Malcolm & Marie

Dat staat je goed, schatje.

Wat?

Ik zei dat je er vanavond mooi uitziet.

Ik versta je niet.

Ik zei dat je er vanavond mooi uitziet, schatje.

Bedankt.

Schatje.

Ik ben wat aangeschoten. Want 't leven is goed.

Het is ons verdomme gelukt. -Wat is gelukt?

Ik heb een film geschreven…

…die 't publiek vannacht versteld deed staan.

Zag je dat? Zag je dat publiek?

Zag je dat publiek?

Zag je het publiek?

Ik heb ze knock-out geslagen.

Die laatste minuten huilden ze…

…en toen de aftiteling begon, was het net een bom.

Het was alsof er 'n bom ontplofte.

Het voelt goed.

Ik geloof het niet, schatje. Ik geloof niet dat het echt is.

Daarna sprak ik zes critici. Zes of zeven.

Ze waren lyrisch.

Snap je me?

Die witte mannen van Variety en IndieWire vonden hem te gek.

De witte vrouw van LA Times vond 'm echt te gek.

Ik zou de volgende Spike Lee zijn…

…de volgende Barry Jenkins, John Singleton.

Ik keek haar aan. 'En William Wyler dan?'

En je zag haar even denken: was William Wyler zwart?

En toen besefte ze: verdorie. Dat is ook racistisch.

Ze schaamde zich. Rood gezicht. Ik ging stuk.

Marie, dat was hilarisch.

Ze bleef maar stotteren, en zei dingen als:

'De film was zo emotioneel.

Malcolm, ik kon amper nadenken. Mijn hemel, Malcolm.'

Alleen maar 'Malcolm'.

Het was een super wit moment.

Wat wel interessant was…

…was dat je kunt zien dat omdat ik zwart ben, als regisseur…

…en de vrouw een zwarte hoofdrolspeelster is…

…ze me door een politieke lens wil zien…

…terwijl het gewoon over een meisje gaat dat clean wil worden.

Zijn er obstakels omdat ze een zwarte vrouw is?

Zeker weten.

Dat is de werkelijkheid. Maar de film gaat niet over ras.

Hij gaat over schaamte, schuldgevoel en hoe je daar niet aan ontkomt.

Het is irritant dat zoveel journalisten…

…steeds moeten opscheppen over hun studie.

Jij hebt ook gestudeerd.

Maar ik ben geen academicus. Ik doe er niet elitair over.

Ik maak geen film voor de drie mensen uit mijn studiejaar die ik mag.

Ik ben een filmmaker.

Toch?

Ben ik een filmmaker, schatje? Dat klopt.

Ik ga deel uitmaken van een grotere filmdialoog…

…zonder dat een witte schrijver…

…er een rassenkwestie van maakt omdat het goed uitkomt.

Ik zie de recensies al voor me.

Ze gaan zo. Zo schrijven ze.

'De film is een scherpe studie over de horror…'

Zulke woorden gebruiken ze.

'…de horror van systematisch racisme in de gezondheidszorg.'

Het is een commerciële film…

…over een verslaafd meisje.

Die mensen zijn zo verdomd belerend.

Dat is zo. En wij snappen het.

Jij bent slim en bewust. Wij snappen het.

Laat ons artiesten hier wat lol mee hebben.

Lol hebben met kunst.

Je bent de Davis-biopic aan het schrijven.

Maar dat is anders.

Ik kies ervoor een politieke film te maken…

…maar niet omdat ik zwart ben.

Angela Davis zou het niet met je eens zijn.

Nee, hè?

Als ik verdomme besluit een LEGO-film te maken…

…wil ik geen verhaal vertellen…

…over hoe het Amerikaanse rijk is gebouwd door slaven.

Ik wil gewoon een LEGO-film maken.

Je wilt geen LEGO-film maken. -Dat klopt.

Maar die LEGO-film was goed. Die was top.

En je hebt nooit een goede recensie gehad.

Verdomme, dat is… Dat klopt.

Je klaagt over recensies die er nog eens niet zijn.

Dat klopt ook.

Hou op. Je klinkt als een eikel.

Maar je weet wat ik bedoel.

Ja, maar doe dat een andere keer.

Je klaagt over dat meisje van LA Times…

…omdat ze ooit 'n slechte recensie gaf.

Niet zomaar een slechte recensie.

Ze gaf een domme recensie. Dat is anders.

Je hebt gewonnen.

Ze vergelijkt je met Spike Lee en Barry Jenkins.

Maar ze is zo'n middelmatige schrijver.

Prima, je bent niet de volgende Spike Lee.

Ze kent William Wyler vast niet. -Ik ook niet.

Is het klaar? Daar komt de macaroni.

Ken je William Wyler niet? -Nee.

Hij maakte The Best Years of Our Lives.

Dat was geweldig. Ben-Hur?

Hij is de meest veelzijdige filmmaker. Wuthering Heights.

Pak aan.

Roman Holiday.

Wat klassiekers.

Maar jij werkt niet in film.

Dat klopt.

Heb je lol gehad vanavond? -Het was leuk.

'Leuk.'

Terwijl ik de hele avond praatte met lieve, lachende rijke mensen…

…die een maand geleden geen tijd hadden…

…keek ik steeds naar jou.

En ik dacht:

jij bent het mooiste wezen op deze planeet.

En het meest sexy.

Niemand is sexyer. Anthony zei het zelfs.

Niet op een slechte manier.

Op een goede manier.

Als ik je zag…

…met je cranberrydrankje…

…lachend, aan het praten…

…dan dacht ik: wat heb ik een geluk.

Ik wilde zo graag met je naar huis. -Dat is zo lief.

Je kontje vasthouden en zoenen.

Zeggen dat ik van je hou.

Ik hou van je.

Wil je zoute of ongezouten boter?

Ik wil jou.

Wat was dat?

Wat? -Die lach was nep.

Niet. -Echt wel.

Het was niets.

Onzin, ik kan je lezen.

Misschien niet.

Ik kan je wel lezen.

Ik heb niks gegeten. -Dat is het niet.

Het is 1.00 uur. Kunnen we eten?

Ik wil geen ruzie maken.

Ik ook niet. Daarom maak ik macaroni voor je.

Dus je bent boos.

Nee.

Was het wat Anthony zei?

Die modellengrap?

Neem het niet serieus. Hij is oud.

Zo vatte ik het niet op.

Beloofd? -Beloofd.

Was het Taylor?

Zeker weten?

Je doet vreemd bij Taylor. -Ik doe niet vreemd bij Taylor.

Je wordt zachtmoedig. -'Zachtmoedig.' Echt?

Je zegt weinig. -Dat is niet zachtmoedig zijn.

Ik bedoel… -Wat?

Zachtmoedig is net alsof ik klein ben. En zij een koningin is.

Zo bedoelde ik het niet.

Wat?

Ze is een filmster.

Ze wordt een filmster. -Klop het af.

Ik weet niks aardigs, dus ik zeg niks.

Dat is niet zachtmoedig. -Maar ze merkt het.

Echt?

Echt. -Hoe weet jij dat?

Gewoon. -Echt?

Ze ziet hoe je met anderen bent. Je praat en maakt grapjes.

Ik ben gewoon innemend.

Juist. Dat maakt haar onzeker.

Wat? Andere mensen met een persoonlijkheid?

Het feit dat je jezelf niet bent. Dat ziet ze.

Ze overleeft 't wel.

Waarom ben je boos?

Je bent boos.

Waarom ben je boos?

Praat met me.

Het is geen goed idee. We praten morgen wel.

Maar je bent boos. -Het is niks.

Ik kan zo niet slapen.

Ik verzeker je dat…

…er vanavond niets productiefs wordt gezegd.

Hoe weet je dat? -Ik ken je.

Wat betekent dat? -En ik hou van je.

Wat betekent dat?

Jij kunt een situatie niet de-escaleren…

…tenzij het over werk gaat. En dan nog niet echt.

Telkens als er iets goeds gebeurt…

…moet jij iets vinden…

…het kleinste detail om over te zeiken, lelijk te maken…

…om te zorgen dat er niets te vieren valt.

Wil je op die toer gaan? -Ja.

Wat is er?

Je speech. -Hou toch op.

Je bent gek.

Ik meende wat ik net zei over details.

Je bedankte me niet. Dat is geen detail. Dat is groot.

Maar ik heb je al bedankt.

Je weet dat ik dankbaar ben.

Ik heb een fout gemaakt, maak er niet meer van.

Het is meer. -Wat?

Het is onze hele relatie.

Je meent het niet. -Ik meen het wel.

Psychotisch. -Je overdrijft.

Het is psychotisch…