The Lady

بابا برام يه قصه بگو

ميتونم برات در مورد برمه بگم

کشوري که زماني به سرزمين طلا معروف بود

دوست داري بشنوي ؟

! آره

روزي روزگاري کشور زيبايي بود به اسم

برمه

سرزميني که همه چيز داشت

و با ميوه ها و درخت هاي ساج زيبا مورد رحمت قرار گرفته بود

فرمانروايي ببرها بر جنگل

و پرسه ي فيل ها بر روي دشت هاي پهناور و بزرگ

آسمان آبي تر از هميشه بود

و ياقوت هايي به رنگ قرمز

و جواهراتي که يک شاهزاده کوچولو مثل تو در خواب هم نميبيند

و بعدش ؟

در واقع اين يه داستان غم انگيزه

سربازاني که از يک سرزمين دور آمدند

و تمام چيزهاي با ارزش ما رو دزديدن

و بعد کشور ما خيلي فقير شد

! عزيزم

بشين اينجا عسلم

من دارم ميرم ولي مادرت اينجاس

! سلام

اولويت اصلي ما تشکيل يک دولت است

بدون حمايت و آراي مردم

دولت ما

هيچ مشروعيت دموکراتيکي نخواهد داشت

! بريم

! ژنرال

آقاي آريس

دکتر منتظرتونه

سخته

که بخواييم تغييرات رو پيش بيني کنيم

ميتونه در عرض 5 ماه اثرش رو بزاره و رفتني باشي

ولي تا 5 سال هم ميتونيد دوام بياريد

بايد تو اين مدت به کارهاي باقيمانده تون برسيد

ميخواييد با همسرتون تماس بگيريم که به ديدن شما بياد ؟

همسرم ؟

... فقط اگه

او الان در برمه زندگي ميکنه

! صبح بخير

موضوع، لطفا مدير تحقيقات، مطالعات تبت و هيماليا

ممنون

امروز ميخوام در مورد

بوتان صحبت کنم

همچنين در مورد اهميت خانواده

...گردهمايي هامون

و احترام گذاشتن به بزرگترها

! از دست اين بارون

حالا چه سرطاني هست ؟

سرطان پروستات درجه يک

بهت گقتن که چند وقت ديگه .... ؟

بين 5 ماه تا 5 سال

پناه بر خدا مايکل

ميتونم خيلي کارها تو 5 سال بکنم

و "سو"چطور ؟

ممکنه که برگرده

آنتوني تو که ميدوني اگر هم اون بخواد برمه رو ترک کنه

اونا بهش اجازه نميدن

و تو مايکل ؟ سه ساله که اونو نديدي

اون زن توئه و مادر بچه هات

اگه اون بخواد برمه رو ترک کنه حکومت نظامي پرچم سرخ سر و کله اش پيدا ميشه

بحثي نيست

خون زيادي ريخته شده افراد بسياري جون خودشون رو از دست دادن

ميليون ها آدم

هر اتفاقي که افتاد آنتوني

بهم قول بده از پسرا مراقبت ميکني

! چرا که نه ميتوني رو من حساب کني

بله

- سلام عزيزم - فرشته ي من

کتابت چطور پيش ميره ؟

به کندي

بوي خوبي مياد

- امشب برمه ميخوريم - عاليه

! نکن

عنواني براش انتخاب کردي ؟

آره

پدر من نوشته ي اونگ سا سو کي

خيلي خوبه

داره طوفان ميشه

سلام بابا سلام مامان

روزت خوب پيش رفت ؟

خوب بود گرسنمه

ساعت 7 شام ميخوريم

تکاليف مدرسه داري ؟

همه اش رو نوشتم

! کيم

- ... همه اش رو که نه - برو تمومشون کن

سلام بابا

سلام الکساندر

در برمه هرج و مرج در خيابان هاي رانگون مشاهده ميشود

ده ها هزار نفر از تظاهرکنندگان معترض

که اکثريت آنها را دانشجويان ميدهند قتل عام ميشوند

به گفته شاهدان، صدها نفر از دانشجويان

اعتراضات مسالمت آميزي برگزار کرده اند

که در محدوده درياچه اينيا

به دست سربازان کشته شده اند

همچنين ديگر تظاهرکنندگان زخمي شده اند

معترضان خواستار خروج از حزب

کسي شده اند که يک کودتاي 62 ساله ي ننگين را پديد آورده است

رژيم برمه به عنوان يکي از مرموزترين

و سرکوبگرترين رژيم هاي فعلي شناخته شده است

که مقامات آن عزم خود را براي سرکوب جزم کرده اند

به نظر ميرسد که دانشجويان آگاه شده اند

و يک حمايت مردمي شکل گرفته است

خوشحالم که صدايتان را ميشنوم

مادرتون در بيمارستان مرکزي بستريه

سريعا مراجعه کنيد

مادرم سکته ي مغزي کرده

يه پرواز برات جور ميکنم

بهتره که تو خونه از بابات کمک بگيري

اونجا به سختي يه تلفن پيدا ميکنم

تو که عادت داري نگران نباش

کي برميگردي ؟

يک هفته شايد هم دو هفته

خب بريم

خيلي دير شده

عجله کنيد وقت نداريم

دوستت دارم

خواهشا عجله کنيد

- از انگليس مياييد ؟ - درسته

چه مدت اقامت داريد ؟

تا زماني که نيار باشه

! عمو لئو

هنوزم خوشگلي

ميدوني چطوري شروع شد

اطلاع رساني اخبار واقعي به مردم ممنوع اعلام شده

ارزش اونا بين مردم مضربي از 9عه

پس 9شماره ي مورد علاقه ي سرکرده شونه

همه ي رستوران ها بسته ان

دانشجوها خيابون ها رو گرفتن

همه ي اينا بخاطر خرافات يه خل وضعه

بهم زنگ بزن يادت نره

بله . بابت همه چيز ممنونم عمو لئو

"مثل يک کشور"

! سو

مامان

چه حسي داري ؟

خسته ام

تو از قتل عام خبر داري ؟

آره . همه جا رو شورش و هرج و مرج گرفته

نوه هاي من چندسالشونه ؟

اونا کوچيک نيستن

وقت تميز کردنشه

ممنون

! برو

بسه ديگه روز خوش . بيمزه بازي ها رو تموم کنيد

! روز خوش

- سلام - برو جلو

کيم گردنتو بيار پايين

بله همينه

! امشب ميبينمت

اون زنه با بقيه صحبت ميکنه ؟

فقط با يه چندتايي

مدت زمان اقامت خودش رو مشخص کرده ؟

گفتش که تا هروقت که نياز باشه

برگرد سر پستت

چيکار ميکني ؟

اونا دانشجوها رو بازداشت کردن

او نميتونه اين بخش رو ترک کنه

! وايسا

تمرکز کن

به آرومي

بزارش رو تختش بعدش ببينيم چه اتفاقي ميفته

با کمک

کسايي که اون بيرونن

ولشون کنيد اونا زخمي ان

! وايسا

من دستمال سرخ بستم حق اينکه شما را بکشم رو دارم

خشونتي ديگر در رانگون

که طي آن معترضان در پي اقدامي تلافي جويانه

امروز صبح آتش خود را به روي دانشجويان گشودند

خشونت در رانگون تشديد شده است

رفت و آمد در شهر کاملا منع شده است

.... سفارت انگليس

ميکي

! سو

عزيزم حالت خوبه ؟

چقدر خوشحالم که صداتو ميشنوم

منم همينطور

به سمت تو که گلوله نزدن ؟ تمام مدت نگرانت بودم

معذرت ميخوام من ديگه بايد برم

نگران نباش

دلم برا همتون تنگ شده

ما هم دلمون واسه تو تنگ شده

مادرت چطوره ؟

دکترا نتونستن کاري براش بکنن

واسه همين بردمش خونه

متاسفام عزيزم متاسفام

خيلي بي قرارم اينجا نميدونم از کجا شروع کنم

رفتي ؟ صدامو ميشنوي ؟

صداتو دوباره دارم

خيله خب . پسرها چطورن ؟

اونا هم مثل هميشه

سر جاشون خوابيدن نگرانشون نباش

از طرف من به الکس تولدش رو تبريک بگو

حتما

.... منم هر موقع که

خيلي زود ميام خونه

البته عزيزم