A Hatful of Rain

A Hatful of Rain

Download English Subtitle

Release info

A Hatful Of Rain 1957 1080p WEBRip x264 AAC-[YTS BZ] en SDH [23 976 FPS]
A Commentary by ClassicLover

Tags

webdl
Published on: 2026-05-05
Downloads: 5
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

Hey, which way to apartment 3H?

- What? - How do you get to 3H?

Three flights up. That way.

Sorry.

As soon as he gets through with his dinner,

he'll be down. - Pardon me.

Oh, he'll get up there before we do.

- Celia? - Who are you?

I'm Johnny's dad.

- Mr. Pope? - Yeah.

Ohh!

You scared me.

I'm sorry.

Well, come in, come in.

Oh, thanks. I just come from the airport.

There was nobody there.

Where's Johnny? He was supposed to meet you.

I don't know.

Here, let me take your coat.

Let's have a look at you.

Johnny's wife.

You know what? I'm... I'm all embarrassed.

Oh, that's silly.

Yeah, what's the matter with those lazy bums of mine?

I waited an hour. I missed the limousine.

Wouldn't you think they'd have had me paged

and not have me stand around like a dope?

I suppose they couldn't get off work.

Yeah, maybe.

Hey, this is nice.

It's a real nice place you got here.

Oh, thank you, Mr. Pope. We like it.

Do you know Johnny made all these cabinets

and all these bookcases all by himself?

He was always good with his hands.

He gets that from me.

Oh, would you mind coming into the kitchen a minute?

I'm just in the middle of a special dinner

for you, Mr. Pope.

Mr. Pope, can I call you Pop?

Well, you better had.

Celia, I'm awfully sorry I couldn't get up to your wedding.

Oh, forget it.

That was a long time ago, Mr. Pope...

I mean Pop.

Hello.

Hello!

Hel...

Ohh. Darn it, that happens all the time.

They just hang up on me.

Sit down, Pop.

What time does Polo get home from work?

Half past 7.

I think I'll go over and bring him back with me.

Well, he'll be here in an hour.

Sit down. Have a beer.

Aren't you tired?

No, I'm not tired.

Besides, I want to take a look

at this place where he's working.

You tell Johnny to practice up on his pinochle.

I'm going to beat his brains in tonight.

Mr. Pope, don't you stay away too long.

Don't you worry.

- Goodbye, Celia. - Goodbye.

Hey, Johnny!

- Hi. - Hey, Pop!

Hiya, boy. It's good to see you.

I missed you at the apartment.

Pop, listen, I tried to get out to the airport, but...

Ah, that's all right. Come on.

Where are you going?

Over to pick up Polo. Come on along.

No, no. He's taken off.

He'll be home in a couple of minutes.

Well, I got something I want to talk to him about. Come on.

I should be helping Celia with the dinner.

Ah, she don't need you. She's doing fine.

Hey, I like that wife of yours, Johnny.

She's all right.

Hey, taxi!

Go ahead.

Marty's, 37th and Third.

Ah, you look great.

You look kind of tired, though.

What's the matter, they working you too hard?

No, I'm all right.

What's this your wife writes me

about you quitting night school?

I'm going to start again pretty soon.

I don't want you to think I'm pushing you, son,

but you lost two years in the Army,

another lousy year in that hospital bed.

Look to the clock, Johnny.

Here I was down in Florida

feeling great about the government picking up the tab

on that G.I. Rights thing. - Yeah, I know.

Like I say... You got a cold?

No, no. I'm okay.

You shouldn't go around in weather like this without a hat.

Hey, what's it like, this place where Polo works?

And if you think I'm happy about it, you're crazy.

My son, a bouncer in a cocktail lounge.

Geez, you're a bartender, Pop. You're doing all right.

Hey. Wait till you hear what I got to tell you.

What?

Ah, no. Wait.

Wait till we see your brother.

What's going on around here?

Boy, I hate this town.

Come on now. Step back there, would you, please?

Atta boy, Polo! Come on, boy!

Get in there, Polo. Get in there!

Atta boy! Atta boy!

All right there, Polo. Step right up, kid.

Hey. Hey, look at that hole, will you?

Will you look at that hole?

I'm looking, I'm looking.

So what do you want me to do?

You ought to buy me a new suit.

There's a reweaving place on Sixth Avenue.

Reweaving? Look, the only thing I can do

is save the hole and have a suit weaved around it.

All right, folks, let's quit shoving now.

Take it easy, you two. Take it easy.

Chief, there's my son standing right there.

He works here.

- Okay. - Thanks.

No, I'm with him. He's my brother.

The guy's my brother.

All right, folks, break it up.

Pop.

Oh, Pop. Hey, when did you get in?

This is some dive you got here.

What are all these bimbos doing hanging on the bar?

Well, it's cold outside, Pop.

Where do you want them to go?

Looking great, Pop. You got a real Florida suntan.

That right, Johnny?

That's right. He looks just like a kid.

Hey, Mike. Mike, I want you to meet my old man, Mr. Pope.

- Hi. - Glad to know you.

Three beers.

I don't like your job, Polo.

Well, what are you going to do, Pop?

It's, uh, it's a living, you know?

Uh, listen, Pop, I've got off all day tomorrow.

We're gonna take in that ballgame, huh?

Oh, yeah. Yeah, you see,

I figured I'd kill three birds with one stone.

First see you guys, then take in a ballgame...

No, make mine Scotch, will you?

Then...

Hey, can't we go some place where we can talk?

Only the yard.

Let's get out of here.

Yeah, this way, Pop.

You better get under this shed, Pop.

Boy.

Well, what happened, Pop?

What's been going on, huh?

- Well, I finally did it. - What?

You know that place I've been telling you about in Palm Beach?

I took an option on it.

Oh, that's great. Pop!

Pop, congratulations.

Listen, I stayed up nights plenty

before I put that option money down.

Look, the bar is practically on the water.

All good hardwood.

The dining room, it's got oak beams 2 feet thick.

I'm going to put in glass walls

so's you can see the ocean.

That just sounds wonderful.

I started the renovations already.

The carpenter's been working down there a week.

Oh-ho, cost me an arm and a leg.

The bank loaned me 5,000, but that won't be enough,

so now I'll need that 2,500 you promised me, Polo.

Uh, 2,500?

Yeah. That's what I come up here for.

I mean, naturally, I wanted to see you two at the same time.

Yeah, well, uh, I haven't got it, Pop.

You haven't got it?

No, I haven't got it anymore.

It's gone.

What do you mean, gone? Gone where?

Well, Pop, I...

I need that money, Polo.

- Listen, Pop... - Now just...

just keep out of this.

I was counting on you.

I got men working down there.

You promised me, any time I wanted the money, I could have it.

I... I know I promised you, Pop.

I quit my job at the club!

How do you...

- Hello, Ralph. - Hi, Polo.

A hundred times you wrote me.

"Pop, I got 2,500 stashed away.

A Hatful of Rain subtitles in other languages

More English subtitles for A Hatful of Rain

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left