Swiped

Swiped

Download Swedish Subtitle

Release info

Swiped 2025 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2025-09-19
Downloads: 51
Hearing Impaired: No
FPS: 24

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

Filmen är inspirerad av verkliga händelser.

Vissa personer, tidslinjer, situationer och förhållanden

har uppdiktats för dramatiska syften.

Behöver ni mig verkligen där inne? Okej.

Förlåt. Jag kommer dit!

Du, tjejen! Fan.

Jag ska lansera ett nytt företag som använder mobilteknik

- för att koppla volontärer till barnhem... - Jag stoppar dig där.

Vi har redan stöttat grön energi i år, men jag kan ta ditt nummer.

Fan.

- Barnhemmen behöver verkligen... - Jag är anarkist och liberal,

så jag låter den fria marknaden ta hand om det du pratar om.

- Okej. Tack. Hej. - Mikrodoserar du?

Du ska nog inte stå där.

Nu ändrar vi hur världen dricker juice!

Vi har en ny smak! En applåd för Mountain Berry Blast!

- För att koppla volontärer till barnhem... - Förlåt. Jag trodde...

- Varför säger du förlåt? - Oftast på sådana här startups

bjuder de bara in branschfolk, så 500 killar, tre kvinnor.

Så de hyr in ett gäng snygga tjejer för att jämna ut det.

- Ma'am. - Ja. Gode gud, ta mig härifrån.

Parkeringsservice

- Hej. - Biljett?

20 dollar?

- Nej... - Jag är inte på humör.

Du är inte Megan Conway.

Din grej. Ja. Megan är 3 dm kortare

och skulle ha en drink i varje hand i en gratisbar.

Avslöjad.

Jag heter Sean Rad.

- Hej. - Det står här,

men passen går ju inte att lita på.

Om du använde falskt namn

skulle du ta nåt som låter mindre falskt än Sean Rad.

Det låter som en rollerblade-åkande superspion.

Vad gör du här? Letar efter gratis juice?

Nej. Planen var att skapa kontakter för jobbet,

men jag är ny i LA. Jag är inte van vid IT-folkets charm.

De tar tid med bilarna och du har vd:n för branschens hetaste startup

bredvid dig, så du kan väl berätta om ditt projekt?

- Du? - Ja.

Okej. Ja.

- Jag heter Whitney Wolfe. - Som också låter påhittat, men fortsätt.

Född och uppvuxen i Salt Lake City.

Jag läste internationella studier som huvudämne på SMU.

- Jag gick ut med högsta betyg. - Säg inte det här.

De här typerna föredrar myten om det avhoppade college-geniet.

Säg att du startade ett företag i studentrummet.

Det gjorde jag. Första året.

Efter BP:s oljeutsläpp började jag sälja bambukassar

för att samla in pengar till saneringen. Sedan tog jag examen

och det senaste halvåret har jag jobbat som volontär på ett barnhem i Thailand.

Men systemet kan bli mycket mer effektivt,

så jag vill lansera en app som kopplar ihop barnhem med volontärer...

Och det vill du ägna ditt liv åt?

Kanske.

Hela mitt liv? Jag vet inte. Jag har så många idéer.

Du behöver ett bättre svar än så.

Jag vet vad jag inte vill göra.

Sälja saker som folk inte behöver.

Jag vill inte ha ett jobb som jag låtsas är intressant inför mina vänner.

Och jag vill inte göra nåt som jag måste intala mig har värde,

när det faktiskt inte... har det.

Okej. Kom förbi Hatch Labs. Det är min inkubator. När som helst.

Jag känner alla, så jag kan presentera dig för investerare.

Det är okej.

Hej. Den går bara att öppna från utsidan.

Kom igen, Kia.

- Hej! - Hej.

- Du sa när som helst. - Ja.

Mindre än 12 timmar senare är teoretiskt sett när som helst.

Jag kan komma tillbaka om du... vill.

Jag ska pitcha Cardify för Outback Steakhouse.

De är viktiga. Därför jag är villig att åka till gudsförgätna Burbank.

Följ med så att jag inte är i underläge.

Jag vet inte ens vad Cardify gör.

Det gör inget. Bara le och låtsas som om allt jag säger är genialiskt.

Det blir inte svårt, för det är det.

Så 75 % av era gäster kommer aldrig tillbaka? Snälla.

Det är ett problem. Cardify är lösningen.

Cardify är en lojalitetsapp som omdefinierar lojalitet från grunden.

Poängen går direkt till ens konto.

Programmet blir ett spel som era gäster kommer tillbaka för att spela.

De kanske siktar på 20 lojalitetspoäng för en gratis lökblomma,

eller så siktar de på 10 000 poäng för att dela en Outback-biff med Jay Leno.

Jag älskar Leno. Kan vi få Jay Leno?

Kan vi... Whitney, kan vi få Leno?

Jag har honom på kortnummer.

Jag föredrar Kate Upton.

- Lugna dig, Ed. - Hon är begåvad.

Då säger jag att vi tar Upton.

Om man spårar lojalitetspoäng i flera år, kan man bli kreativ med stora belöningar.

- Jag vet inte. - Det låter bara som mycket mer jobb.

Ed. Tänk så här: Föreställ dig att du bjuder ut mig på middag...

- Är det möjligt? - När notan kommer,

vill du verkligen hala fram ett gammalt slitet hålkort?

Nej.

- Så med... - Cardify.

...är allt osynligt.

Du är världsvan, sofistikerad. Du får belöningarna och en andra dejt.

Jag gillar det.

Vi testar på några ställen och ser hur det går.

Du är anställd. Jag menar allvar. Jag vill att du börjar i teamet.

- Tack, men jag kan inte ge upp min... - För att du vill förändra världen?

Ditt BP-oljeutsläppsprojekt.

- Hur mycket drog du in på bambukassarna? - Det gick okej...

Eller barnhemmet i Thailand? Åstadkom du en långvarig förändring i regionen?

- Nej, och det är exakt därför... - Jag vet att du vill förbättra världen.

Men de som åstadkommer förändringar är folk med makt och inflytande.

Bill Gates botade polio eller malaria, men vet du vad han gjorde först?

Han tjänade 100 miljarder dollar.

Män driver 92 % av IT-branschen,

så Bills chanser var lite större än mina.

Hälften av alla vd:ar inom ideella företag är kvinnor.

Jag föredrar de oddsen, även om jag börjar litet.

Okej. På Cardify skulle du börja stort.

Du skulle bli vår marknadschef.

Och börja i morgon.

Cardify Whitney Wolf - Marknadschef

Du vet väl att Cardify är dött?

Vänta. Va?

Ett företag måste få en miljon användare första året för att anses framgångsrikt.

Vi har hållit på i tio månader och har cirka 18 000 användare.

Jösses. Jag har precis skrivit på anställningspappren.

Det finns flera projekt. Vi jobbar åt Hatch Labs.

- Jaha. - Tisha och Whitney.

Dags för All Hands-mötet.

Så alla jobbar på olika startup-företag i hopp om att något ska lyckas.

Vi har en auktionsgrej på nätet som får bjudandet att kännas som ett spel.

En biluthyrningsapp som får det att kännas som ett spel.

- Och en dejtingapp som får dejtande... - Att kännas som ett spel.

Vi räknar hur många gånger Sean säger "spelifiera" på en vecka

och sätter så många drinkar på företagskortet.

Okej, allihop. Det här går fort.

Först vill jag presentera vår marknadschef Whitney Wolfe.

Hej, hur mår ni? Hej.

- Det ska bli kul att lära känna alla. - Hoppas att du vill stanna efter det.

- Ni bör ha de senaste Cardify-sifforna. - Sean! Vi vill prata om Match Box.

- Cardify är viktigast just nu. - Ja, men titta.

Vi har gjort en logo.

Jag gillar att det är ett spel, men jag är inte såld på namnet Match Box.

Vi har också... Vi har lekt lite med Court.

Att man uppvaktar någon. Courtship .

Är vi i en Jane Austen-roman? Det måste vara sexigt.

Vi gillar Hook.

Man "hookar upp" med någon, man fiskar efter en partner.

- Man försöker fånga dem på sin "hook". - Hook är en app för seriemördare.

- Jag gillar Canoodle. Jag har Flirt. - Match Stick.

Det har fortfarande "match".

- Något mer... - Torch.

Nej, det är som bränder.

Jag har Spoon. Är det för... TLC.

Jag vet. Vad tror ni om Tinder?

Den första gnistan.

Tända en eld.

Det var ju din tanke med Match Box. Göra det lite hetare.

Jag hatar det inte.

Men som sagt, Cardify är huvudsaken.

Okej.

På vänster sida ser ni den mördade skådespelaren George Reeves ståtliga hem.

Reeves må ha spelat Stålmannen på film,

men i verkligheten var han inte snabbare än ett skott. Han blev ihjälskjuten.

De hittade honom i sovrummet.

Det här är... Det är faktiskt den perfekta introduktionen till LA.

Är det? Jag var rädd att min besatthet med hemska mord

- var lite för udda för ett första häng. - Jag menar...

Tagit ett glas hade nog varit lite mer chill.

Dag två och du är redan min favoritkollega.

Ja!

Inte för att konkurrensen är så hård...

Så berätta. Hur är vibben där? Sean verkar cool.

Ja, de är... okej.

Cardify är mitt tredje IT-jobb och alla startups är likadana.

Vita snubbar som inte gillar när jag ifrågasätter deras skitsnack.

Men jag kan försörja mig. Jag tjänar bra.

- Jag kan spela med mitt band på helgerna. - Har du ett band?

När vi tar över kommer du att tjäna bättre och snubbarna får bara acceptera det.

Är det liksom målet?

- Att ta över? - Tjejer.

- Lyssnar ni? - Förlåt.

Elizabeth Short, även kallad Svarta dahlian,

kom till Los Angeles med stora drömmar.

I stället hittades hon styckad på en övergiven tomt.

- Jag ska inte ta det som ett dåligt omen. - Ignorera det sista.

- De nya Cardify-siffrorna. - Tack, Stephanie.

Andrey Andreev Badoo VD

1 ny avisering - Lyle Se meddelande - Se profil

- eHarmony är min första. - Hur var registreringen?

- Är det en dejt eller ett förhör? - Jag är bara nyfiken.

Det tog lång tid att registrera sig, särskilt när bilderna är det viktigaste.

Okej.

Vad söker du hos en Christian Mingle-profil?

Att man är hängiven Kristus. En stark tro på traditionella familjevärderingar.

- Och snygga fötter. - Okej.

- Tänker du testa andra dejtingsajter? - Att fylla i formuläret var jättesvårt.

Jag vill nog inte utsätta mig för det igen.

Okej.

Så var det därför du gick med i OkCupid?

Ja, som jag skrev i min profil så vill jag bara ha lite kul.

Okej.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left