How I Met Your Mother

در مي 2007، عمه ليلي و عمو مارشالتون در

خانه با شکوه ون اسموت در نيويورک ازدواج کردن

واو، خيلي قشنگه ليلي

آره، دقيقا همون طوريه که مي خواستم

خوب اين جمله دروغي بيش نبود

بچه ها،موقع ازدواج به نکته درد ناکي پي مي بريد

مراسم ازدواجي که خواهيد داشت هيچ وقتي اون چيزي نيست که مي خواين

ما تصميم گرفتيم يه مراسم ساده در هواي آزاد باشه

فقط خانواده و دوست هاي نزديک

حداکثر 25 نفر

تو يه باغ قشنگ

شايد يه نوازنده گيتار

خيلي رويايي

و شايد هم شما الان يه نفر رو بشناسين که در از دادگاه

اجازه رسمي براي عقد کردن داشته باشه

و اون مرد يا زن---مرد

بتونه مراسم رو اجرا کنه

ولي تو از ازدواج متنفري چرا بايد همچين کاري بکني

چونکه اون روزيه که هر زني دوست داره

در جواب به سوال من

بله" بگه"

آره

هرچي که به روز موعود نزديک تر ميشين

اوضاع بيشتر تغيير مي کنه

عالي، مامانم مجبورم کرد که "کمتره" ها رو هم دعوت کنم

حالا تعداد مهمون ها سه رقمي ميشه

واو. انگار بعضي موقع ها کمتر بيشتره

مي دوني چطوري بعضي وقت ها کمتر بيشتر ميشه

آره، اينم از همون وقت هاست عزيزم

اصلا اشکال نداره. يه مراسم بزرگ در هواي آزاد

پس ديگه قرار نيست در هواي آزاد باشه

پدر مارشال ميگه که مراسم در هواي باز در نيويورک باشه

از آلودگيه هوا خفه ميشه پس تو سالن ميگيريم

عالي ميشه. نوازنده گيتار سر جاشه

پس حالا، به جاي نوازنده گيتار

نوازنده چنگ داريم

آره. بابام از يکي طلب کاره و دختر يارو چنگ ميزنه

سکسيه؟ دوست دارم نوازنده چنگ رو تو ليستم خط بزنم

اين ليستت چقدره؟

رفيق، من حال و حوصله ندارم بيام صفحه هاي ليستم رو بشمرم

کودن نيستم

خوب، مهم نيست. حامله است

ايول! مي تونم دو تا چيز رو خط بکشم

فصل دوم قسمت بيست و يكم " يه چيز قرضي"

و روز عروسي بزرگ ليلي و مارشال رسيد

با يه چنگ

سلام ليلي

واو، آندريا

واقعا حامله اي

آره

چه جوري مي خواي با شکمت چنگ بزني؟

اوه، واقعا نمي زنم ،فقط مي تونم به نصفي از رشته ها برسم

فقط نصف چنگ رو مي زني؟

آره

اوه، نه، باشه. ليلي من اينو حل مي کنم

منم نصفه ديگش رو ميزنم. ياد گرفتنش سخته؟

من الان 12 ساله که دارم چنگ ياد مي گيرم

باشه، ولي من سريع ياد مي گيرم

بازي "گيتار هيرو" رو ديدي؟ تو يه روز ياد گرفتمش

بازي "چنگ هيرو" نداريم؟

رابين، اشکالي نداره

خوب، کي زايمان داري؟

سه شنبه

واو، چه قدر زود

سه شنبه قبل

يا خدا، بايد اخراجش کني

يهو ديدي يه بچه انداخت وسط عروسي

رابين، من جا نميزنم

و از اون جور زن هايي هم که ميگن

"واي عروسي بايد عالي باشه"

چيز ها قاطي پاتي ميشه. بعضي وقت ها دي جي آهنگ هاي چرت و پرت ميزاره

بعضي وقت ها بين مراسم دو تايي ميرين دستشويي

لطفا يه اسکاچ و سودا سريع بديد

شرمنده. نمي تونم تا مراسم چيزي سرو کنم

واو. تو همين الان يه انعام خوب براي خودت جور کردي، رفيق

انعام هم نمي تونم قبول کنم، رفيق

اجازه دريافت انتقاد داري؟

شما، آقا يک الاغ هستيد... رفيق

هي، مي خواي بدوني چي تيکه اي رو نوازنده چنگ جواب نميده

"هي، جيگر،، ميخواي چنگ بزنمت؟"

واقعا؟ که کار نکرد

نه حتي يه زره

هي! بيل کيه؟

بيل؟

آره. يکي جاي بار اومد پيشم

مي تونم يه چيزي بپرسم؟

کجاي مراسم مي گن اگه کسي اعتراض داره بگه؟

اوه...فکر نکنم ديگه اون کار رو بکنن

پس فکر مي کنين کي بايد انجام بشه؟

صبر کنيم تا ساکت بشه يا چيزه ديگه؟

اوه، نه

شبيه کسي بود که داره سعي مي کنه منطقي به نظر بياد ولي نمي تونه؟

يه جورايي بود

اون اسکوتره

دوست پسر دبيرستانت اسکوتر؟

اسم واقعيش بيل بود

حتما مادرم دعوتش کرده

چرا؟ چرا بايد همچين کاري بکنه؟

خوانواده هامون خيلي نزديکن

ولي دوست پسر قبليم؟

مامان بيخيال

من اون يارو بازي کن اسکواش که بابا مچتو باهش گرفت رو دعوت نکردم

اوه، يه ليوان شراب مي خوام

من مي گيرم

اوه، ممنون. مارشال در چه حاله؟

خوبه

داره موهاشو کوتاه مي کنه

اوه. نگرانم دختر خالم زيادي کوتاهش نکنه

منم همين طور.تمام شب رو بيدار بودم

سلام، ليلي

هي، بيل

هي، بارني

اسکوتر، تو اينجا چيکار مي کني؟

من ديگه" اسکوتر" نيستم

اسمم بيل

خيلي چيز ها در مورد من تغيير کرده، ليلي

ولي يه چيز نشده

هنوزم عاشقتم

و اومدم تا پست بگيرم

خيلي بامزه اي اوه، نه، واقعا؟

ليلي، ميدونم مسخره به نظر ميرسه

ولي عاشقتم

و اگه تو چشمام نگاه کني

و بگي که مي خواي با مارشال ازدواج کني

همين الان از زندگيت خارج مي شم

...من مي خوام

...من مي خوام

اسکوتر

لطفا يه ليوان شراب بديد

لطفا از جلوي چشمم دور بشيد

براي عروس ميخوام، پس

قرمز يا سفيد؟

سفيد

و اون همين طور يه اسکاچ و سودا هم مي خواد

همين الان ميدم

اون همين طور يه کاسه بادام تَف داده هم مي خواد

ندارم

ولي مي تونم برم از بيرون براش پيدا کنم

خوب، از اونجايي که اين بزرگترين روز زندگيشه، پس

و بازي آغاز ميشود

بفرما، نمي تونم بمونم. يه سري کار دارم

ممکنه حرف هاي من نظرت رو عوض نکنه

اما شايد شعر بتونه

از" نوامبرين " مي خوانم

نوشته دبليو اکسل رُز

آهنگ خوبيه

بارني گفت که بيام يه يارويي به اسم اسکوتر رو بندازم بيرون

بيل چِشه؟

اون اسکوتر

رفتم سراغش

هي-

مي تونم شماره تلفن تون رو داشته باشم؟

نه

براي عروس مي خوام

اوه، صبر کنين برم خودکار بيارم

عروس دوست داره که آهسته تر راه بريد

اوه، واو

...اوه، رابين

آرايشم خيلي خوب شده

و الان داره گريم ميگيره، يه کاري بکن

سينه هاي من پشمالو

واقعا؟

نه، ولي کار کرد، نه؟

هي، داستان خنده دار

با يه يارويي که فکر کردم اسکوتر درگير شدم

معلوم شد عکاستونه

نگران نباشيد. موبايلم دوربين توپي داره، پس پوشش ميديم

عکاس نداريم؟

اوه، خداي من

...من به يکي زنگ - ...رابين بيخيال -

اشکالي نداره

نمي زارم هيچي امروز اعصابم رو خورد کنه

همين الان از گل فروشي تماس گرفتن، گل ها تا آخر هاي

مراسم نمي رسه

من خوبم

شرمنده که مزاحم شدم ولي... شنلتون رو توي گاراج پيدا کردم

من خوبم

فقط براي اطلاع: کيسه آبم پاره شده

...ولي احتمالا

از پسش بر ميام

کاملا ريلکس

اوه، نه

اوه، ليلي فکر کنم شرت لباس عروستو يادم رفت

فکر کردم آوردمش، متاسفم

اوه، اشکالي نداره همين هايي که دارم خوبه

مطمئني؟

امروز با مارشال ازدواج مي کنم

پس مهم نيست که وقتي دارم از راهرو رد ميشم

شنل نداشته باشم، توي اتاق خبري ازگل نباشه

نوازنده چنگ در حال زاييدن باشه

دوست پسر قبليم اشعار تفنگ ها و رُز ها رو بخونه

اما اشکالي نداره

چونکه عکاسي وجود نداره که بخواد ازش عکس بگيره

ليلي، حالت خوبه؟

چي فکر ميکني!؟ معلومه که خوب نيستم

همه چيز توي عروسيم به هم ريخته

داره خراب ميشه

پس"من عروسي عالي نمي خوام" چي شد

اوه، رابين بزرگ شو. البته که عروسيه عالي ميخوام

نمي خواستم نگران عروسيم باشم، ولي