Nobody 2

Kau tak boleh buat begitu di sini.

Okey, siapa kamu berdua?

Kami?

Kami...

ISNIN

Selamat pagi, sayang.

Biar mak lihat.

Saya akan memanaskan semula ayam itu

SELASA

RABU

- Jumpa lagi, sayang. - Selamat tinggal, mak.

Terperangkap di tempat kerja

KHAMIS

Awak masih pulang untuk makan malam?

Ya, tapi lambat, jangan tunggu saya.

Kita perlu berbincang...

Okey. Sayang awak.

Sayang awak juga

JUMAAT

Sammy? Makan buah itu.

- Baiklah. - Brady, makan protein itu.

Saya kenyang.

Habiskan makanan kamu.

- Hei, itu ayah punya. - Dia ada di rumah?

Selamat tinggal, Lasagna.

Hei, jangan terlalu keras padanya?

Sentiasa.

Sekejap.

- Mak sayang kamu. - Okey, sayang mak juga.

- Hai, sayang. - Kawan-kawan saya dah sampai.

Okey. Selamat...

Hei, sayang?

Saya tidur di tingkat bawah

- supaya tak kejutkan awak. - Ya.

Okey, mana Brady? Saya nak dengar pasal perlawanan itu.

Sebenarnya...

pasukan lawan agak kasar.

- Ya? - Jadi dia...

Biar dia cerita sendiri. Ini hari yang sangat sibuk.

Saya ada tiga sesi lawatan dan satu jualan yang disahkan.

Dan...

Oh, Brady curi kopi awak.

Awak kena buat lagi.

- Kita ada... - Hutch, awak berdarah.

Baiklah, kita patut...

Alamak.

Hei!

Hei, kawan.

- Hei, kawan. - Selamat tinggal, mak.

- Selamat tinggal, mak. - Ya.

- Semoga hari kamu baik! - Baiklah.

- Hei, semua. - Hai, Sammy.

- Hei... - Cantiknya kasut kau.

- Pagi. - Aku juga suka kasut kau.

- Kau punya juga. - Terima kasih.

Ya, aku beli di pusat membeli-belah.

- Ada rancangan semasa cuti sekolah? - Ya, aku nak main boling.

Hutch?

Kenapa, sayang?

Awak tahu...

cuti sekolah dah hampir, dan...

Kita patut buat sesuatu sebagai sebuah keluarga, ya.

Saya akan buat rancangan.

Saya buat rancangan hari ini, dan akan beritahu awak malam ini.

Masa makan malam. Saya akan buat lasagna.

- Apa saja, Hutch. - Tak, saya boleh buat. Saya...

Saya ada satu tugasan hari ini.

Tapi nanti malam awak akan lihat

yang semuanya sudah dirancang.

Apa yang berlaku?

Tiada apa.

TIDAK BEROPERASI

Datang juga kau.

Nampak macam hari kau berlarutan.

Ia agak lebih besar.

Agak lebih daripada yang dijangkakan.

Kad data.

Ia sepatutnya rampasan yang mudah, Hutch.

Ia bermula sebagai rampasan yang mudah.

Kamu berseronok di konvensyen itu?

Tolol, kami bukan ke sini untuk konvensyen bodoh itu.

Mana kad itu?

Amboi.

Tolong! Seseorang tolong kami.

Operator akan membantu anda sebentar lagi.

Ya, rampasan yang mudah.

Ya, sehinggalah orang Corsica itu datang dengan Uzi.

Tunggu. Tak, mereka bawa MP7.

Orang Corsica, ya?

Dengan MP7.

Kami sentiasa mengesyaki mungkin ada

pihak lain yang berminat dengan benda ini.

Hanya satu pihak?

- Orang Brazil? - Ya.

Dengan parang?

Yang tajam.

Amboi.

Ya.

Amboi.

Baiklah, aku rasa ia berbaloi.

Kerana ianya tulen.

Jadi aku tolak dalam anggaran 800 ribu.

Dan berapa banyak lagi hutang aku?

Lebih kurang 30 juta.

Misi kau yang seterusnya.

Aku tak boleh.

Hutch...

aku cuba membantu kau melangsaikan hutang.

Hutang yang kami dengan murah hati bayar bagi pihak kau

bila kau membakar semua duit simpanan orang Rusia itu.

Dengan situasi kau sekarang,

kau akan dapat melangsaikan hutang menjelang musim bunga.

Nak berehat sekejap...

Aku nak berehat sekejap.

Semoga bertuah.

Kenapa aku perlukan tuah?

Kau nak berehat?

Kerja ini sudah sebati dengan diri kau,

dan alam semula jadi sentiasa menang.

Ke mana pun kau pergi...

di situlah kau berada.

Aku mengalami musim panas yang menyeronokkan di Plummerville!

Masa yang liar menanti.

Musim panas ini, bercuti ke Plummerville,

terletak betul-betul di tengah Amerika,

dan sertai aku, Wild Bill, untuk keseronokan musim panas.

Dengan pesta ria yang hebat.

Hei!

Dan sebagai kemuncaknya, taman air pertama dan terbaik di Amerika!

Taman air!

Kamu semua seronok bercuti musim panas?

Sudah tentu, En. Wild Bill...

Gelongsor sejauh berbatu-batu!

Kerana Plummerville adalah...

Summerville!

Jadi kembalilah ke Wild Bill berulang kali!

Berulang kali...

Ya.

Iklan itu dah lama sangat.

Awak pasti tempat itu masih wujud?

Ya, semuanya ada lagi. Saya dah periksa...

Ada hotel dan taman air,

ada bot itik dan tapak pesta.

Apa itu bot itik?

Ia macam bas yang terapung.

Ia kenderaan tentera.

Atuk pasti suka.

- Kita bawa atuk? - Kita bawa atuk?

Ya, sudah tentu.

Tahu tak? Saya sukarela untuk jaga rumah.

- Ya, itu takkan berlaku. - Ya. Brady, dengar.

Ini akan menjadi sangat me...

Apa jadi dengan mata kamu?

Seseorang mengasari saya dalam perlawanan.

Perlawanan apa?

- Perlawanan yang ayah tak datang lihat. - Awak betul.

Kita kena luangkan banyak masa bersama

- sebagai sebuah keluarga. - Ya.

Ini tempat yang awak pergi masa kecil dulu.

Okey, itu buat bunyinya macam

saya pergi banyak tempat, okey?

Ayah saya hanya bawa kami bercuti sekali.

Sekali. Ke Plummerville.

Dengar.

Dalam hidup, bila masa susah,

kamu perlu ada kenangan gembira untuk harungi semua ini,

dan ayah cuma nak tunjukkan pada kamu

tempat yang buat ayah paling gembira.

Kamu tahu, buat kenangan untuk kamu.

Boleh kamu beri ayah buat begitu?

Helo, Lasagna.

Okey.

Baiklah, Hutch. Boleh.

- Betulkah? - Ya.

- Betulkah? - Ya.

Ayuh, mungkin ini satu pengembaraan.

Satu pengembaraan.

- Ya. - Begitulah.

Atuk.

Hei, ayah.

Ayah kena padamkan cerut itu.

Asap rokok pasif.

Merepeklah.

Mari pergi!

Hutch, hidupkan kereta!

- Di sini? - Ya.

PLUMMERVILLE IBU KOTA BAGI KAWASAN DUA TASIK

🇦​​​​​🇷​​​​​🇹​​​​​.🇷​​​​​🇮​​​​​🇬​​​​​🇦​​​​​🇹​​​​​🇴​​​​​

Taman air tertua?

Adakah itu sesuatu yang kita mahu iklankan?

Ya, ia bersejarah.

Anak-anak, ini bilik kamu.

Oh, kami berkongsi bilik.

- Dan di mana atuk tidur? - Dia di sebelah.

Hutch, saya rasa anak-anak sudah terlalu besar untuk berkongsi.

Ya, maafkan saya.

Kita semua boleh tidur di pondok lama.

Itu takkan berlaku.

Jadi biar atuk saja tidur di sana.

Baiklah.