Silent Hill: Revelation 3D

تقديم به تمام پارسي زبانان جهان

Silent Hill: Revelation

.تو نمي‌توني شکستم بدي

.به سايلنت هيل نرو

.عزيزم، چيزي نيست

.من اينجام

.داشتم ميسوختم - .هي بيا عزيزم، فقط يه خواب بود -

.درست مثل امروز صبح

.اين يه حس ديگه اي داره - ...هي، ببين -

وسايلمون رو ميچينيم و اينجا رو .يه دست رنگ ميزنيم

.اينجا خونمونه

.اين روياها کم کم از بين ميرن - .دارن صدام مي کنن -

.بهشون گوش نده

بهشون گوش نده. گوش ميدي چي ميگم؟

،ازت ميخوام بهم قول بدي هر اتفاقي که افتاد ...هيچ وقت نري اونجا

.باشه

شب سختي داشتي؟

.آره

.بابا، نميخوام دوباره اين کارو بکنم

.ميدونم، عزيزم

...قاشق ها

هدر". چرا "هدر"؟"

اسم مادربزرگمه. اگه خوشت نمياد .ميتوني عوضش کني

.نه، نه

.هدر" خوبه"

،"من که "شارون" بودم، بعدش شدم "مري ."بعدشم "کتي"، حالا هم که "هدر

شما هم که "کريستوفر" بودي و حالا ."شدي "هري

.اسم مهم نيست

.من هنوز خودمم

!تولدت مبارک

.بابا، مرسي! ولي، زود گفتي

.فقط کوچيکه

باورم نميشه دختري دارم که امروز .رفته تو 18 سالگي

چيه؟ - .هيچي -

.دوسش دارم

واقعاً؟ - .آره -

همونيه که ديدم داشتي توي پاساژ .دنبالش مي گشتي

.آره، آره. مرسي. دوسش دارم

.قابلتو نداره عزيزم

.موهات دارن سفيد ميشن، بابا

.تقصير توئه ديگه

.ميدوني، مال تو هم دارن معلوم ميشن - .آره، ميدونم. درستش مي کنم -

فکر کنم اينجا برامون خوب باشه، ميدوني؟ نظرت چيه؟

.آره

هي، بيخيال. نظرت چيه که وسايلمون رو ...بچينيم و اين جا رو يه دست رنگ بزنيم

.اين حرفو نزن، بابا

چيه؟

.توي خوابم هم همين حرفو زدي .فقط، اين حرفو نزن

.بايد برم

.نمي خوام روز اول مدرسه دير کنم

.هي، قوانين يادت باشه

.شهر جديد، مدرسه جديد - .آره -

.قبلاً اين کارو کردم

...ميدونم که کردي، فقط

.ميدوني، نگرانم - .نگران نباش -

.مراقبم. چيزيم نميشه

.دوست دارم

.منم دوست دارم، عزيزم

.هي، "رز". اي کاش هنوز اينجا بودي

از وقتي که "شارون" رو بهم برگردوندي .خيلي اوضاع برام سخت شده

،کريستوفر"، عشق من"

."رز"

.سعي کردم پيدات کنم

.خيلي دنبالت گشتم

.عشق من، من زياد وقت ندارم

من اينجا گير افتادم. کاري از دستت ،برام بر نمياد

.هواي "شارون" رو داشته باش

.اون الان مهمه - چرا نمي توني برگردي؟ -

.مُهر رو پيدا کردم. يه قسمتش گم شده

.فقط يکيمون ميتونست بياد اين طرف

.تصميمم رو گرفتم

دخترمون کجاست؟ - .ميرن دنبالش -

.ميرن دنبالش، چون بهش نياز دارن

.هيچوقت نذار که ببرنش

مهم نيست چه اتفاقي ميفته، مهم نيست .تو چيکار بايد بکني، قسم بخور

.قسم بخور که نميذاري ببرنش

.قسم ميخورم - .من اونو بهت برگردوندم -

.الان تويي که بايد ازش مراقبت کني

.نرو

.خدانگهدار، عشق من

..."رز"

...بابايي

شارون"؟"

!"اوه، خداي من، "شارون

.اينجايي - .بابايي -

.چيزي نيست

.ديگه در اماني

چه اتفاقي افتاد؟ .هيچي يادم نمياد

.چيزي نيست

...تو

.تصادف کردي

مامان کجاست ؟

.مامان جونت رو نجات داد - مامان کجاست ؟ -

.اون مرده، عزيزم

.متأسفم. نمي خواستم بترسونمت

ببخشيد، چي؟ - حالت خوبه؟ -

.آره. خوبم

فقط شمايين که نميخوايين .قاطي اراذل اوباش بشين، خانم

فقط ميخواستم ببينم که کمک .ميخواد يا نه

.به بعضي از آدما نمي تونيم کمک کنيم

قبلاً همو ديديم؟

.نه، نه. فکر نکنم - نه؟ -

.مطمئنم که ديديم

اسمت چيه؟ - .بايد به اتوبوسم برسم -

همگي خوش اومدين. اميدوارم که تعطيلات .کرسيمسيه خوبي رو گذرونده باشين

به دانشجوهايي که توي اين نيمسال .بهمون پيوستن خوش آمد ميگم

."هدر ميسون" ميتوني به بجه هاي کلاس سلام کني، "هدر"؟

.سلام. من "هدر" ـم

...جديدم. تازه اومدم به اين شهر، واسه همين

.يالا "هدر"، يکم از خودت بگو

.هرکي داستاني داره .داستانت رو بهمون بگو

اينجا کلاس سومه؟

چي ميخواين بدونين؟

همه ي لباسات رو از روي ميلت ميپوشي؟

باشه، ميدونين چيه؟

.بذارين راستشو بگم

11 اينجا پنجمين مدرسه ايه که از .سالگي اومدم

.من و پدرم همش درحال سفر بوديم

.واسه همين اين کارو ميکنم، خيلي زياد

،پس زياد سعي نکنين تا اسمم يادتون بمونه .چون خيلي مطمئنم که اسم شماها يادم نميمونه

.باهام حرف نزنين. با هم دوست نميشيم

نه دوستتون توي فيس بوک ميشم و ،نه توي توييتر

.سايتتون رو هم نميخونم

به هرچيزي هم که فکر ميکنين تا بگين ...يا انجام بدين، زحمت نکشين، چون

...قبلاً ديدمش و فقط دارم اينجا برآورد ميکنم، ولي

فکر نکنم که متفکراي اصيل زيادي توي .اين کلاس باشه

اگه زماني هم هرکدومتون چيزي درمورد من ...که ارزش دونستن داشت، پيدا کرد

چطور بود؟ - خيلي تأثير گذار بود -

،حالا نفر بعدي که به کلاس اضافه شده وينسنت کوپر" ـه"

شوخي مي کني؟ من نميتونم کار اون دختره رو بکنم

گندت بزنن

!جادوگرو بسوزون

!جادوگرو بسوزون - نه -

!جادوگرو بسوزون - نه -

لطفاً تنهام بذارين - !جادوگرو بسوزون -

!خواهش مي کنم

تنهام بذارين

حالت خوبه؟

چي؟ - حالت خوبه؟ -

بيرون کلاس چيکار مي کني؟

ميدوني چيه؟ گم شدم

.نميتونم کلاس رو پيدا کنم ميدوني کجاست؟

نه، نه

منم گم شدم

هي ببين، ميخواي يه قهوه بخوريم؟

نه، کلاس داريم - منظورم بعدنه -

نه - چرا؟ -

جفتمون ميدونيم. هيچکس رو نميشناسيم

اون حرفايي که توي کلاس زدم، دليل داشت

واقعاً نميخوام که کسي رو اينجا بشناسم

سلام عزيزم. روزت چطور بود؟

فکر کنم يه نفر افتاده دنبالم. چيکار کنم؟

...خيلي خب. آه

فعلاً برنگرد اينجا. يه جا ديگه مي بينمت

بيا بازار ميدون مرکزي

بايد مطمئن بشي - خيلي خب، تو "همبرگري خوشحال" مي بينمت -

در اولين فرصت خودمو ميرسونم اونجا

به نظر کسي ميدونه؟

نه

هيچکس نميدونه. به زودي مي بينمت

دوست دارم بابا - منم دوست دارم -

!"تولدت مبارک، "هدر

!يه آرزو بکن

« !"تولدت مبارک، "هدر »

« !"تولدت مبارک، "هدر »

« !"تولدت مبارک، "آلسا »

"شارون"

!"شارون"

...خواهش ميکنم، آقا

شارون"، صبر کن"

بابا، بابا

...بابا

!شارون"، صبر کن"

!"شارون"

!نزديک من نيا

چيزي نيست - نه، اصلاً خوب نيست -

هيچي خوب نيست

تو کي هستي؟

،اسمم "داگلاس کارتلند"ـه محقق خصوصيم

چي از جون من ميخواي؟

.بهم پول ميدن تا آدما رو پيدا کنم "يه نفر ميخواد پيدات کنه، "شارون

!اسم من اين نيست - اسم تو "شارون دا سيلوا" ست -

.يا حداقل خودت فکر ميکنه اسمت اينه از وقتي که پورتلند رو ترک کردي، دنبالتم

،تو و "هري" از دست پليس فرار کردين ولي من پيدات کردم

کاري که پدرم اونجا کرد، دفاع از خود بود

برام مهم نيست که "هري" کي رو کشته

دارم سعي مي کنم کمکت کنم - برو عقب! واسه چي؟ -

چون اون موقع نميدونستم واسه کي کار ميکنم، ولي الان ميدونم

"بهشون ميگن انجمن "والتيل

و تو رو ميخوان

دروغ ميگي

متوجه نيستي

ميدونن کجايي

بهشون گفتم کجايي

دارن ميان. بايد بزني به چاک

نگران نباش، اين کارو ميکنم

!از من فاصله بگير

تا حالا هرچي پدرت بهت گفته دروغ بوده

گور بابات! اون حقيقت رو بهم گفته

ميدوني چرا هيچي از بچگيت رو يادت نمياد؟