Season 2

Release info

[Crunchyroll] Bungo Stray Dogs WAN! - 04
Bungo Stray Dogs WAN S02E04 CR WEB-DL English EN
A Commentary by Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · Bungo Stray Dogs WAN! S02E04 WEB-DL · English · ripped 2026-08-17

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-08-17
Downloads: 5
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 116 lines.

Marvelous Manor

This is the Guild's new headquarters.

Episode 10

"Laid-Back Guild"

It may not be perfect, but it's only temporary.

I see.

Ow!

Why is the ceiling suddenly lower here?

Here, too?

It's certainly well-defended against intruders.

Oh, that's the trouble with other countries' houses.

Over 190 Centimeters

Lord Francis, I'll write up a plan. Give me three minutes.

Your ability can only be used when you're alone in a room, correct?

Yes.

Makes time pass at 1/8000 speed, only while thinking alone in a private room

"Little Women"

Very well. I'll wait.

Time for work!

Wait, what?! Lord Francis, wh-why are you spying on me?

Don't try to play it off with an exaggerated American reaction!

Didn't you confirm that my ability won't activate unless I'm alone in a room?

Yes, but I really wanted to see your ability.

I thought it'd be fine to take a little peek.

Nothing stands between you and what you want.

Just think of me as something you'd have lying around, like a chair or desk.

I know.

Imagine I'm a pure gold statue.

Me

That's not something people have lying around.

All my ability does is slow down time.

I need him to leave ASAP.

Supermarket

Five Times the Points

Super Bargain Sale!

Sale! Super Cheap!!

All-out Sale! Until △/×

Super Special Price

Here, take these fliers for supermarket deals!

Now this is cheap!

All done.

I'm back. How's the plan coming along?

Welcome back, sir. I'm finished as well... Lord Francis?!

Where did you get all of that?!

I bought it.

Yes, I'm sure you did!

The sale was ending today!

These were a real bargain!

I used a bit of money to enhance my strength.

There was a transport fee?

Did you really save money on those?

What could he possibly have bought so many of?

Is it pots and pans again?

Don't worry. I bought food today.

Food is good.

Dried tapioca!

They're discounted because the fad passed!

Let's boba!

Tapioca expands a lot.

We'll never be able to use all of this.

I also bought a pot for boiling the tapioca.

So you did buy a pot!

To celebrate the completion of our plan, we'll throw a boba party!

What?!

After this, the Marvelous Manor became a bubble tea shop, but that's another story.

Episode 11

"We Intelligent Men"

This is it. I've finally arrived at my destination.

A code brought me here. A complex one, no less.

One day, I found a mysterious note that had been slipped into my pocket.

"Solve this." I realized immediately that it was a challenge.

This old-fashioned Western manor certainly has an air of mystery.

What's waiting for me inside?

Welcome!

Goodbye!

Wait, wait.

The air here is as toxic as the congealed broth at the bottom of Hell's cauldron!

Isn't that a bit rude?

I was expecting to find Rampo-kun here.

It was a difficult problem.

Oh, Rampo-san thought it was a magazine puzzle for children.

He immediately solved it and threw it in the trash.

It was that easy for him?

I suppose I shouldn't be surprised.

I believe the question is, why are we here?

We have the Port Mafia, the Armed Detective Agency,

the former Guild, and the Decay of Angels.

It's too perfect to be a coincidence.

I believe this is a gathering of each group's smartest member.

Smugstoevsky

What?

Of course.

Who, me? Really?

They're so smug!

But the ability to solve a puzzle isn't the same as intelligence.

Besides, everyone in the Guild is pretty smart.

Yeah, but...

Intelligence, huh?

I feel sorriest for you!

Hey, why don't we discuss the world's problems?

We could make it a better place, lol!

You added a "lol"!

I don't believe that coming from you, Dazai-kun.

Very well, if it will result in fewer sins.

He's excited about the idea!

I really don't like this!

As for our topic...

We fight over Yokohama, don't we?

You're the ones who attacked our turf!

In this place known as Yokohama...

What is it? Is there some secret?

I missed my transfer because the Municipal Subway tracks are so far away!

What are you, a peasant?!

Be careful when making your pilgrimage.

Your what?!

That's when you should take a taxi or hire a private driver.

More English subtitles for Bungo Stray Dogs Wan!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left