Zero Hour

سابقاً فى ساعة الصفر

زوجتى كذبت على وانا لم اشك ابداً

الرُعاة كافحوا لحماية الصليب

من مجموعة تُعرف بالقراصنة

انا واثق من امتلاك الصليب بيدى

بحلول نهاية الاسبوع

انا اردتك ان تعرفى اننا فى ذلك الامر سوياً

انا رأيت شيئاً , لقد بدا مثلى تماماً

كوريين ستيرم , لقد كان مُجنداً فى الحزب النازى

من اجل بحث ميدانى على ساعة الصفر

نحن نريد منك حل ذلك اللغز

ستراسبورغ , هذا ما تقودنا الية الساعات

فليغفر لى الرب

توقف

انا ذاهب للعثور على الصليب الحقيقى وسأقوم بتدميرة

تعال معى

الاشارة تقول انهم هنا

سبعة هو رقم الرب المقدس دائماً

نحن اخوة فى هذة الحياة

وربما مرة من قبل

هالت , هالت

النازيين لا يمكنهم التوقف الان

سيأتون من اجلنا

وحينها يجب علينا القتال مرة اخرى

نحن ضُعفاء جداً للقتال مرة اخرى

لكننا ربما لن نكون فى المستقبل

نحن نعلم اهم الاشياء

بالنسبة لنا التى يجب علينا فعلها الان للحفاظ على ذلك الامر

تلك الوقائع فى الانفاق اسفل هذة الكاتدرائية

لا نستطيع فعل ذلك

مئات الاجيال حافظت علية مخفياً

نحن غير مؤهلين لاتخاذ ذلك القرار

اذا ام نقوم بذلك ووقع بأيدى النازيين

فأن ذلك يعنى نهاية البشرية كما نعرفها

انا استقبلك , انتهى

لقد حشدوا القوات للكاتدرائية

اذاً انها فقط مسألة وقت حتى يجدوا الصليب

سوف اكون على رأسُهم

حان وقت قيامك بالجزء الخاص بك

سوف نكون جاهزين لأخذ الحمولة

طاقم من الأكثر اخلاصاً

جاهزون للموت حتى حمل الصليب

وانت ؟ هل انت جاهز ؟

سأخاطر بالخلود نفسة

انا فقط اتمنى لو كان لدى اكثر من حياة واحدة لتقديمها

للخلود

للخلود

ابقى رأسك منخفض

الرُعاة لديهم عيون فى كل مكان

وابقى قريباً

سوف أعلمك كيف تتجنب الكاميرات

حسناً , كيف اغير هويتى

كيف اطلق النار

هانك

انا لا اريد ان اكون مثلك ليلا

نعم , حسناً اذا كنت تُريد العبور اليوم

فعليك ان تكون

انظر , انا لست فخورة بالاشياء التى فعلتها

اذا لماذا فعلتيها ؟

صحيح , الرب قال لكى ذلك

بلى , هل هذا صعب التصديق ؟

هل يمكنك القول بصراحة

انة ليس هناك شىء سمعتة او رأيتة

فى اخر بضعة اسابيع

لم تشعر انة كان وكأنة اشارة بالنسبة لك ؟

مرحباً

سوف أأخذ حقائبكم , رجاءاً ؟ نعم

افضل ركوبة , افضل سعر , الافضل فى كل شىء

انت ؟

بغض النظر عما فعلت

ما افعلة الان , اقوم بة لأنقاذ حياتك

لذا ربما انا وانت

حسناً , لن نجعل ذلك حولى انا وانتى

ليس هناك انا وانتى , اتفهمين ؟

نحن فقط شخصين اهدافهم مشتركة

للعثور على الصليب

الى اين ؟ كاتدرائية ستراسبورج

وجدتهم

احد اسماء ليلا جاليستون المُستعارة

حُجز بة رحلة الى دوبلين , منذ 6 ساعات مضت

تحركوا على اساسة , الانتربول , الايرلندين , الجميع

اعتقد ان علينا الانتظار , سيدى

هناك صورة اكبر هنا

الصورة الوحيدة التى افكر بخصوصها

هو القسيس الميت

و ذلك الرجل الذى اضعتى الكثير من الوقت معة

الذى فر من مسرح الجريمة

مع المرأة الفقودة التى من المفترض انكى كنتى تتعقبينها

هل وصلتى الى دوبلين بعد ؟

من الافضل ان تتصل بأثينا قبل ذهابك

تم الحجز على رحلة لأثينا

وواحدة اخرى الى لا باز , بوليفيا

انا لدى موزمبيق , كراكو

من هى هذة المرأة بحق الجحيم ؟

ليلا جاليستون

أنا ماسى

كل هذة الاسماء قادمة اليك

اللحظة ضدنا

لأول مرة فى التاريخ

الرب نفسة الان فى خطر

لن يكون هناك مفاوضات , او حوارات

فقط الموت و الدليل على الموت

الاثنين هانك وليلا جاليستون يموتون اليوم

شيئاً ما يشعرنى بالسوء , راى

هانك الغى الحجز

وهاتفة مستمر على وضع الرسائل الصوتية

هانك يعرف ما يفعلة

انا لا اعرف , اشعر بشىء مختلف

النساء يُمكنهم ان يجعلوا الرجال يقوموا بأشياء سيئة

هل اخبرتك ابداً عن تلك الليلة

انا ركضت حول التايم سكوير ولم اكن مرتدياً شيئاً

ما عدا خوذة عجلة و نعل ارنب ؟

مرحباً ؟

مرحباً , ريتشيل , انة انا هانك

انا اردت اعلامكم يا شباب اننى بخير

هانك , هانك , لا يمكنك الوثوق فيها , حسناً ؟ انها

انها تعلم النتيجة , و انا ايضاً

اين انت ؟

ستراسبورج , لكن استمعى الى

الرُعاة يأسوون الان

سيأتون من اجلكم

اريد منكم الذهاب الى الاف بى اى

وتعثرون على بيك , حسناً ؟

هى يمكنها حمايتكم

انا لست متأكداً حول ذلك

لما لا ؟

احداً ما تحدث الى الرُعاة مباشرة قبل ان تداهمهم الاف بى اى

انا سمعت المكالمة , هانك

انتى تريدين القول ان هناك , انهم لديهم احداً ما بالداخل ؟

انا اقول , حتى نعرف من فعل ذلك

لا يمكننا الوثوق فى اى شخص من الاف بى اى حتى

بيك

سيد رايان , سوف اكلمك لاحقاً

حسناً , ايها الناس , لقد اصبحت فقط عطلة نهاية الاسبوع

لنذهب

ما عدا انتم الاثنان

صليبك كان مُحملاً على غواصة

فى مكان ما فى هذة المنطقة

ونحن نعرف اخيراً, ان الغواصة وصلت انتهت الى هنا

بدون الصليب

بافتراض ذلك

ان سجل الوقود كان صحيحاً

فلابد انها فى مكان ما

بين هذة الاماكن

ايام قليلة اخرى

وسوف يكون لديك اثرك القديم

سيكون لدى اكثر من ذلك , سيد فينسنت

عندما تغادر الليلة

اريد منك ان تأخذ شخصاً ما معك

حسناً , انا اعمل وحدى

رعاية وتقدير

اقدس الاقداس يتطلب

ما هو ابعد من اختصاصك

انا اظن انكم الاثنان تعرفان بعضكم

ادخل

مولارس

صديقى القديم , سعيد برؤيتى ؟

مع كل هذة السرعة المُتعمدة , فينسنت

الرُعاة ليسوا بعيدين عن ذلك بكثير

الرُعاة يطاردون الساعات

ويلعبون مع الالغاز

انهم لم يعودوا يشكلون تهديداً

لذا فقط هل نحن واضحين

انا كنت جندى مشاة

انا فعلت ما اخبرونى بة لأفعلة

صحيح

انتى كنتى فقط تتبعين الاوامر ؟

اين سمعت ذلك من قبل ؟

هذة وجهة نظرى

انها تصبح اصعب

واصعب للعمل على معرفة من هم الاشخاص السيئين

اعتقد اننى لدى فكرة جيدة

انا هنا , هانك , انا اخترتك

انا احميك

اعرف , انا احاول اكتشاف لماذا

لماذا لا نبدأ بمحاولة اكتشاف

لماذا هذة الساعات تقودنا للعودة هنا ؟

فجاءة انا

اعتقد ان لدى فكرة رائعة جداً

هؤلاء الاثنان هم من كنت تبحث عنهم

انا فقط اوصلتهم

اذا كنت تريد معرفة اين هم

ادفع

دعنى اخمن

انتى من المفترض ان تكونى الشرطية الصالحة

نعم , كما تشاهد على التلفاز

حسناً , كيف لا احصل على شرطى سىء ؟

انتى تظنين انة بأمكانك التعامل مع الامر ؟

اقصد , انتى لستى سيربيكو

يمكننى ان اكون سيربيكو اذا كنت تريد

هل تعرفى اين هى ؟

لا

هل تحدثتى معة ؟

لا

لماذا لا تقولين انة احيانا من المفترض ان اقول لا على اى شىء ؟

انظر , ذلك ليس بخصوص كونى شرطية جيدة

او اياً كان

هانك فى خطر حقيقى وربما حياتة تكون معتمدة على عثورنا علية

او ربما هو سيكون فى خطر اكبر اذا عثرتم علية

ما الذى من المفترض ان يعنية ذلك ؟