New Fist of Fury (新精武門)

Guest Starring Luk Yat-Lung, Yi Ming

Guest Starring Chen Siu-Siu, female Taekwondo expert

Starring Lo Wei, Han Ying-Chieh Han Su, Lau Ming

Co-starring Chiang Kam, Liu Ping, Wei Lai, Weng Hsiao-Hu,

Yip Hoi-Ching, Shih Ting-Ken, Lin Chong, Chen Chen, Cheung Sun-Cheung

Cinematographers: Chen Jung-Shu, Chan Chiu-Yung, Chan Chung-Yuen

Assistants: Lam Man-Tin, Lau Huang-Tsuen

Lighting: Hsu Mu-Wang

Script Supervisor: Chan Yau-Sun

Prop Masters: Wu Chan-Bik, Cheung Chai

Costume Designer: Chun Man-Fook

Production Assistant: Cheung Siu-Kit

Make-up: Chin Ai-LAN

Editor: Lee Yim-Hoi

Art Director: Pang Wah-Mau

Music: Chan Fun-Kei

Sound Effects: Wong Ping, Chou Gin

Sound Recordist: Chang Hua

Planning: Lui Sam-Min

Production Manager: Chen Kou-Chan

Action Director: Han Ying-Chieh

Assistant Directors: Chiu Lou-Sang, Chu Hsueh-Liang

Script: Poon Lui, Lo Wei

Idiot! Why are you acting so violently? Watch where you're going!

Uncle, check to see if anyone's coming.

I feel like decking these dogs who've been tailing me.

Please.

Is there anyone there?

There's no one. It's a great chance. Beat them up for me!

Hold on...

It hurts...!

You two stupid dogs, tailing me non-stop.

Don't you know I'm your father?

And I'm now short of breath.

- I'm going to beat you silly. - I don't know what you're saying?

Call me 'Dad' at once. Call me 'Dad'.

Lung, what are you talking nonsense for? Just beat them up like you said.

Uncle, don't worry. These two chaps don't understand.

- Isn't that right? - What?

- I don't know. - You're my son.

I'm your father.

- Bastards... - What did you say...?

Call me 'Dad'!

- What? - 'What?' Go to hell!

Master Hung, help me! These two want to kill me!

What's going on?

It hurts...!

What's the meaning of this?

We were looking for the police station when this guy provoked us.

All right. We'll go together.

But, this guy...

Don't bother with them from now on.

- Please. - Please.

- Thanks very much, Master Hung. - You're welcome.

Go.

Go.

Hands up.

Come on.

Go.

Go.

- Why have you come here? - To find a relative called Hui Man-Loi.

- What's your name? - Miu Lai-Yin.

Miu Lai-Yin...

That name's familiar.

This is my first time in Taiwan.

You say you're looking for a relative...

How are you and Hui Man-Loi related?

- He's my maternal grandfather. - 'Maternal grandfather'? What's that?

He's my mother's father.

'Maternal grandfather' is 'mother's father'?

Go on...

- Sorry. - Damn bastard!

- Are you blind? - Yes, I'm blind...

Sorry...

Hey.

What's your name?

Lun Sai-Chung.

Lun Sai-Chung?

Sai-Chung?

Aren't you called Jiu Dai-Gong? Why is your name Lun Sai-Chung now?

You're a rebel, coming here to cause trouble?

I've been waiting a while for you.

- Lock him up. - Aye!

Take him away!

Uncle, what a beautiful box!

Hey, a beautiful box like this definitely holds some treasures.

- Of course it will! - Lung, we're rich now.

No wonder I saw you staring at this when we were at the port earlier.

Well, my eyes are like that.

Come on, open it, quick.

- Uncle, - What is it?

but she must be worried sick, losing something valuable.

What'll happen to her?

Why do you care?

Has anyone ever cared about us as we're starving right now?

Come on, open it quick.

Uncle, why don't we return it?

Return it? If you do that, the police'll put you in jail!

Open it quickly. Hurry up!

Uncle, what the hell is it?

From what I see, this is what was used by Emperor Qianlon for sex!

Have you seen the emperor?

- I haven't. - How do you know, then?

"GREAT YANG KUNG FU ASSOCIATION"

Brother, don't be worried, I'll take you in.

Wait here.

Boss, the young chap you wanted to see is here.

Come in.

Hey, he's asking you to come in. Don't stand there like a log.

What can I do for you?

I'm short of staff for my new gambling den.

You seem smart enough, so I want you to be my bouncer.

- It's not for me. - No?

You're ignoring my admiration? You deserve to be a thief for life!

A thief? I'm a thief who robs the rich to help the poor!

I won't do anything to cheat or deceive. I always act with dignity and honesty.

Damn kid, did your mum not teach you manners?

Why don't you kneel down and pay respects to Master--

Master? Who's my master?

Didn't you promise me the other day to become a member of Great Yang School?

My friend! Stop putting words in my mouth.

You bastard, you break your promise?

Lung... Is Great Yang School not good enough for you?

It's not that. I just don't want to learn martial arts.

Is that it?

I'm not done!

As a thief, I'm free to do what I want.

You have too many rules here... I couldn't stand that!

You're lying. There must be another reason.

Another reason?

I can't stand you lot's improper behaviour and bullying!

You want me to join you? Don't even think about it!

Fair enough. Great Yang School isn't qualified to have you as a student.

As you please.

I'm leaving without you asking!

I won't stay for dinner even if I get an invitation!

What do you want?

My Great Yang school isn't somewhere you can just come and go as you please.

Stupid!

Shut the doors.

Come on, then. Let me kill you one by one. Come...!

Sister, look.

Nunchaku sticks.

It's him.

Why is there a man lying here?

He's an orphan in the area. Always in trouble.

Let me see if he's dead.

Master Hung, he's still warm!

Elder, you wish to see me?

Naturally.

Would I have sent for you otherwise?

Elder, you're too polite...

- I have something to ask you. - What?

What do you know about these two sticks?

I'm so sorry. The boy did intend to return them to you.

It's just that he's afraid that--

These sticks aren't worth a lot. However, they are very important to us.

I want to know how he came to possess them.

The two of us were doing business down at the port.

We saw that you weren't keeping an eye on them, so we--

We thought we'd struck it rich,

but it turned out they're just a couple of sticks.

So you know the Elder? You should have said earlier.

Had we known, we wouldn't have taken it.

Uncle Sun...

You still don't have a proper job at your age.

You're a bad influence to the kid!

Elder, we have no skills. We can't help it.

Still, as a rule, we never ever steal from locals.

That lad of yours does more than steal. He's been getting into trouble.

Trouble? That can't be. You must be mistaken.

This kid has a good heart.

Don't believe me? Ask our neighbours. They all adore him.

You say everyone adores him?

If that was the case, he wouldn't have been beaten today.

Where is he now?

He was left for dead in the middle of nowhere.

We've brought him back.

- It must be Lum Gam-Gwai's men. - Why would Lum Gam-Gwai beat him?

Lum Gam-Gwai always wanted him to join Great Yang School.

But this kid is born stubborn.

He never likes to follow orders.

He was asked to be at Great Yang School today.

The kid speaks as he finds, so maybe that's why they beat him up.

What happened?

Get into trouble again?

Yeah. He nearly got beaten to death this time.

Why?

I don't know.

They left him for dead in the middle of nowhere.

The Huis saved him.

So where is he now?

He's lying at home unconscious.

- I must see him. - Hold it!

You mustn't go. Absolutely not.

Why not? I'm his birth mother. Why can't I visit him?

I beg you, don't ever let him know you're his birth mother.

Why not?

That kid has strong self-esteem,

and you're in this line of work.