Meg 2: The Trench

KRIDTTIDEN FOR 65 MILLIONER ÅR SIDEN

MEG 2

DØDENS DYB

NUTIDEN

DET FILIPPINSKE HAV

FARLIGT AFFALD

Det er meget giftigt. Kom nu, drenge, videre. Videre.

Kom så.

Får vi ekstra betaling for det? Det er giftigt affald.

Hvad laver du, mand? Du er der næsten.

Jeg vil have det skidt af mit skib i en fart.

Hvad laver du?

Frække fyr. Hjælp! Hjælp!

Frække fyr.

Flet næbbet. Ellers får du en svømmetur.

Hjælp! Hjælp mig! Hjælp mig!

- Hey. - Godt klaret.

Jeg kommer fra hovedkontoret -

- og er her for at tjekke sikkerheden og tage et par billeder. Så smil.

Hvad laver du herinde?

Hvad foregår der?

Det er ham! Jeg skal nok få dig!

Kom herhen!

Efter ham.

Afspær ham vejen. Fang ham, død eller død.

Ikke den vej. Udenom.

Så kan du ikke komme længere.

Okay. I er anholdt. For ulovlig dumpning af radioaktivt materiale.

Ja, dig, dig, dig, dig og dig.

Mig... og ham og ham? Og ham?

- Dræb ham. - Vent.

Du vil vel gerne se kendelsen. Jeg har den lige her i lommen.

Vi ses i retten, okay?

Vi er langt fra sejlruterne, og du er 200 sømil fra land. Så god svømmetur.

Jeg kan se ham om bagbord.

Han er som en grøn James Bond. Det kan jeg meget godt lide.

Min hat!

Hej, fjolser.

- Det ser ud til, at han har fået venner. - Folk er vilde med ham. Mystisk nok.

- Har du styr på det? - Vi får se.

- Måske var det ikke den bedste idé. - Måske er det ikke den bedste idé.

- Det her bliver fedt. - Definér "fedt".

Det gør jeg nu.

Åbner luge.

Kom mere luft i næste gang. Det er som at trække vejret gennem et sugerør.

Er du okay?

Hvis man er glad for sit arbejde, er det en ren fornøjelse.

HAVFORSKNINGSINSTITUTTET HAINAN, KINA

Kør Test 15 ind. Aktiverer dragt.

Lovende.

Exo-dragten klarer sig langt bedre, end vi forventede, Jiuming.

Styrken er øget med 21 %.

- Ikke dårligt, hva'? - Blæret.

Jeg glæder mig til at bruge den i dybhavsgraven.

Hej.

- Hvad så, yndlingsniece? - Du må ikke komme for sent i aften.

Selvfølgelig ikke.

- Måske 25. - Okay.

Jeg mener det: Kom ikke for sent!

Hvordan er du nået så langt i livet uden at kunne binde et slips?

Lad os ikke overdrive, hvor langt jeg er nået.

Og jeg har aldrig før skullet trække i pingvinkluns.

- Perfekt. Du ser godt ud. - Tak.

- Måske er det begyndelsen på noget. - Det skal du ikke regne med.

Hej.

- Har du set ham før? - Nej.

- Jeg kan ikke lide ham. - Du kan ikke lide nogen.

Jeg kan lide dig.

Fordi jeg redder dig, køber øl til dig og hjælper dig i slagsmål.

- Fordi du er noget særligt. - I er begge noget særligt.

- Ønsk mig held og lykke. - Held og lykke.

Tak for pengene.

Velkommen til Havforskningsinstituttets tiårsdag. Jeg hedder Hilary Driscoll.

Tak, fordi I er kommet for at være med til -

at finansiere dette utrolige arbejde.

Hold op med det pilleri.

- Hvorfor skal jeg egentlig være heroppe? - Fordi du er holdspiller.

Alle tiders.

Giv en varm velkomst til instituttets direktør.

Zhang Jiuming.

Tak, Hilary.

Som den store digter Song Lian sagde:

"Mennesket er kun begrænset af sin fantasi."

Min far kaldte mig Jiuming, -

hvilket betyder hav eller afgrund.

Min far og min søster viede deres liv til at studere havet.

Det var først efter deres død, at jeg tænkte over, hvad mit formål var.

Men takket være Suyins datter, Meiying, så jeg, at der var en fremtid.

Jeg fusionerede min fars forskningsinstitut med min virksomhed -

- for at videreføre udforskningen af det ukendte til ære for dem.

Som markering af tiårsdagen vil jeg præsentere noget ganske særligt.

Hun hedder Haiqi.

Hun er verdens eneste megalodon i fangenskab.

Vi fandt hende såret, da hun var unge.

Takket være Haiqi har vi lært meget om megalodoner og dybhavsgraven, de lever i.

Takket være store donationer fra vores støtter -

- har vi kunnet frembringe teknologien til at trænge gennem termoklinen, -

- et termisk lag af iskoldt vand, der adskiller Haiqis verden fra vores, -

- og nå ned i en dybhavsgrav 6.000 meter under havets overflade.

Takket være jer kan vi nu gå længere ned end nogensinde før.

Vi skal elske havet og beskytte det. Tak.

Vi siger også tak. Zhang Jiuming.

Tak, alle sammen, for at være med til at beskytte dette utrolige økosystem.

Tak, fordi du kom.

Er der mon flere skabninger at opdage dernede?

Det må der være.

Hvem vil fotograferes med manden,

der slap levende fra mødet med en megalodon?

Mine damer og herrer: Jonas Taylor.

Der er han!

- Det var din idé. Jeg slår dig ihjel. - Smil og lad, som om du elsker det.

Giv ham et kram. Han elsker mennesker.

Jeg vil tage til Mana One sammen med dig. Jeg vil dykke i dybet.

Nej. Beklager, Meiying.

Hvorfor ikke? Mor dykkede hele tiden på min alder.

Ikke på 7.600 meter.

- Er det for farligt? - For farligt for dig.

Men ikke farligt.

I psykologien kaldes det "kognitiv dissonans".

I den virkelige verden kaldes det "forældreansvar".

Du må se at tage mig alvorligt som forsker.

- Du er 14. - Præcis.

Jeg ved alt om Mana Ones systemer, dykning og alle de dyr, vi har set dernede.

Du kan komme med til Mana One og overvære dykket.

Og det er dét.

- Jiuming svømmer med meg'en. - Onkel!

Haiqis sanser er skærpede. Pas på. Hun kan fornemme jer.

- Hvorfor svømmer du med meg'en? - Det er et eksperiment.

Hedder eksperimentet "smager jeg godt?"?

Onkel, er du tosset?

Bare rolig. Jeg har trænet Haiqi, siden hun var unge.

Man kan ikke træne en meg, Jiuming.

Men hvis du gerne vil blive ædt foran din niece, så værsgo.

- 50 dollars på, at det her ender skidt. - Det er jeg med på.

Jeg holder på hajen.

Du kan da ikke satse på en haj. Det er dårlig karma.

Fokusér nu. Det er ikke sjovt.

Jiuming, tillad mig at sige, at det her er en møgelendig idé.

Meg'er og mennesker hører ikke sammen.

Der er et særligt bånd mellem Haiqi og mig. Se her.

Et klik, så kommer hun. To klik, så svømmer hun væk.

Jeg tror, hun kigger på os.

Der kan I selv se.

Hun vender. Pulsen stiger. Hun nærmer sig hurtigt.

400 meter.

Langsomt, langsomt.

- Jiuming, hun svarer ikke. - 200 meter.

100 meter.

Kom væk. Hun nærmer sig for hurtigt.

50 meter.

20 meter.

Jiuming, kom ud derfra!

- Fik den ham? - Jeg ved det ikke. Jeg turde ikke se.

Jeg kan ikke se ham.

Jeg vidste, det var en dårlig idé.

Total succes.

- Onkel! Er du bindegal? - Rolig, jeg er uskadt.

Det var spændende, ikke?

Gad vide, hvad der er galt med hende. Hun har været mærkelig hele ugen.

Du kan klikke, så meget du vil. Problemet er, at det er en meg.

Og du er en snack.

Du skræmte livet af Meiying.

Og det siger du. Hvad lavede du på det skib?

Nej, jeg vil ikke vide det.

Instituttet skal jo beskytte havene, ikke?

- Vi kan ikke være med til ulovligheder. - Jeg afskyr skam lovløshed.

Godt.

Især ulovlig dumpning af radioaktivt affald.

Du løber en større og større risiko hver gang.

Det er vi vist to om.

Det er ikke det samme.

Jeg løber en kalkuleret risiko.

Ikke i mine øjne.

Savner du din mor, store fisk?

- Er du klar til Mana One? - Ja, når du er klar.

- Med de nye dragter kan vi dykke overalt. - Fantastisk.

Rolig, rolig.

Mor og farfar talte tit om dig.

- De havde vel intet godt at sige? - Hvad tror du selv?

Kan du se det her ar? Da jeg var 11, havde min far travlt i laboratoriet.

Så jeg sneg mig ud og svømmede ved klipperne og måtte sys bagefter.

Da jeg kom hjem, gav min far mig en lærestreg.

- Farfar? - Selvfølgelig.

Han var sød mod dig, fordi du er hans barnebarn, men han var hård ved mig.

Så efter college stiftede jeg et firma.

Jeg ville væk fra ham.

Jeg havde ikke kontakt med ham i mange år.

Så bad han din mor om at give mig denne kalligrafi.

"Dragen rejser over De Fire Have".

Jeg troede, det var en hån, -

- men jeg indså, at han ville have, jeg skulle finde min egen vej.

Jeg håber, at du ligesom dragen kan finde din egen skæbne.

- Vi nærmer os Mana One. - Hej, Rigas. Godt at have dig tilbage.

- Jeg har savnet jer. - Er du klar til at dykke?

Det ved du.

MANA ONE HAVFORSKNINGSCENTER

- Godmorgen. Lad os komme i gang. - Båd 1 og Båd 2, dyk til 7.600 meter.

Vi udforsker Område 19 for at indsamle stenprøver og finde nye arter.

Vi dykker om 20 minutter.

Vi foretager en simpel afsøgning. Det sædvanlige.