak, tidak. Saya..

Tapi saya rasa kita semua berharap agar hak peribadi bagi kedua belah pihak yang mengundi..

.. dan orang-orang kamu akan berhenti daripada merasa takut tentang hidup sosial mereka..

.. dan buat keputusan yang betul

Dan mungkin saya boleh tambah,

rupa mungkin penting bagi kamu

Ianya penting bagi semua orang

Kecuali kamu

Menghargai kempen sebegini dan pujian terhadap kamu serta..

.. dan kawan-kawan sihir kamu yang cuba memberi tamparan

tapi jika kamu nak Prez, kamu patut...

Sebenarnya, saya tak mahukannya Prez

Saya tak kenal Kendra dan saya tak benarkan sesiapa bercakap bagi pihak saya

Tapi mungkin hanya saya penerima biasiswa yang defensif. Jadi,

moga berjaya esok

Dan gembira bertemu kamu semula selepas 3 tahun

Apakhabar?

Boleh tahan

Pemilihan hari ini

Bagus

Tidak, bukan kamu. Saya bercakap dengan anak saya

Dia membanggakan kami - Ya, betul tu

Buat ujikaji dengan mercun

Hebat. Uh, tunggu. Jill, saya akan pergi

Hey, Saya minta maaf. Jill saya dah terkena

Ya, itu mungkin caranya seorang bayi memandang kamera

Dan dia boleh mulakan dengan gadis yang bertulang bersar

Orang ramai sukakan orang yang kacak

Sesiapa yang berkata sebaliknya samada dia adalah bodoh atau pun hodooh

Siapa Jill? - Saya dah beritahu kamu tentang dia

Saya tak rasa begitu

Dan saya tahu kerana ini kali terakhir kita berbual..

.. yang hanya bertahan 5 minit saja semasa saya di tahun 2

Saya dengar kata-kata kamu. kenapa kamu tak biarkan saya sendirian?

Bila saya beritahu kamu yang saya ada kanser otak

Dan? Oh tak guna. Sekejap

Rob Kingson.

Apa?

Tak ada apa. Saya ucapkan selamat malam

Kenapa, sebab kamu kena balik pada 16 orang anak kamu tu?

3 orang anak saya tinggal di Jamaica bersama ayah mereka, kamu pun tahu tu

Boleh tolong saya.

Simpan saja cerita menyedihkan..

.. untuk kamu bercerita dengan Encik Clean

Kamu tak akan menyakiti saya,

Dan Presiden tahun hadapan, Kyle Kingson

Josh Black, sila lapor pada pejabat Pengetua

Jangan ingat ianya tanah runtuh, jika itu boleh buat awak rasa lebih lega

Dan.. dan saya minta maaf

Tak guna tu satu perkataan atau dua?

Tidak, bukan.. dan saya nak berbaik-baik dengan kamu.

Saya ada 2 pas VIP untuk parti Hijau

Berjaya dapatkan pas kemasukkan ke bilik hijau, ianya agak hebat. Nak satu?

Apa habuannya? - Tiada

Jadi saya kena pergi dengan kamu? -Ya

Bagaimana dengan teman wanita kamu?

Patung barbie tu dah tinggalkan saya malam tadi

Hey, saya tak tahu ini adalah permainan apa, tapi saya nak turut serta

Betul?

Semua orang berhak dapat peluang kedua

Lagipun, kamu tahu apa yang mereka ceritakan tentang saya kan?

Gossip liar

Dan hanya si bodoh yang buat hal dengan ahli sihir

Berhati-hatilah sekarang

Beritahu saya yang kamu tak dapat bunga mawar yang murah

Mereka tak ada bunga orkid

Tak ada?

Saya dah suruh kamu pesan 2 minggu lepas

Kamu beritahu saya semalam,

Tapi dengar ni

"Tanda orang yang merendah diri, mawar putih bermaksud

"Saya setia dan berbaloi untukmu"

WTF?

Dan ia juga bermaksud, saya setia dan berbaloi untuk kamu

Pergilah menipu pada orang lain - Saya minta maaf

Bunga orkid adalah simbol reben kuning tahun ini

Ianya adalah kenyataan politik

Terima kasih kerana buat saya nampak seperti orang yang tak sensitif

Maksud saya, adakah ianya sangat teruk?

Tidak.. ianya cuma teruk

Saya dah ucapkan tahniah pada awak sebagai bendahari?

Saya mungkin tak akan minta maaf atas sikap saya semasa pemilihan tempoh hari

Dua mingu lepas adalah pertama dan terakhir...

... kamu bercakap dengan saya dalam tempoh 3 tahun

Jadi.. um.. tidak

Maaf atas segalanya

Kerja di sini sepanjang malam?

Kerja sepanjang tahun

Kerja- belajar?

Ya. Saya kena menyimpan untuk lawatan Machu Picchu

Tapi shift saya dah nak berakhir

Masa yang tepat untuk berseronok

Ya lah tu

Dia dah menolaknya. Hebat sangat semasa di sekolah?

Tak mungkin. Cuma...

Ini bukan bidang kamu

Itu.. dan.. ianya

Apa yang saya boleh cakap lagi? Saya memang selalu bergaya

Tak guna

Tak terlalu lambat untuk turut serta

Saya rasa saya dah minum "kool-aid"

Sentiasa berharap

Ambil gambar dengan saya - Apa?

Suratkhabar sekolah

Tapi saya perlu luluskannya sebelum ia dicetak

Tunggu

Apa lagi saya nak buat? - "Saya berbaloi untuk kamu"

Apa?

Itu maksud bunga mawar putih

Lapuk, ya saya tahu

Dan terang-terangan bukan apa yang saya, uh.. saya ingat maksud kamu

Tidak, ianya cuma..

Jumpa lagi

Jangan jadi orang asing

Kenapa dengan dia? - Kasihan kan

Sebab kamu suka makan jam 4 pagi

Dan ini dia

Kamu betul-betul percaya

Kamu percaya yang saya terkejar-kejarkan kamu..

... seseorang mencacatkan diri sendiri, manusia bertatu

... yang memalukan saya di hadapan orang ramai, dan nyaris membuat saya kalah dalam pemilihan?

Jangan harap

Tapi, kamu boleh beli tiket

Atau, ini rahsianya

Kadang-kadang mereka benarkan kamu masuk kerana kamu umpama gula-gula dimatanya

Adakah dia umpama gula?

Peraturannya, dia tetap memerlukan tiket

Ah begitu, que sera, sera

Spanish hanya untuk orang yang teruk yang rupanya seperti lembu hodoh

Saya cuma datang untuk memberikan kamu peluang kedua

Nampaknya saya dah persiakannya - Nampaknya begitulah

Tapi Kyle?

Yang terbaik selalu membayangi yang buruk

Bertenang. Kyle, saya sudahpun maafkan kamu. Ayuh

Tuhan, kamu berpeluh

Kamu nampak cara dia memandang saya?

Jadi kenapa?

Saya kena pergi - Kyle

Apa yang kamu rasa Kyle?

Kendra? Apa yang kamu buat di sini?

Saya di sini mewakili orang-orang yang terlepas menaiki bot kecantikan

Apa?

Dan untuk semua yang mencacatkan dirinya, manusia bertatu

Ianya hanya gurauan

Saya tak faham

Tak lama lagi, kamu akan faham

Kamu ada masa setahun untuk mencari seseorang yang akan menyintai kamu

Sebelum pohon itu berbunga kembali

Bila putik musim bunga berkembang lagi, masanya sudah sampai

Dan hanya perkataan "Aku cintakan kamu" yang akan mengungkaikan sumpahan..

.. atau kekal begini selamanya

Seperti apa?

Tidak

Tidak

Tidak

Seperti luaran kamu yang buruk begitulah jiwa kamu

Tunggu

Kamu hanya ada masa setahun untuk mencari seseorang yang akan menyintai kamu

Atau kekal begini selamanya

Ayah

Kamu menakutkan saya

Jangan hidupkan lampu

Kenapa? - Tolonglah

Apa yang terjadi?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left