Last Shoot Out

Daar komt flink veel herrie vandaan.

Het is een belangrijke avond voor die knul. En hij kreeg het meisje dat hij wou.

Nadat we haar pa opgeruimd hadden.

We kunnen 'm niet de bak in laten draaien omdat ie een hoertje doodde.

Ze stelde sowieso niks voor.

En dan die sneue sheriff die met haar meekwam?

Ja, en weet je, pa, ik had hem makkelijk aangekund.

Wat zou er dan gebeurd zijn?

Dan zou hij nu geen bruid gehad hebben, of wel soms?

Nu heeft hij haar zeker.

En jij zorgt al voor hem vanaf z'n geboorte.

Nu hij een echte vrouw heeft, heeft ie geen idee wat hij moet doen.

Dus ik zou hem misschien...

...je weet wel, wat tips moeten geven.

Ach, de ene broer wil niet voor de andere onderdoen.

Een potje kijken wie de grootste heeft.

Ik zou dat moeten doen als oudste broer. -Er ligt een meetlint in de slaapkamer.

Ik poets daar elke avond m'n schoenen.

Hallo.

Nou, daar zul je hem hebben.

In de deuropening. Kijk je broertje eens glimmen.

Kijk eens aan. -Heren.

Lieve God, help me alstublieft.

Kom.

Ik ben op zoek naar een vrouw. Zo groot, blond, witte jurk.

Gigantisch lekker wijf.

Je bent je vrouw nu al kwijt. -Waar denk je dat ze nu is?

Wat?

Zij doet iets wat jij nooit hoeft te doen, maar zij wel.

Ze maakt zich mooi. Voor jou.

Moet je die sneue smoel nou zien.

Zij maakt zich mooi, en hij staat de balk te zoenen.

O, Jocelyn.

O, Jocelyn, m'n dame.

Ze zal jouw lippen nooit aanraken.

Ze zal je lippen nooit aanraken.

Die heeft een rare dronk. Proost.

Op de Callahan-jongens. Gefeliciteerd. -Dank je, pa.

Je bent aan koffie toe.

VIJF DAGEN LATER

Hallo, pelgrim. Kun je daarop spelen? -Nou en of.

Waar ga je heen? -Een vriend ophalen van de posthalte.

Rhykers posthalte? Daar ga ik ook heen. Red Linstrom.

Billy Tyson. -Leuk je te ontmoeten.

Bind je pony vast en kom naast me zitten.

Ik kan wel wat gezelschap gebruiken.

Kom op. -Ja, Billy.

Ik zag je in Mesilla.

Je zat te gokken met wat Mexicaanse kinderen en liet ze winnen.

Ik kom uit Tennessee.

Reis je het land door? -Soms.

Dat deed ik ook toen ik zo oud was als jij.

Toen werd ik sheriff. Dat bleef ik een paar jaar.

Een jongedame sloeg me aan de haak.

Ik begon een goederenlijn.

Ik moest m'n vrouw en kinderen voeden.

En jij? Heb je een vrouw?

Nee.

Wil je geen vastigheid?

Hou je niet van verantwoordelijkheid?

Nee.

Ik had een paar kinderen zoals jij.

Altijd plezier maken.

Wat ga je doen bij Rhyker?

Een vriend ophalen bij de volgende posthalte.

Fijn dat je meerijdt.

Help.

Stop, alsjeblieft. Help.

Help me...

Dat lijkt Miss Miller wel. En Sid Callahan.

Jocelyn.

Lieverd.

We hebben je bij de receptie gemist.

Tijd om naar huis te gaan. -Help me.

M'n broer wacht op je. -Laat haar met rust.

Achteruit, kerel. Dit is de vrouw van m'n broer.

Godverdomme. Ze beet in m'n hand.

Ik zei: Laat haar met rust.

Luister, knul...

...ze gaat met mij mee terug.

Laat gaan, Sid.

Pardon?

Dat is Billy Tyson.

Billy Tyson?

Nooit van gehoord.

Hij zal je omver knallen.

Is dat zo?

Stap op je paard en maak dat je wegkomt.

Trek je wapen of donder op.

Sid, praatjes vullen geen gaatjes. Opdonderen nou.

Bemoei je er niet mee, ouwe. Ga je weg, knul, of...?

Nee, jij gaat.

Of je sterft...

...of we praten over West-Texas en de Bonneville Ranch.

Dit is nog niet afgelopen. Bij lange na niet.

En jou zie ik nog wel, schatje.

Ga m'n pa halen.

Kom dan naar de ranch.

Gaat het?

Niks aan de hand.

Mevrouw, het is goed zo.

Rustig aan.

Je bevindt je op glad ijs.

Jij ook.

En ik heb geen oplossing.

Die dame is Jody Callahans vrouw. Hij stelt z'n eigen posse samen.

Ik heb je vast. Alles komt goed.

Sid is nog nooit eerder getart.

Dat werd dan tijd.

We zetten haar in de wagen.

Er liggen dekens achterin.

Het wordt snel donker.

Laten we ons kamp opzetten in die canyon. Daar is een bron.

Ik ga wat water voor haar halen. -En wat te eten.

We zijn morgen bij Rhyker.

De Callahans zullen hier over enkele dagen zijn.

Rustig drinken.

Hier, pak je rust.

Maak je maar geen zorgen. Het komt wel goed.

Ik dacht dat de ouwe Callahan bij je was.

Die is een paar uur geleden vertrokken. Terug naar Jody op de ranch.

Waar is Sid?

Terug naar huis om zich om te kleden.

Wat is daar gebeurd?

Er kwam iemand tussenbeide. Billy Tyson.

Nooit van gehoord.

Heeft Sid hem omgelegd?

Er was een patstelling tot Sid dat meisje sloeg.

Sid is een driftkop.

Ja, maar weet je...

...heb je weleens een ratelslang in de zon zien liggen...

...waar je dan een steen naar gooide?

Dat is Billy Tyson.

Ga eens door.

De spanning steeg. Sid greep als eerste naar z'n revolver.

Maar Billy was sneller.

Sid, had z'n Colt nog niet eens getrokken...

...voor hij in de loop van die van Billy keek.

Hij had hem ter plekke dood kunnen schieten.

Maar hij wachtte, liet hem zweten.

Sid deed het in z'n broek.

Waar was jij toen dit gebeurde?

Ik staarde in de geweerloop van die oude man.

Ik dacht dat ze naar de posthalte bij Wild Horse Flats gingen.

Van Rhyker.

Hardy hangt daar rond om een oogje in het zeil te houden.

We kunnen maar beter teruggaan naar de ranch.

Callahan zal vast willen bepalen wat er gaat gebeuren.

Maar ik denk niet dat hij problemen wil bij Rhyker.

Dan gaan we naar hem toe. -Vooruit.

Weet je, dat was geweldig wat je deed. Je leven riskeren voor die vrouw.

We gaan naar Rhyker.

Je gaat daar 'n vriend ontmoeten?

Die zal er niet zijn.

Ga je nog met ons mee?

Even bij haar gaan kijken.

Hé, zonnestraaltje. Tijd om op te staan.

Ik denk dat je een borrel nodig hebt. Ik wel.

Hier.

Oké, dat is genoeg. Anders verzuip je jezelf nog.

Hoelang was je hier al?

Bijna een week.

Mijn paard gooide me eraf, twee dagen geleden.

Toen had ik geen eten en drinken meer.

Dat is zwaar. Waar ga je naartoe?

Ik heb een oom in St. Louis.

We zetten je op de koets bij Rhyker.

Kan ik betalen als ik in St. Louis ben?

Maak je maar geen zorgen.

Ik heb een lading goederen bij me voor Rhyker.

Ik zal wat kleding voor je pakken.

Hier, kom er maar uit.

Ik hoop dat dit past. Het zal je heel goed staan.

Bedankt.

Ga je daar maar ergens omkleden.

Billy en ik zullen het kamp opzetten.

Kijk nou, dat is het meisje dat ik me herinner.

Je vader...

...was de sheriff bij Three Wells. Vroeger hing je rond op het bureau.

Hier, neem wat koffie. Die is koud, maar drinken is goed.

Bedankt. -Dus je bent getrouwd met 'n Callahan?

Dat is een ruig stelletje.

Ze schijnen met veel haast vanuit Texas gekomen te zijn.

Jody zei dat ze wat problemen hadden met de rangers over hun brandmerk.

Uiteindelijk hebben ze hun ranch verkocht en kwamen ze hierheen met hun kudde.

Jody is een stuk jonger dan zijn broers. Ze geven hem alles wat hij wil.

Ik val daar blijkbaar ook onder. -Er zouden zeven broers zijn.

Die waren er.

Drie van hen stierven in de oorlog...

...en twee werden na de oorlog neergeschoten in Texas.

Door kolonisten, zei Jody.

West-Texas?

Ik weet het niet.

Mijn moeder is een paar jaar geleden overleden.

En een paar maanden terug, werd mijn vader 's nachts neergeschoten.

Ik was heel erg eenzaam en Jody was heel lief.

Een week geleden zijn we voor de kerk getrouwd.

De receptie was die avond op de ranch van Callahan.

Iedereen dronk te veel.

O nee. -Daar zul je hem hebben.