Golmaal 3 (गोलमाल 3)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
বাংলা সাবটাইটেল
তৈরী করেছেন
আরো কিছু মুভির সাবটাইটেল পেতে এবং
সাবটাইটেল বিষয় সমস্যার সমাধান করতে
ভিজিট করুন.....
অথবা ভিজিট করুন
ছবির গানগুলো গুগল ট্রান্সলেট দ্বারা অনুবাদ করা ।তাই গানগুলোর অনুবাদ কিছুটা অন্যরকম ।
". Golmaal Golmaal Golmaal.".
"Golmaal আবার ফিরে."
"আমাদের মনোভাব ভিন্ন."
"তাই আমাদের শৈলী."
"আমরা চুরি একটি দক্ষতা করেছি."
"উন্নততর আপনার হৃদয় রক্ষাকবচ."
"আমরা আপনার তন্দ্রা চুরি করেছি."
"আমরা আপনার হৃদয় বিশ্রামহীন তৈরি করেছি."
". Golmaal Golmaal Golmaal.".
"Golmaal আবার ফিরে."
". Golmaal Golmaal Golmaal.".
"Golmaal আবার ফিরে."
"ডেসটিনি আমরা সবসময় পূরণ করব না."
"আমরা তোমায় ভালোবাসি এবং আমরা বাদে থাকতে পারে না."
"প্রত্যেকেরই আমাদের সম্পর্কে কথা বলা হচ্ছে."
"আমরা আপনার হৃদয় বিশ্রামহীন তৈরি করেছি."
". Golmaal Golmaal Golmaal.".
"Golmaal আবার ফিরে."
". Golmaal Golmaal."
"সবকিছু এর সামান্য Golmaal."
". Golmaal Golmaal."
"সবকিছু এর সামান্য Golmaal."
". Golmaal Golmaal."
"সবকিছু এর সামান্য Golmaal."
". Golmaal Golmaal."
"সবকিছু এর সামান্য Golmaal."
"আমরা আমরা তৈরি প্রতিশ্রুতি রাখা করেছি."
"আমরা ধীরে ধীরে আমাদের জাদু ছড়িয়ে করেছি."
"আমরা এসে হাওয়ার হাওয়া সাথে যেতে করেছি."
"আমরা আপনার হৃদয়ের মধ্যে বাস করতে চান."
"There'sa গল্প আমরা বর্ণনা করতে চাই."
"আমরা আপনাকে সম্মোহিত করতে চান."
"There'sa গল্প আমরা বর্ণনা করতে চাই."
"আমরা আপনাকে সম্মোহিত করতে চান."
". Golmaal Golmaal Golmaal.".
"Golmaal আবার ফিরে."
". Golmaal Golmaal Golmaal.".
"Golmaal আবার ফিরে."
". Golmaal Golmaal Golmaal.".
"Golmaal আবার ফিরে."
তোমাদের কাছে কলেজ আছে ..
.. আমাদের কাছে নলেজ আছে
এখানে তোমাদের মত ছেলেদের দু:খ আমি বুঝি
সারা দিন তোমাদের বাবা মা বলে
.. "পুত্র, বড় হও ".
বড় হইতে চাও ?
তাই এইটা নিয়া যাও
তোমরা এইটা পড়লে শর্টকাটে বড় হয়ে যাবে
তোমাদের জীবনের সাফল্যের রাস্তা খুবই সস্তা,
শুধু 2000.খরচ করো
ফাইনাল ইয়ারের কাগজ মাত্র ২০০০ টাকায়
নাও শুধু 2000 টাকা দিয়ে বিশ্বজয় করো
কিভাবে আমরা এই কাগজপত্র খাঁটি , বিশ্বাস করবো?
বিশ্বাস করিস না বিদ্যাসাগরের পোলা । ৪ দিন বাকি আছে আর ।যা ভাগ !
আর মাত্র চার দিন আছে ..
শান্ত. - সরান. সরান.
সরাইয়া সরান.
স্যার. - আমার সন্তান. - স্যার.
স্যার. - চলো. - স্যার নিচে আসুন.
স্যার. , স্যার আপনাকে ধন্যবাদ. আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
স্যার আপনার কারনে আমার এই বেকুব পোলা
পরীক্ষায় পাশ করছে
বেকুব পাশ, স্যার পাশ.
বেকুব বিজ্ঞান, কমার্স অ্যান্ড আর্টস শীর্ষস্থানে রয়েছে.
তিনটাতেই স্যার তিনটাতেই !
নান্নু ছুয়ে ফেল
পা ছুয়ে সালাম কর
তোমাকে আশীর্বাদ.
দেখেছো তোমরা কি নান্নুর মত সফল হতে চাও
হ্যাঁ. - হ্যাঁ.
আসো আসো নিয়া যাও,কষ্ট করে পেপার নাও আর মনে রেখো..
মনোবল আছে তো পাশ আছে
মনোবল নাই তো বাশ আছে
আমাদের আশা আছে তো ভোসলেও আছে.
যেখানেই আশা সেখানেই ভোসলে !
এই নাও কাগজ বিতরন করো
আসো নিয়া যাও ....
আসো নাও নাও
সবাই কিনো
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
আশা করি আপনি এই রাইড ইনজয় করতাছেন স্যার ।
আশা কি ! আমি নিশ্চিত আপনি ইনজয় করছেন
কারন গোয়াতে আমাদের রাইড বিশ্বখ্যাত
রাইড তো দারুন
কিন্তু সমুদ্রের মধ্যে ...
.. স্পীড ব্রেক করছিলো....
কি? - তার মানে বুঝছো তো...
আরে, না না ..
নে টাকা নে .
আচ্চা শোন
এই রাইড তো গেলো
এখন একটা সুন্দরী রাইড কই পামু ?
তুই ত জানোস
আরে বল বল
পা.. - Panjim সৈকতে?
নারে. - Palolim সৈকতে?
জা....জা...জানি না বলছি
জানি না.
যা এখান থেকে
এখানে খুজতে আসছো,ভাগো
সুন্দরী রাইড !
আরে কেন রাগ করোস ?
কেন রাগ করোস ?
"আমার প্রেম."
"আমার তোতলা রাজকুমার, আমার প্রেম করায় দে"
"আমার তোত্লামি রাজকুমার." - লুক, না না ..
"আমার তোত্লামি রাজকুমার."
Daboo!
আরে কি এটা? বেশী স্মার্ট হয়া গেছো ?
মজা করতাছোস,যা ভাগ
সাইজ জিরোর স্টাইল হিরো
আরে কে এই মেয়ে ?
ও Daboo
আমার .. সঙ্গী.
তো ওকে বল না "আমার সঙ্গী হবে ?" , তার চাইতে না?
আরে ওই বদমাশ,ঝান্ডু বামের ছিপি কানের নিচে একটা দিয়া তানপুরা বাজায় দিমু !
যা ভাগ
এক মিনিট.
কি হচ্ছে? টেক ইট ইজি
ইজি ? এগুলা সব চিজি
কেন ..
সহিংসতা সমাধান হয় না.
এগুলারে আমি... -, Daboo আংগুল দেখাইস না.
আমার একটু কষ্ট হয় এতে
আমি আংগুল দেখতে পারি না
আরে ওই তো শুরু করছে ..
আপনি অতিথি আমাদের
,ঘোরাঘোরি করে ফ্রেশ থাকুন
জুতার বারি খাওয়ার শখ কেন করেন ?
তুই শিখাইবি আমি কি করুম ?????
নিজের চরকায় তেল দে
অন্যথায় এমন মাইর দিমু যে নিজেই বুঝবি না
Daboo, শোন .. - আরে আমার সঙ্গে কথা বল.
Daboo, আরে বল না ওরে আংগুল সরাইতে .
ফিঙ্গার. - ওহ, ঈশ্বর.
, শান্ত হ শান্ত.
আইসক্রীম খাওয়াও
চলো.
এই শেষ স্টপেজ
তুই তোর ঘরে যা আমি আমার ঘরে
প্রীতম ধন্যবাদ.
কতবার বলছি আমারে প্রীতম বলবি না ?
নিজের বাপকেও কি প্রীতম বলোস ?
না, তার নাম বাপ্পি .
প্রীতম আসছে! প্রীতম আসছে!
প্রীতম আসছে!
তোমার বাচ্চারা আমাদের কাছ থেকে টাকা ধার নিছে প্রীতম
আমার আছে 40 পাওনা. - আর আমার, 50. তোমার এখন শোধ দিতে হবে ?
হয় তুমি আমার বাসা ভাড়া দাও নয় তো পুরা বাসা খালি করো
তুমি কত পাও ?
কিছুই না ।আমি তো মজা দেখতে আসছি
বেইজ্জতি হয়ে গেছে না তোমার !
আরে.
প্রীতম, তোমার পোলাদের কাছে আমিও 1 লক্ষ টাকা পাই
আজ যদি আমি আমার টাকা ফেরত না পাই তো...
খবরদার ! কেউ যদি আমার আব্বারে ডিস্টাব করোস...
আব্বা, আমরা এসে পড়ছি ওই তোর কত পাওনা?
কত? - টাকা. 40000.
টাকা. 50000 - লক্ষণ. - হ্যাঁ.
১০% কইরা এই গরীবগুলারে ভাগ বাটোয়ারা করে দে
কি .. - এই কি?
.
এটা কি ন্যায্য পাওনা ?
জী না আপনার জন্য না, Raghu স্যার, ওদের জন্য.
আপনার জন্য 20%.
এইবার আগেই বলে রাখছি
পরবর্তী সপ্তাহে, সব শোধ দিয়া দিমু
পরবর্তী সপ্তাহে. মনে রাখিস
তোমরা জাল পরীক্ষার কাগজপত্র বিক্রি করছো?
ছেলেপেলেরা যদি ফেল করে ?
আব্বা ফেল করেই তো পোলাপান শিখবে
পরবর্তী সময়, তারা পাসের জন্য ঝাপিয়ে পড়বে
তারা সতর্ক হয়ে যাবে.
তোমরা যা করছো এতেই সতর্ক হয়া গেছে
আর এরকম করবা না
আব্বা, - কি?
আপনি আমাদের অপমানজনক করছেন ?.
তো এখন পর্যন্ত তোদের প্রশংসা করছিলাম নালায়েক ?
তোমাদের বয়সের অন্যান্য ছেলেদের দিকে তাকাও.
রজার এর পুত্র ব্যাংকে একটি উচ্চ পোস্ট এ.
Akhilesh এর পুত্র .. তিনি দৈনিক টাইমস এ চিফ এডিটর.
রাজন এর পুত্র পাইলট .
সমীর এর পুত্র .. - যথেষ্ট থামেন
কেন আপনি সবসময় আমাদের তাদের উদাহরণ দেন?
ওদের কথাও বলুন যারা আমাদের সম বয়সী
সাজিদকে দেখেন ।
সে মার্ডার কেসের আসামী । ফারহান।ধর্ষণ মামলায় আটক.
আপনি .. এদের কথা কখনো বলেন না..এরাও তো আমাদের সমবয়সী ছিলো.
আমার ন্যাপকিন দিন.
আর এইটা আপনিও জানেন আব্বা কুত্তার নাম পাল্টাইলেও ওই কুত্তা কবুতর হয়া যায় না
- মনে রাইখেন
আরে, শাট আপ.
সত্যি তো এটাই যে আপনি আমাদের কখনোই বুঝতে চাননি আব্বা :(
Golmaal 3 subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.